Au Nom de la Peur

Em Nome do Medo

Au nom de la peur, de la peur sans finEm nome do medo, do medo sem fim
Dans la colère des dieux, nous tombons enfinNa ira dos deuses, caimos enfim
La vie est cruelle, tempête ainsiA vida cruel, tormenta assim
Le ciel qui nous écrase en ton absenceO céu que nos esmaga na ausência de ti
Au nom de la peur, de la peur sans finEm nome do medo, do medo sem fim

Je suis le sang de ton sangSou sangue de teu sangue
Je suis la lumière qui s'étendSou luz que se expande
J'ai peur de ta peurSou medo de teu medo
Seigneur de ton tempsSenhor do teu tempo
Au nom de la peurEm nome do medo

Alphabet noir du sol te soulèveNegro alfabeto do chão te levanta
Ta confiance ne se brise jamaisTua confiança jamais se aquebranta
Nous avons mangé les fruits de ce triste jardinComemos os frutos de tão triste jardim
Il nous a manqué le temps, nous sommes arrivés à la finFaltou-nos o tempo, chegamos ao fim
Au nom de la peurEm nome do medo

Je suis le sang de ton sangSou sangue de teu sangue
Je suis la lumière qui s'étendSou luz que se expande
J'ai peur de ta peurSou medo de teu medo
Seigneur de ton tempsSenhor do teu tempo
Au nom de la peurEm nome do medo

Mais même le vent ne me renverse pasMas nem o vento por terra me deita
Et même le feu ne me brûle pas de l'intérieurE nem o fogo por dentro me queima

Je suis le sang de ton sangSou sangue de teu sangue
Je suis la lumière qui s'étendSou luz que se expande
J'ai peur de ta peurSou medo de teu medo
Seigneur de ton tempsSenhor do teu tempo
Je suis le sangSou sangue
Je suis la peurSou medo
PeurMedo
PeurMedo