Alma Mater

Alma Mater

Alma Mater

Die Muttersprache spricht zu mirMother Tongue speaks to Me
Auf die stärkste Art, die ich je gesehen habeIn the strongest way I've ever seen
Ich weiß, dass sie in mir siehtI know that she sees in Me
Ihr stolzestes Kind, ihr reinster StammHer proudest child, her purest breed

Sie spricht zu mir in FarbenShe speaks to Me in colours
Die ich nicht wirklich versteheThat I can't really understand
Ich weiß nur, dass sie uns gehörenI only know that they are ours
Und vor ihnen werde ich stolz beugenAnd to those I'll proudly bend

Denn ich bin dein einziges KindFor I am your only child
Und du mein teuerstes GeheimnisAnd you my dearest mystery
Von einem alten Thron fordere ich die Welt herausFrom an ancient throne I defy the world
Vor der Kraft in mir zu knien.To kneel before the Power within.

Denn ich bin dein einziges KindFor I am your only child
Und du mein teuerstes GeheimnisAnd you my dearest mystery
Welt, kannst du es nicht sehen?World can't you see it?
Bin ich allein in meinem Glauben?Am I alone in my belief?

Den Rücken zum Welt gewandtVirando costas ao Mundo
Stolz alleinOrgulhosamente sós
Alte Herrlichkeit, kehre zu uns zurück!Glória Antiga, volta a nós!

Alma mater!Alma mater!

Brechende Wellen kündigen meine Braut anBreaking waves announce my Bride
Es ist der einzige Weg, wie das Meer singen kannIt is the only way the Sea could sing
Legenden des lusitanischen StolzesLegends of Lusitanian pride
Er singt die Worte, die ich nicht aussprechen kannHe sings the words I cannot spring

Am Mondberg heulen sechs WölfeAt the Moon Mountain six wolves cry
Deine verlorene Herrlichkeit werden wir zurückgewinnen oder sterbenYour lost glory we'll regain or die

Denn ich bin ihr einziges KindFor I am her only child
Und sie ist mein teuerstes GeheimnisAnd she is my dearest mystery
Heidnische Götter in VerschwörungPagan Gods in conspiracy
Für das Schwert der TyranneiFor the sword of Tyranny

Die Muttersprache hat zu dir gesprochenMother Tongue has spoke to thee
Auf die stärkste Art, die sie je gesehen habenIn the strongest way they've ever seen
Welt, kannst du es nicht sehen?World can't you see ?
Ich bin nicht allein in meinem Glauben.I am not alone in my belief.

Alma mater!Alma mater!

Den Rücken zum Welt gewandtVirando costas ao Mundo
Stolz alleinOrgulhosamente sós
Alte Herrlichkeit, kehre zu uns zurück!Glória Antiga, volta a nós!

Alma mater!Alma mater!

Die Muttersprache hat zu mir gesprochenMother Tongue has spoke to Me
Auf die stärkste Art, die ich je gesehen habeIn the strongest way I've ever seen
Ich weiß, dass sie in mir siehtI know that she sees in Me
Ihr stolzestes Kind, ihr reinster StammHer proudest child, her purest breed

Sie spricht zu mir in FarbenShe speaks to Me in colours
Die ich nicht wirklich versteheI can't really understand
Ich weiß nur, dass sie uns gehörenI only know that they are ours
Und vor ihnen werde ich stolz beugenand to those I'll proudly bend

Denn ich bin ihr einziges KindFor I am her only child
Und sie ist mein teuerstes GeheimnisAnd she is my dearest mystery
Von einem alten Thron fordere ich die Welt herausFrom an ancient throne I defy the world
Vor der Kraft in mir zu knien.To kneel before the powers within.

Denn ich bin ihr einziges KindFor I am her only child
Und sie ist meine teuerste TragödieAnd she is my dearest tragedy
Welt, kannst du es nicht sehen?World can't you see it?
Ich bin nicht allein in meinem Glauben.I am not alone in my belief.

Den Rücken zum Welt gewandtVirando costas ao Mundo
Stolz alleinOrgulhosamente sós