Traducción generada automáticamente
1065: Aika
Moonsorrow
1065: Aika
Tääl' lakeuksilla Pohjolan he
asustelivat,
muuan pakanakansa lähes unhoon vaipunut.
ne vimmaiset, jotka veljiänsä puolustivat,
he, joita kastettu ei aikonutkaan tunnustaa.
He valloittivat, ryöstelivät
kunniaksensa
ja etenivät voittoisasti perääntymättä.
Vaan samat aikeet toisella, heitä pahemmalla;
vihollisen vanhan saarella saivat kohdata.
Koskaan eivät he uhkaa
väistäneet,
tarttuivat kirveisiinsä jumalten.
Vastus kuitenkin vahvistuneena
päättänyt oli heidät musertaa.
Oli kääntyvä uusi sivu
taistelussa ruttoa vastaan.
Eihän kunniaa voi saavuttaa
jos jättää kokematta kuoleman.
...jäätyi verensä hankeen.
Valtakautensa lepää nyt pohjassa -
ylväs liekki sammui, vaan silti
voittaja saa häpeää kantaa:
he hukuttivat myös kunnian.
Nyt valtaistuimella istuu väärä
kuningas,
nälkäisten petojen kaitsija, peto itsekin.
Vaan alistettu kansa tuo ei koskaan katoa;
voi menneisyyteen itse"mme emme unhoittaa.
On aika pysähtynyt.
1065: Aika
En estas llanuras del norte vivían
asustaban,
una tribu pagana casi olvidada.
aquellos feroces que defendían a sus hermanos,
a quienes el bautizado no reconocería.
Conquistaron, saquearon
en su honor
y avanzaron victoriosos sin retroceder.
Pero con intenciones aún más siniestras;
en la isla del antiguo enemigo se encontraron.
Nunca retrocedieron ante la amenaza,
tomaron sus hachas de los dioses.
Sin embargo, el enemigo fortalecido
había decidido aplastarlos.
Se abriría una nueva página
en la batalla contra la peste.
No se puede alcanzar la gloria
si no se experimenta la muerte.
...su sangre se congeló en la nieve.
Su reinado yace ahora en el fondo -
el orgulloso fuego se extinguió, pero aún así
el vencedor cargará con vergüenza:
también ahogaron la honra.
Ahora en el trono se sienta un falso
rey,
cuidador de depredadores hambrientos, depredador él mismo.
Pero el pueblo sometido nunca desaparecerá;
no podemos olvidar nuestro pasado.
El tiempo se ha detenido.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Moonsorrow y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: