Kuolleille

A los muertos

Kuolleille

A los muertos les escribo estas palabras.Kuolleille kirjoitan nämä sanat.
Escucho sus gritos en la oscuridad, veo sus figuras en la luz.Kuulen pimeydessä huutonne, näen valossa hahmonne.
A tantos de ustedes tuve que enterrar y desenterrar de la tierra.Niin monta teistä jouduin hautaamaan ja maasta kaivamaan.
Corro hacia lo desconocido.Juoksen kohti tuntematonta.
Quizás me encuentre con alguno de ustedes, aunque sé que nuestro viaje ha terminado. Escucho el agua fluir, me lavo la cara en ella. Que este sea mi regalo para ustedes.Ehkä kohtaan vielä jonkun teistä, vaikka tiedän että matkamme on päättynyt. Kuulen veden virtaavan, pesen siinä kasvoni. Olkoon tämä lahjani teille.