Migraine

Migraine

Migraine

Oh, c'est vrai, on n'est pas ensembleOo nga pala, hindi nga pala tayo
Je suis juste là, rêvant de toiHanggang dito lang ako, nangangarap na mapa-sayo
Sans le vouloirHindi sinasadya
Je cherche encore ma placeNa hanapin pa ang lugar ko
Où est-ce que je suis ? T'es encore là pour moi ?Asan nga ba ako? Andiyan pa ba sa iyo?

Je tourne en rond, je suis perduNahihilo, nalilito
Où est-ce que je suis pour toi ? Je peux compter sur toi ?Asan ba ko sayo? Aasa ba ko sayo?

J'en peux plus, ça me ronge de l'intérieurNasusuka ako, kinakain na ang loob
Des genoux qui me font mal, faut-il vraiment que je m'agenouille ?Masakit na mga tuhod, kailangan bang lumuhod?
Je veux juste, quelque chose de vraiGusto ko lang naman, yung totoo
Pas une réponse, pas une questionHindi po ang sagot, hindi rin isang tanong

Je tourne en rond, je suis perduNahihilo, nalilito
Où est-ce que je suis pour toi ? Où est-ce que je suis pour toi ?Asan ba ko sayo? Asan ba ko sayo?
Je tourne en rond, je suis perduNahihilo, nalilito
Où est-ce que je suis pour toi ? Je peux compter sur toi ?Asan ba ko sayo? Aasa ba ko sayo?

Parce que je n'arrive plus à dormir (à dormir)Dahil, di na makatulog (makatulog)
Parce que je n'arrive plus à manger (à manger)Dahil di na makakain (makakain)
Parce que je n'arrive plus à rire (à rire)Dahil di na makatawa (makatawa)
Parce que, je n'y arrive plusDahil, di na

Oh, c'est vrai, on n'est pas ensembleOo nga pala, hindi nga pala tayo
Je suis juste làHanggang dito na lang ako

Je tourne en rond, je suis perduNahihilo, nalilito
Où est-ce que je suis pour toi ? Où est-ce que je suis pour toi ?Asan ba ko sayo? Asan ba ko sayo?
Je tourne en rond, je suis perduNahihilo, nalilito
Où est-ce que je suis pour toi ? Je peux compter sur toi ?Asan ba ko sayo? Aasa ba ko sayo?
Je tourne en rond... Je tourne en rond...Nahihilo... Nahihilo...
Je suis perdu.Nalilito