Fête des Frères et Sœurs

Pakanajuhla

Frères et sœursVeljet sekä siskot
rassemblons-nous autour de la table !kokoontukaamme yhteen pöytään!
Il est temps de lever notre verreOn meidän malja nostettava
à un nouveau dieu.uudelle jumalalle

Né sous l'étoile,Tähden alla syntynyt
il se joint à nous maintenant.meidän seuraamme nyt liittyy
Il dévore toutes les offrandes de la tableHän syö kaikki pöydän antimet
et se déclare notre sauveur.ja vapahtajaksemme ilmoittautuu

Qui a mis ses héros à l'honneurKetkä asettivat sankarinsa juhlittaviksi
à l'époque de nos saints ?aina meidän pyhiemme aikaan?
Et ils osent encore nous traiter de honteux !Ja he toistuvasti julkeavat puhua meistä häpäisijöinä!

Les ivrognes ne sortent pas de la loi,Juopot eivät ulos astu lain
le maître vigilant change seulement.valvova isäntä vaihtuu vain
Car chaque jour qui passe,Sillä jok' ikistä päivää kuluvaa
une nuit sombre sans fin nous suit.seuraa loputon pimeä yö

Bientôt, dans le sommeil du loup,Pian suden uneen
il pourra à nouveau sombrer.taas vaipua saa