Herr Spiegelmann

Herr Spiegelmann

"Jeder hielt den Mann im blauen Jacket für den schönsten Menschen, den sie je gesehen haben.""Everyone considered the man in the blue jacket as the most beautiful human being they have ever seen".

Sieh mir in die Augen und ertrink...Look me in the eyes and drown...

Nonnen sahen in ihm den Messias in FleischNuns saw on him the Messiah in flesh
Satananbeter den strahlenden Prinzen der DunkelheitSatan's adorers the lustrous Prince of Darkness
Philosophen das höchste WesenPhilosophers the Supreme Being
Junge Frauen einen verzauberten PrinzenYoung females an enchanted prince
Männer ein ideales Abbild von sich selbstMen an ideal reflection of themselves
Männer ein ideales Abbild von sich selbstMen an ideal reflection of themselves

? Patrick Süskind: Das Parfum ("Die Geschichte eines Mörders").? Patrick Süskind: The Perfume ("Story Of An Assassin").

Sieh mir in die Augen...Look me in the eyes...

Ich bin dein Geier, deine unmoralische SkulpturI am your vulture, your immoral sculpture
Spiegelmann, der verstehtMirrorman, who understands
Ich kenne dich, ich bin duI know you, I am you
Deine Fantasie und RealitätYour fantasy and reality
Ich warte darauf, dich in meine Traumwelt willkommen zu heißenI wait for you to welcome you in my dreamworld
Meine WasseraugenMy water-eyes
Ich warte darauf, dich in meine Traumwelt willkommen zu heißenI wait for you to welcome you in my dreamworld
Meine WasseraugenMy water-eyes

Sieh mir in die AugenLook me in the eyes
Berühre mich in den Augen und träume.Touch me in the eyes and dream