Barrowland

Barrowland

Er is een plek aan de Gallowgate in het oosten van GlasgowThere's an easy place down Gallowgate to the East End of Glasgow
Het is een balzaal van herinneringen en een discoIt's a ballroom of remembrance and a disco
Waar de vallende sterren de fresco's verlichtenWhere the shooting stars light up the fresco
Waar de laatsten en de geliefden naartoe gaan... om door te gaanWhere the last ones and the lovers go … to carry on

We zongen over de Nicky Tams in de achterkamer van de ScotiaWe sang about the Nicky Tams in the back room of the Scotia
We dronken zoete wijnen en vroegen om neon pinten van Fidel CastroWe drank sweet wines and called for neon pints of Fidel Castro
Tot het tijd was om naar het dromenland te vliegenTill it was time to fly to dreamland
Uit Bairds, de trap op naar de hel of de hemel gingen weOut of Bairds, up the stairs to hell or to heaven we'd go

Kom allemaal, dromers, hoor het geluid van de Barrows die zoemenCome all you dreamers hear the sound of the Barrows humming
Kom allemaal, dromers, naar BarrowlandCome all you dreamers to Barrowland
Hoor Mags McIvor en de geest van de GayBirds roepenHear Mags McIvor and the ghost of the GayBirds calling
Kom allemaal, dromers, naar BarrowlandCome all you dreamers to Barrowland

De meisjes van de Broomielaw in hun Cuban Heels zijn aan het dansenThe Lassies of the Broomielaw in their Cuban Heels are dancing
Daar komt Onze Lieve Vrouw van de Clyde en daar gaat Jinky JohnstonHere comes Our Lady of the Clyde and there goes Jinky Johnston
Ze zijn teruggekomen om te rocken en te rollen in de kerk van ceiliThey've come back to rock and roll in the church of ceili
Om te walsen onder de carrousel van genezingTo waltz beneath the carousel of healing
Om de nacht weg te jitterbuggen en te boogieënTo jitterbug and boogie the night away

Kom allemaal, dromersCome all you dreamers