Haaska

Haaska

Haaska

Observando los escombros junto a la ciudad destruidaRaunioita tuhotun kaupungin vierestä katsellen
¿O perdido sobre el sol surcando el cielo?Vai yläpuolella auringon eksyneenä taivasta halkoen?
No sé cuándo murió esa miserable criaturaKoska kuoli tuo kurja olento, tiedä en

Descansando con garras en la espalda por un momentoKynnet selässään hetken levähtää
El rostro desaparece en la arena por un instanteKasvot hiekassa hetki katoaa

Su mirada se extiende demasiado lejosLiian kauas katseensa hamuaa
Cuando ni siquiera las águilas vuelan en las nubesKun eivät kotkatkaan pilvissä lennä
El hierro es impotente contra el tiempoOn rauta voimaton aikaa vastaan
Todas sus armas deben ser bajadasKaikki aseensa joutuvat laskemaan
Y olvidando toda vanidadJa kaiken turhuuden unohtaen
Incluso esto terminará en el pantanoSuohon päätyy vielä tämäkin

Solo sueños de cenizas de la ciudad quemada conquistadoresVain tuhkaa poltetun kaupungin unet valloittajien
Sobre el vacío del sol, que la tierra sea para los desterradosYläpuolella auringon tyhjyys olkoon maa täältä karkoitettujen

Descansando con garras en la espalda por un momentoKynnet selässään hetken levähtää
El rostro desaparece en la arena por un instanteKasvot hiekassa hetki katoaa

Con pasos lentos desde demasiado lejosHitain askelin liian kaukaa
Muchos cazan tesoros para sí mismosMoni itselleen aarteita saalistaa
El hierro es impotente contra el tiempoOn rauta voimaton aikaa vastaan
Todos en su carne sufrenKaikki lihassaan joutuvat kitumaan

Es inútil que el cansado espereTurha on väsyneen odottaa
¿Quién está listo para renunciar a su viaje?Kuka valmis on matkastaan luopumaan
En este camino nadie camina hacia nosotrosTällä tiellä ei kukaan kulje meitä vastaan

Finalmente el tiempo recompensaLopulta aika palkitsee
Lo que el hombre sufre en el tiempoMinkä ajassa ihminen kärsii
La muerte palidece todos los rostrosKuolema kalventaa kaikkien kasvot
Deja los cuerpos en las garras de los cuervosJättää ruumiit kynsiin korppien
Beberás la sangre que derramas de la espadaMiekasta nielet veren jonka lasket
Terminarás en el pantano tambiénSuohon päädyt vielä sinäkin

En las ramas de los árboles, en las laderas de las montañasPuiden oksilla, vuorten rinteillä
Esas figuras se sientan en silencioIstuvat vaiti nuo hahmot
Solo esperando a que caigas de rodillasVain odottaen että polvillesi putoat
Y presiones tu rostro en la arenaJa kasvosi hiekkaan painat
Cuando ya no te muevas, entonces sabrás...Et enää liiku, silloin tiedät...