Tähdetön

Sin estrellas

Tähdetön

Ya la oscuridadJo pimeys saa
Desciende a la tierra de los muertosLaskeutuu kuolleiden maahan
El cielo presiona nuestras cabezas hacia abajoAlas taivas painaa päämme
Ocultando nuestros ojos de la destrucciónHävityksen silmiltä piilottaa
Solo en la noche me extiendo hacia la luzYksin yöstä kurkotan valoon
A través de ella grito: ¡libérenme!Sen halki huudan: päästäkää minut!
Nadie dice una palabraEi kukaan sanaakaan sano
Apenas caigo en el sueñoTuskin vaipuu uneen
La luz del amanecer ha desaparecido del mundo en llamasOn kajo poissa palavan maailman
El anhelo de la vida ha sido lavadoPois huuhdottu kaipuu elämän
Un trineo pesado nos sigueReki raskas meitä seuraa
La muerte a nuestros piesKuolema jaloissamme
Sobre nosotros solo un cielo sin estrellasYllä vain tähdetön taivas
Bajo nosotros una tierra sin vidaAlla eloton maa
La oscuridad ya alcanzaJo pimeys saavuttaa
El último borde del mundoMaailman viimeisen reunan
Recuerdos que se han desvanecido como humoSavuna karanneet muistot
Ciudades de personasKaupungit ihmisten
El tiempo lleno de vidaAika täynnä elämää
Grabado en sangre y cenizasPiirtynyt vereen ja tuhkaan
Sobre nosotros solo un cielo desoladoYllä vain lohduton taivas
Bajo nosotros una tierra abandonadaAlla hylätty maa
Solo en la noche me extiendo hacia la luzYksin yöstä kurkotan valoon
Aún grito: ¡libérenme!Vielä huudan: päästäkää minut!
El mar contaminado hierveKiehuu saastunut meri
Una pavimentación sangrienta se revela en las callesKuoriutuu verinen kiveys katujen
Nuestro final aún está rodeado de nubesLoppumme vielä pilviä reunustaa
El aire aquí es tan pesadoOn ilma täällä niin raskas
El agua fluye venenoVesi virtaa myrkkyä
Solo las armas de guerra se oxidanVain sodan aseet ruostuvat
Abandonadas en el fondoHylättyinä pohjassa
¿Dónde están enterrados los cuerpos?Mihin haudat ruumiit?
¿A dónde correr cuando el sol sale?Minne juosta kun aurinko nousee?
¿Alguien verá si levantamos nuestra bandera?Näkeekö kukaan jos kohotamme lippumme?
Un viento caliente barre la playa por un momentoKuuma tuuli hetken pyyhkii rantaa
Un pájaro blanco desaparece con élValkoinen lintu sen mukaan katoaa
Nada vive más, nada queda atrásMikään ei elä enää, ei mitään taakse jää
Caminar aquí es tan pesadoOn askel täällä niin raskas
No se ve el camino debajo de las piedrasTietä ei näy kivien alta
El norte se esconde detrás de las nubesPohjoinen kätkeytyy pilvien taa
El paisaje gris atrapa fantasmasHarmaa maisema pyydystää aaveita
El pasado se desvanece silenciosamente en el horizonteMennyt hiljaa pyyhkiytyy taivaanrantaan
Bajo nuestros pies, la tierra de las penasJalkojen alla murheiden maa
Donde nada vive másJossa mikään ei elä enää