Traducción generada automáticamente
Green Island
Christy Moore
Green Island
The island lies like a leaf upon the sea
Green island like a leaf new fallen from
the tree
Green turns to gold as morning breezes
gently shake the barley
Bending the yellow corn
Green turns to gold, there´s purple
shadows on the distant mountains
And the sun in the yellow corn
They came in their longships from lands
beyond the sea
They came in their longships, they saw the land was green
Wind in the barley, trout and salmon
leaping in the rivers
Sun in the yellow corn
Leaping ashore they slaughtered those
who laboured in the barley
Scything them down like corn
The longships sailed away and new
invaders came
With long bow and lance bringing death
in England´s name
With sword and with mace they went
reaping through the fields of barley
They plundered the yellow corn
Crop followed crop and prospered in the
killing fields of barley
In the harvest of new young corn
Marching down the years the men of war
they came
With bombs, assassin´s bullets,c.s gas
and guns
Ghosts from the past are chasing shadows
through the fields of barley
Hiding in the yellow corn
900 years they´ve tried to trap the wind
that shakes the barley
And the sun in the
yellow corn
The island lies like a leaf upon the sea
Green island like a leaf new fallen from
the tree
Green turns to gold as morning breezes
gently shake the barley
Bending the yellow corn
No force on earth can ever trap the wind
that shakes the barley
Or the sun in the yellow corn
--------------------
Isla Verde
La isla yace como una hoja sobre el mar
Isla verde como una hoja recién caída del árbol
El verde se convierte en oro mientras las brisas matutinas
sacuden suavemente la cebada
Doblando el maíz amarillo
El verde se convierte en oro, hay sombras púrpuras
en las montañas distantes
Y el sol en el maíz amarillo
Vinieron en sus largos barcos desde tierras
más allá del mar
Vinieron en sus largos barcos, vieron que la tierra era verde
Viento en la cebada, truchas y salmones
saltando en los ríos
Sol en el maíz amarillo
Saltando a tierra, masacraron a aquellos
que trabajaban en la cebada
Cortándolos como el maíz
Los largos barcos zarparon y nuevos
invasores llegaron
Con arcos largos y lanzas trayendo muerte
en nombre de Inglaterra
Con espada y maza fueron
cosechando a través de los campos de cebada
Saquearon el maíz amarillo
Cosecha tras cosecha prosperó en los
campos de cebada asesinos
En la cosecha del nuevo maíz joven
Marchando a lo largo de los años los hombres de guerra
llegaron
Con bombas, balas asesinas, gas lacrimógeno
y armas
Los fantasmas del pasado persiguen sombras
a través de los campos de cebada
Escondiéndose en el maíz amarillo
900 años han intentado atrapar el viento
que sacude la cebada
Y el sol en el maíz amarillo
La isla yace como una hoja sobre el mar
Isla verde como una hoja recién caída del árbol
El verde se convierte en oro mientras las brisas matutinas
sacuden suavemente la cebada
Doblando el maíz amarillo
Ninguna fuerza en la tierra puede atrapar el viento
que sacude la cebada
O el sol en el maíz amarillo
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Christy Moore y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: