Les Falaises de Dooneen

Cliffs Of Dooneen

Tu peux voyager loin, loin de chez toiYou may travel far far from your own native home
Loin au-dessus des montagnes, loin au-dessus de l'écumeFar away o'er the mountains, far away o'er the foam
Mais parmi tous les beaux endroits que j'ai jamais vusBut of all the fine places that I've ever seen
Aucun ne peut rivaliser avec les falaises de DooneenThere's none to compare with the cliffs of Dooneen

Prends un aperçu des montagnes, de superbes vues t'attendentTake a view o'er the mountains, fine sights you'll see there
Tu verras les hautes montagnes rocheuses sur la côte ouest de ClareYou'll see the high rocky mountains on the west coast of Clare
Les villes de Kilkee et Kilrush sont visiblesThe towns of Kilkee and Kilrush can be seen
Depuis les hautes pentes rocheuses des Falaises de DooneenFrom the high Rocky slopes of the Cliffs of Dooneen

Adieu à Dooneen, adieu pour un momentFare thee well to Dooneen, Fare thee well for a while
Et à tous les gens formidables que je laisse derrière moiAnd to all the fine people I'm leaving behind
Aux ruisseaux et aux prairies où j'ai été récemmentTo the streams and the meadows where late I have been
Et aux hautes pentes rocheuses des Falaises de DooneenAnd the high rocky slopes of the Cliffs of Dooneen

Tu peux voyager loin de chez toiYou may travel for far from your own native home
Loin au-dessus des montagnes, loin au-dessus de l'écumeFar away o'er the mountains, far away o'er the foam
Mais parmi tous les beaux endroits que j'ai jamais vusBut of all the fine places that l've ever seen
Aucun ne peut rivaliser avec les Falaises de DooneenThere's none to compare with the Cliffs of Dooneen