Luke Kelly

Luke Kelly

Luke Kelly

Los años han pasado, el tiempo ha volado desde que te vi por primera vez allíThe years have passed the time has flown since I first saw you there
Con los pies separados moviéndote al ritmo de la música, tu cabeza llena de rizosWith feet apart to the music moved your head of curly hair
El foco brillaba en colores brillantes reflejándose en tu rostroThe spotlight shone in colours bright reflecting on your face
Las notas musicales se elevaban dulces y claras, el espíritu de tu razaThe music notes soared sweet and clear, the spirit of your race

Tus canciones contaban historias de paz y alegría, de tristeza y de amorYour songs told tales of peace and joy, of sorrow and of love
El poder y la pasión de tu voz se elevaban celestialmente por encimaThe power and passion of your voice soared heavenly above
Y desde el alma interna surgía emoción en cada canciónAnd from the inner soul there came emotion in each song
Tocaste los corazones de muchos, Luke, cuando cantabas sobre lo correcto y lo incorrectoYou stirred the hearts of many, Luke, when you sang of right and wrong

El humor de esos ojos risueños se compartía plenamente con todosThe humour of those laughing eyes was shared in full with all
Cantabas canciones que llenaban los corazones que llenaban la sala de músicaYou sang songs that filled the hearts that filled the music hall
El éxtasis y la alegría se sentían en los aplausos y vítores en coroThe ecstasy and joy was felt in chorus clap and cheer
Cuando ese hijo de Éireann subía al escenario, el Rey de los CantautoresWhen that son of Éireann took the stage, the King of Balladeers

Te vi cantar cien veces, mil canciones o másI saw you sing a hundred times, a thousand songs or more
Todavía puedo escuchar claramente tu voz aunque tu tiempo con nosotros haya terminadoI still can clearly hear your voice though your time with us is o'er
Los recuerdos afectuosos son todo lo que tenemos cuando pensamos en ti hoyFond memories are all we have when we think of you today
Tu nombre siempre honraremos, Luke, estamos contentos de que hayas pasado por aquíYour name we'll always honour, Luke, we're glad you passed this way