Em Nome do Medo

En nombre del miedo

Em Nome do Medo

En el nombre del miedo, del miedo sin finEm nome do medo, do medo sem fim
En la ira de los dioses, caemos por finNa ira dos deuses, caimos enfim
La vida cruel, tormenta como estaA vida cruel, tormenta assim
El cielo que nos aplasta en tu ausenciaO céu que nos esmaga na ausência de ti
En el nombre del miedo, del miedo sin finEm nome do medo, do medo sem fim

soy sangre de tu sangreSou sangue de teu sangue
Soy luz que se expandeSou luz que se expande
tengo miedo de tu miedoSou medo de teu medo
señor de tu tiempoSenhor do teu tempo
en nombre del miedoEm nome do medo

El alfabeto negro del suelo te levantaNegro alfabeto do chão te levanta
Tu confianza nunca fallaTua confiança jamais se aquebranta
Comimos los frutos de tan triste jardínComemos os frutos de tão triste jardim
Se nos acabó el tiempo, llegamos al finalFaltou-nos o tempo, chegamos ao fim
en nombre del miedoEm nome do medo

soy sangre de tu sangreSou sangue de teu sangue
Soy luz que se expandeSou luz que se expande
tengo miedo de tu miedoSou medo de teu medo
señor de tu tiempoSenhor do teu tempo
en nombre del miedoEm nome do medo

Pero ni el viento a tierra me tumbaMas nem o vento por terra me deita
Y ni siquiera el fuego de adentro me quemaE nem o fogo por dentro me queima

soy sangre de tu sangreSou sangue de teu sangue
Soy luz que se expandeSou luz que se expande
tengo miedo de tu miedoSou medo de teu medo
señor de tu tiempoSenhor do teu tempo
soy sangreSou sangue
Me temo queSou medo
MiedoMedo
MiedoMedo