Mimisbrunn

Mimisbrunn

Mimisbrunn

Cada noche en el porche de la misma cabañaJoka ilta saman tuvan kuistilla
Un anciano se sienta, canta una vieja canciónVanhus istuu, laulaa vanhaa laulua
Las palabras vuelan al viento desde las ramas del sauceSanat saarnin oksilta tuuleen lentävät
Él ya no recuerda la historia de ese árbolPuun tuon tarinan muistaa enää hän

En la frontera de tres mundosKolmen maailman rajalla
Las raíces en la tierra, en la fuente de todoJuuret maassa kaiken lähteellä
El gigante eterno siempre se extiende hacia el cieloKurkottaa jätti iäinen ain' taivaaseen

Sus hojas protegenLehvänsä suojelevat
Guardan el conocimientoTietoa varjelevat
La sabiduría del agua subterráneaViisautta veden maanalaisen

Una vez llegó un extraño a la puertaSaapui pihaan kerran vieras ihminen
Trajo consigo al hombre de la canción del desiertoToi mukanaan mies laulun aavikon
Pronto llegó al pueblo también una fe extrañaPian saapui kylään myös vieras uskonto
Muchos olvidaron a su creador en ese lugarLuojansa moni siihen paikkaan unohti

En la frontera de tres mundosKolmen maailman rajalla
Las raíces en la tierra, en la fuente de todoJuuret maassa kaiken lähteellä
El gigante eterno siempre se extiende hacia el cieloKurkottaa jätti iäinen ain' taivaaseen

El tiempo comienza antes del tiempoAika alkaa ennen aikaa
Mil historias sin narradorTuhat tarinaa vailla kertojaa

Los destinos caprichosos de los hombresKohtalot oikukkaat ihmisten
Una vez se dictaron aquíKerran saneltiin tässä
La ley de los dioses en las alturasLaki jumalten korkeuksista
Llegó a cada mundoJokaiseen maailmaan ehti

Los ríos congelados en su cauceJoet uomiinsa jäätyneet
En otros lugares alimentan la tierraToisaalla ruokkivat maata
Para algunos eso se convirtió en el InfiernoSiitä joillekin tuli Helvetti
Lleno de serpientesKäärmeitä Täynnänsä

En el seno de la madre tierra crecióMaan äidin povella kasvoi
La inquebrantable protección de la vidaElon järkähtämätön turva
Su fuerza se nutrió de la sabiduríaVoimansa ammensi viisaudesta
Del tiempo olvidadoAjasta aikaan unohtuneesta

Sus hojas protegíanLehvänsä suojelivat
Guardaban el conocimientoTietoa varjelivat

La noche llega en el tranquilo porcheSaa ilta hiljaisella kuistilla
El anciano ya no puede venir a cantarEi vanhus jaksa tulla enää laulamaan
Las verdes hojas del sauce se han caídoVehreä saarnin oksilta pois on karissut
El último recuerdo lo quema el solMuiston viimeisenkin polttaa aurinko

En la frontera de tres mundosKolmen maailman rajalla
Las hojas en la tierra, en la fuente de todoLehdet maassa kaiken lähteellä
El gigante eterno arde.Liekehtii jätti iäinen