1 De Novembro

1 de noviembre

1 De Novembro

Para ser aplastado por la caída
Ser esmagados p'la derrocada
Arrastrado por torbellino
Arrastados p'lo turbilhão
Ser el cuerpo del penitente
Ser o corpo do penitente
Para tener la lluvia en tus labios
Ter nos lábios a chuva
Con sangre en el alma, el dolor
De sangue na alma, a mágoa

Duele, cuerpo, sangre, gloria
Magoa, corpus, sanguis, gloria
Duele, cuerpo, sangre, gloria
Magoa, corpus, sanguis, gloria
Duele, cuerpo, sangre, gloria
Magoa, corpus, sanguis, gloria

Es Europa la que se hunde
É a europa que afunda
A partir de aquí
Começando por aqui
Es el primero de noviembre
É o primeiro de novembro
Es fado sin parche
É o fado sem remendo
Tanta pena
Tanta mágoa
Tanta pena
Tanta mágoa

Duele, cuerpo, sangre, gloria
Magoa, corpus, sanguis, gloria
Duele, cuerpo, sangre, gloria
Magoa, corpus, sanguis, gloria
Ahora, las aguas explotan
Agora, rebentam, as águas
Un signo de los tiempos
Um sinal dos tempos
Y nace la nueva Lisboa
E nasce a nova lisboa
¡El primero de noviembre!
No primeiro de novembro!

Rompe, el agua
Rebentam, as águas
Un signo de los tiempos
Um sinal dos tempos
Y nace la nueva Lisboa
E nasce a nova lisboa
¡El primero de noviembre!
No primeiro de novembro!

Lisboa renacido
Renasce lisboa
Entrega el alma
Entrega a alma
Lisboa renacido
Renasce lisboa

Lisboa, renacido
Lisboa, renasce
Entrega el alma
Entrega a alma
Renacido, Lisboa
Renasce, lisboa

Para ser aplastado
Ser esmagados
P'la caída devastada
P'la derrocada arrasados
Por tu mano
Por tua mao
Ese día era tuyo
Neste dia que era teu
Tener en la boca
Ter na boca
La lengua, en sangre
A língua, em sangue
En el cuerpo, el dolor
No corpo, a mágoa

Duele, cuerpo, sangre, gloria
Magoa, corpus, sanguis, gloria
Duele, cuerpo, sangre, gloria
Magoa, corpus, sanguis, gloria
Duele, cuerpo, sangre, gloria
Magoa, corpus, sanguis, gloria
Rompe, el agua
Rebentam, as águas
Un signo de los tiempos
Um sinal dos tempos
Y nace la nueva Lisboa
E nasce a nova lisboa
¡El primero de noviembre!
No primeiro de novembro!

Rompe, el agua
Rebentam, as águas
Un signo de los tiempos
Um sinal dos tempos
Y nace la nueva Lisboa
E nasce a nova lisboa
¡El primero de noviembre!
No primeiro de novembro!