Helden

Héroes

Helden

¿Dónde están los héroes?Wo sind die Helden hin
Dime, ¿dónde están los héroes?Sag mir wo sind die Helden hin
¿Dónde, dónde, dónde, dónde están los héroes?Wo wo wo wo sind die Helden hin
Dime, ¿podría ser que seamos nosotros mismos?Sag kann es sein dass wir es selber sind

Cuando era más jovenFrüher als ich kleiner war
El mundo era definitivamente más simpleWar die Welt eindeutig einfacher
Porque solo quería andar en tricicloDenn ich wollte eh nur Dreirad fahren
Y luego jugar fútbol con mi papáUnd danach bolzen gehen mit meinem Papa
Me gustaba el puré de manzana y el KaiserschmarrnIch mochte Apfelmus und Kaiserschmarrn
Creía en lo bueno y en Papá NoelGlaubte an das Gute und den Weihnachtsmann
Siempre me resultó muy fácilUnd ich hab mich immer sehr sehr leicht getan
No estaba planeado crecerErwachsen werden war nicht eingeplant
Porque mamá podía explicarme el mundoDenn Mama konnte mir die Welt erklären
Pero ahora que envejezcoAber jetzt wo ich älter werde
Solo siento el mismo vacíoSpür ich immer nur die selbe Leere
Y realmente no sabría cómo ayudarmeUnd wüsste wirklich nicht wie mir zu helfen wäre
Y mucho menos al terrón de tierra en el que vivoUnd noch weniger dem Erdklumpen auf dem ich leb
Este miserable planeta azulDiesem armseligen blauen Planet
Que incluso Dios mira con desdénBei dessen Anblick sogar Gott die Augen verdreht
Porque le falta la fe correctaWeil der rechte Glaube ihm fehlt
Y créeme, puedo entender al viejoUnd glaub mir ich kann den alten Mann verstehen
Solo hay que echarle un vistazo a todoMan braucht sich das Ganze doch nur mal anzusehen
Y te das cuenta rápidamente de que tenemos un maldito problemaUnd man merkt sehr schnell wir haben ein verdammtes Problem
Y a nadie parece importarleUnd keinen scheints etwas anzugehen
Ponte la capa, es hora de abordar el asuntoKomm zieh den Umhang an es wird Zeit sich der Sache anzunehmen
¿Qué nos queda más que hacernos cargo?Was bleibt uns als jetzt unseren Mann zu stehen
Permíteme presentarte a Moop Mama, un placer conocerteDarf ich vorstellen Moop Mama sehr angenehm
Cambiamos las cosas en un abrir y cerrar de ojosWir ändern das im Handumdrehn
Y ahora mira hacia arriba, ¿es un platillo volador?Und jetzt schau mal nach oben ist das ne fliegende Untertasse
¿O una nueva arma milagrosa estadounidense?Oder ne neue amerikanische Wunderwaffe
No, es el logo de Moop Mama en el cieloNein es ist das Moop Mama Logo am Himmel
No tenemos superpoderes, pero sí grandes...Wir haben keine Superkräfte aber so große ...

¿Dónde están los héroes?Wo sind die Helden hin
Dime, ¿dónde están los héroes?Sag mir wo sind die Helden hin
¿Dónde, dónde, dónde, dónde están los héroes?Wo wo wo wo sind die Helden hin
Dime, ¿podría ser que seamos nosotros mismos?Sag kann es sein dass wir es selber sind

Ok, ahora me acerco a los treintaOk jetzt geh ich langsam auf die Dreißiger
Cada día tengo un cabello blanco másBekomme jeden Tag ein weißes Haar
¿Por qué es así? Ni siquiera lo séWarum das so ist Mann ich weiß nicht mal
Me despierto y simplemente está ahíIch wache auf und es ist einfach da
Maldita sea, me siento como en una montaña rusaVerdammt ich komme mir vor wie in einer Geisterbahn
Asustado de mí mismo por la mañana en mi bañoErschreck vor mir selber morgens in meinem Bad
Veo a alguien que no tiene dudasIch seh da einen der nichts außer Zweifel hat
Sin ideales, sin planKeine Ideale keinen Plan
Y no estoy solo en mi generaciónUnd ich bin damit nicht allein in meiner Generation
Así no era como se suponía que fuera la evoluciónSo war das nicht gemeint mit der Evolution
El ser humano: una bestia gorda y glotonaDer Mensch: ein fettes und verfressenes Tier
Que chatea hasta que su columna se degeneraDas chattet bis die Wirbelsäule degeneriert
Se calienta, los pingüinos lo encuentran realmente malEs wird wärmer die Pinguine findens richtig beschissen
Porque de repente están sentados sudando en charcos gigantes de aguaWeil sie plötzlich in Riesen-Wasserpfützen sitzen und schwitzen
Y todos preferimos no saber nada al respectoUnd wir wollen alle lieber nichts davon wissen
La señora Holle solo sacude la cabeza y ya no las almohadasFrau Holle schüttelt nur noch den Kopf und nicht mehr die Kissen
Y créeme, puedo entender a la buena mujerUnd glaub mir ich kann die gute Frau verstehen
Realmente parecemos bastante mal desde arribaWir scheinen von oben wirklich ziemlich scheiße auszusehen
Y los jóvenes se acomodan en el sofáUnd die Jugend macht sichs gerade auf der Couch bequem
Pero esta banda se pone en marchaDoch diese Band hier macht sich auf den Weg
Aquí viene la primera cosa realmente nueva en añosHier kommt das erste wirklich neue Ding seit einigen Jahren
Como un presidente negro en los Estados UnidosWie ein schwarzer Präsident in den Vereinigten Staaten
¿Tienes miedo? No necesitas tenerloHast du Angst du brauchst keine zu haben
Porque solo hemos venido a hacerte una felaciónDenn wir sind nur gekommen um dir einen zu blasen
Y asíUnd zwar so

¿Dónde están los héroes?Wo sind die Helden hin
Dime, ¿dónde están los héroes?Sag mir wo sind die Helden hin
¿Dónde, dónde, dónde, dónde están los héroes?Wo wo wo wo sind die Helden hin
Dime, ¿podría ser que seamos nosotros mismos?Sag kann es sein dass wir es selber sind
¿Dónde, dónde, dónde, dónde están los héroes?Wo wo wo wo sind die Helden hin
Dime, ¿dónde están los héroes?Sag mir wo sind die Helden hin
¿Dónde, dónde, dónde, dónde están los héroes?Wo wo wo wo sind die Helden hin
Somos nosotros mismosWir sind es selbst