Huuto

Grito

Huuto

A lo lejos se pierden los ojos cegadosSilmänkantamattomiin jää silmät sokaisee
El viento lleno de frío corta a través de las manosViima täynnä viimmaa viiltää läpi käsien
Las montañas rodean a su presa, tan desprovistas de feVuoret ympäröivät saalistaan, niin vailla uskoa
¿De dónde podemos vivir aquí?Mistä voimme täällä elää?
¿Dónde encontramos el camino hacia adelante?Mistä löydämme tien eteenpäin?
El aire se enfría aunque el día se alargueKylmenee ilma vaikka päivä pitenee
El bosque no ofrece protección contra el climaEi metsä säältä suojaa anna
Los sobrevivientes rara vez se muestran en el desiertoHarvoin näyttäytyvät selviytyjät erämaan
Los dejados atrás no encuentran paz en la tumbaTaakse jääneet eivät pääse haudan rauhaan
Las montañas rodean a su presa, tan desprovistas de feVuoret ympäröivät saalistaan, niin vailla uskoa
¿De dónde podemos vivir aquí?Mistä voimme täällä elää?
¿Dónde encontramos el camino hacia adelante?Mistä löydämme tien eteenpäin?
La vida no se encuentra con la muerteEi elo kohtaa kuolemaa
Sólo sufrimiento y dolorAinoastaan kärsimystä ja tuskaa
Nuestra capacidad de caminar ha sido llevadaViety on kykymme kulkea
Las fuerzas de los pasos se han agotadoVoimat askeleiden ehtyneet
Débiles y sin ganasHeikkoina ja haluttomina
Perdidos en la perdiciónTurmioon eksyneet
El peso del cielo canta en coroTaivaan paino laulaa kuorona
Sus melodías atormentan nuestros oídosKorviamme sen sävel piinaa
Robando nuestra libertad, engendrando nuestros miedosRiistäen vapautemme, synnyttäen pelkomme
Nos hace olvidar la compasiónSaa meidät säälin unohtamaan
Resuena en las paredesSe kaikuu seinämistä
A través del aire se propagaIlman halki kiirii
La esperanza perdida de los últimosMenetetty toivo viimeisten
Las montañas rodean a su presa, pronto atacaránVuoret ympäröivät saalistaan, seuraavaksi iskevät
¿De dónde puede alguien vivir aquí?Mistä kukaan täällä elää?
¿Dónde encontrar el camino hacia adelante?Mistä löytää tien eteenpäin?
Los débiles quedan como presas de los lobosSusille jäävät uhreiksi heikot
Los fuertes obtienen la voluntad de los lobosVahvat saavat susien tahdon
Seguimos los sonidos con los ojos ciegosSilmät sokeina seuraamme ääniä
Solo la naturaleza humana vive de la maldadVain ihmisluonto pahuudesta elää
El instinto toma el control cuando la mente se vuelve oscuraVaisto ottaa vallan kun mieli kääntyy mustaan
No se ve camino bajo nuestros piesEi näy taivalta jalkojemme alla
Con la piel del lobo sobre nosotros, la desesperación como aliadaSuden loimi yllään, epätoivo apunaan
Pronto el primero empuña un armaPian ensimmäinen tarttuu aseeseen
Pone fin a la blasfemia y la locuraTekee lopun jumalanpilkasta ja hulluudesta
Cuando hasta el último se culpa de un asesinatoKun viimeinenkin syyllistyy murhaan
En estos senderos heladosNäillä hyisillä poluilla
Donde nos arrastramos en la oscuridadMinne pimeässä ryömimme
Allí vagan las bestiasSinne pedot vaeltavat
Hemos interpretado nuestros papelesOlemme esittäneet roolimme
Resuena en las paredesSe kaikuu seinämistä
A través del aire se propaga la esperanza perdidaIlman halki kiirii menetetty toivo
Escucha el grito de los condenadosKuule tuomittujen huuto
La luz revela las salpicaduras de sangre en la nieveValo paljastaa veriroiskeet lumessa
Nuestro destino se refleja en nuestras accionesTeoistamme heijastuu matkamme määränpää
La vida no se encuentra con la muerteEi elo kohtaa kuolemaa
El sufrimiento puede terminarKärsimyksen voi lopettaa
Temo nuestra naturalezaLuontoamme pelkään
Pero ya no puedo silenciar los gritosVaan enää en voi huutoja vaientaa
La lluvia arroja sus últimas sombrasNiin sade viimeiset varjonsa langettaa
Los campos se convierten en cementeriosLakeudet muuttunett hautausmaiksi
Bajo el mismo cielo, los sobrevivientes del desiertoSaman taivaan alla selviytyjät erämaan
El viento barre el recuerdo de la guerraSodan muiston tieltään tuuli pyyhkii
Resuena en las paredesSe kaikuu seinämistä
A través del aire se propaga la esperanza perdidaIlman halki kiirii menetetty toivo
En mis sueños escucho el grito de los condenadosJo unessa kuulen tuomittujen huudon