Im Namen der Angst

Em Nome do Medo

Im Namen der Angst, der endlosen AngstEm nome do medo, do medo sem fim
Im Zorn der Götter, fallen wir endlichNa ira dos deuses, caimos enfim
Das grausame Leben, so ein SturmA vida cruel, tormenta assim
Der Himmel, der uns erdrückt in deiner AbwesenheitO céu que nos esmaga na ausência de ti
Im Namen der Angst, der endlosen AngstEm nome do medo, do medo sem fim

Ich bin Blut deines BlutesSou sangue de teu sangue
Ich bin Licht, das sich ausbreitetSou luz que se expande
Ich bin Angst deiner AngstSou medo de teu medo
Herr deiner ZeitSenhor do teu tempo
Im Namen der AngstEm nome do medo

Der schwarze Alphabet des Bodens hebt dich emporNegro alfabeto do chão te levanta
Dein Vertrauen wird niemals zerbrechenTua confiança jamais se aquebranta
Wir essen die Früchte so eines traurigen GartensComemos os frutos de tão triste jardim
Uns fehlte die Zeit, wir sind am Ende angekommenFaltou-nos o tempo, chegamos ao fim
Im Namen der AngstEm nome do medo

Ich bin Blut deines BlutesSou sangue de teu sangue
Ich bin Licht, das sich ausbreitetSou luz que se expande
Ich bin Angst deiner AngstSou medo de teu medo
Herr deiner ZeitSenhor do teu tempo
Im Namen der AngstEm nome do medo

Doch nicht einmal der Wind kann mich zu Boden drückenMas nem o vento por terra me deita
Und nicht das Feuer kann mich von innen verbrennenE nem o fogo por dentro me queima

Ich bin Blut deines BlutesSou sangue de teu sangue
Ich bin Licht, das sich ausbreitetSou luz que se expande
Ich bin Angst deiner AngstSou medo de teu medo
Herr deiner ZeitSenhor do teu tempo
Ich bin BlutSou sangue
Ich bin AngstSou medo
AngstMedo
AngstMedo