Eine erotische Alchemie

An Erotic Alchemy

Königin all meiner schlaflosen NächteQueen of all my sleepless nights
Für deren Schönheit ich, FaunFor whose beauty I, Faun
meine Pfeifen gespielt habe, mit Herzhave played my pipes, with heart
Königin in weißer Seide, Haut wie MilchQueen in white silk, skin like milk
Hörner des Fauns, Lippen der DämmerungHorns of Faun, lips of dawn
Du wirst nun geehrt durch meine AnwesenheitYou are now honoured you with my presence
Wie ich durch deinen Anblick geehrt werdeAs I'm honoured by your sight
Ich kröne deine VollkommenheitI crown your perfection
Den Räuber in deiner Brust, den verschlinge ichThe predator in your breast, I devour

Verführt ist nun mein leichtes WesenTempted is now my light body

Von wo es brennt, spiralen exotischer DüfteFrom where it burns spirals of exotic scents
Rose, Sandelholz, Jasmin, alle Arten von RäucherwerkRose, sandal, jasmine, all kinds of incense
Altertümliche Düfte, von denen man einst nur träumteAged fragrances only dreamed of once
Drachen träumen weit über den Sinn hinausDragons do dream far beyond the sense
Wir lieben uns auf dem staubigen ThronWe make love in the dusty throne
von einem modernen Sodomof a Modern Sodoma

Komm zu mir, tritt weiter in meine NacktheitCome to Me, step further into my nakedness
Streichele mich in deinen Brüsten aus FeuerCaress me in your breasts of Fire

Züchte meine Flamme, fürchte dich nicht und sei nicht schwachBreed my flame, have no fear or weakness
Ich heiße dich willkommen in meinem Loch der BegierdeI welcome you in my hole of desire

Nimm mich jetzt, Prinz, nimm mich hierHave me now, Prince, have me here
Dein Flehen flüstert noch in meinem OhrYour beg still whispers in my ear

Das Tageslicht ist in eine seltsame Nostalgie gebrochenDaylight has broken into a strange nostalgia

Erschöpfte Kerzen der Nacht scheinen wie zwei LiebendeNight tired candles seem like two lovers
Schmelzen in einer Umarmung der VerschwörungMelt in a embrace of conspiracy
Zwischen uns gibt es diese seltsame ChemieBetween us there is this strange chemistry
aber würdest du für mich sterben?but would you die for me?
würdest du sterben für das, was ich lange ersehnt habe?would you die for what I've longed to be?

Imperios, cholerisch, jähzornig,Imperious, choleric, irascible,
extrem in allem,extreme in everything,
mit einer zügellosen Vorstellungskraft, wie siewith a dissolute imagination of the like
nie zuvor gesehen wurde,which has never been seen,
atheistisch bis zum Fanatismus,atheistic to the point of fanaticism,
so hast du mich in einer Nussschalethere you have me in a nutshell
und töte mich erneut oder nimm mich wie ich bin,and kill me again or take me as I am,
denn ich werde mich nicht ändernfor I shall not change
(De Sade)(De Sade)

Abstammung einer namenlosen Kraft, Ursprung unserer SündeBreed of a nameless force, origin of our Sin
Wir sind so groß wie Götter, wir sind ihre TragödieWe are as large as Gods, we are their tragedy
Wir sind die vier Arme des solaren KreuzesWe are the four arms of the solar Cross
Blitze in ungläubigen Gesichtern, die Flammen der UthopieLightning in incredulous faces the flames of Uthopy

Würdest du für dies sterben?Would you die for this