Der Brunnen unter dem Tal

The well below the valley

Ein Gentleman ging vorbeiA gentleman was passing by
Er bat um einen Schluck, da er durstig warHe asked for a drink as he got dry

Refrain:Chorus:
Am Brunnen unter dem Tal ohAt the well below the valley oh
Grün wächst die Lilie ohGreen grows the lily oh
Direkt zwischen den Büschen ohRight among the bushes oh

Mein Becher ist bis zum Rand vollMy cup is full up to the brim
Wenn ich mich bücke, könnte ich hineinfallenIf I were to stoop I might fall in

Refrain:Chorus:
Am Brunnen unter dem Tal ohAt the well below the valley oh
Grün wächst die Lilie ohGreen grows the lily oh
Direkt zwischen den Büschen ohRight among the bushes oh

Wenn dein wahrer Liebhaber vorbeikämeIf your true lover was passing by
Würdest du ihm einen Schluck geben, da er durstig istYou'd fill him a drink as he got dry

Refrain:Chorus:
Am Brunnen unter dem Tal ohAt the well below the valley oh
Grün wächst die Lilie ohGreen grows the lily oh
Direkt zwischen den Büschen ohRight among the bushes oh

Sie schwor bei Gras, sie schwor bei KornShe swore by grass, she swore by corn
Dass ihre wahre Liebe nie geboren wurdeThat her true love had never been born

Refrain:Chorus:
Am Brunnen unter dem Tal ohAt the well below the valley oh
Grün wächst die Lilie ohGreen grows the lily oh
Direkt zwischen den Büschen ohRight among the bushes oh

Er sagte, Junge Maid, du schwörst falschHe said, Young maid you're swearing wrong
Denn sechs junge Kinder hast du geborenFor six young children you had born

Refrain:Chorus:
Am Brunnen unter dem Tal ohAt the well below the valley oh
Grün wächst die Lilie ohGreen grows the lily oh
Direkt zwischen den Büschen ohRight among the bushes oh

Wenn du ein Mann von edlem Ruf bistIf you be a man of noble fame
Wirst du mir sagen, wer ihr Vater istYou'll tell to me the father of them

Refrain:Chorus:
Am Brunnen unter dem Tal ohAt the well below the valley oh
Grün wächst die Lilie ohGreen grows the lily oh
Direkt zwischen den Büschen ohRight among the bushes oh

Es gibt zwei von ihnen bei deinem Onkel DanThere's two of them by your Uncle Dan

Refrain:Chorus:
Am Brunnen unter dem Tal ohAt the well below the valley oh
Grün wächst die Lilie ohGreen grows the lily oh
Direkt zwischen den Büschen ohRight among the bushes oh

Noch zwei bei deinem Bruder JohnAnother two by your brother John

Refrain:Chorus:
Am Brunnen unter dem Tal ohAt the well below the valley oh
Grün wächst die Lilie ohGreen grows the lily oh
Direkt zwischen den Büschen ohRight among the bushes oh

Noch zwei bei deinem lieben VaterAnother two by your father dear

Refrain:Chorus:
Am Brunnen unter dem Tal ohAt the well below the valley oh
Grün wächst die Lilie ohGreen grows the lily oh
Direkt zwischen den Büschen ohRight among the bushes oh

Wenn du ein Mann von edlem Ansehen bistIf you be a man of noble 'steem
Wirst du mir sagen, was mit ihnen geschehen istYou'll tell me what did happen to them

Refrain:Chorus:
Am Brunnen unter dem Tal ohAt the well below the valley oh
Grün wächst die Lilie ohGreen grows the lily oh
Direkt zwischen den Büschen ohRight among the bushes oh

Es gibt zwei begraben unter der StalltürThere's two buried 'neath the stable door

Refrain:Chorus:
Am Brunnen unter dem Tal ohAt the well below the valley oh
Grün wächst die Lilie ohGreen grows the lily oh
Direkt zwischen den Büschen ohRight among the bushes oh

Noch zwei unter der KüchentürAnother two 'neath the kitchen door

Refrain:Chorus:
Am Brunnen unter dem Tal ohAt the well below the valley oh
Grün wächst die Lilie ohGreen grows the lily oh
Direkt zwischen den Büschen ohRight among the bushes oh

Noch zwei begraben unter der MauerAnother two buried beneath the wall

Refrain:Chorus:
Am Brunnen unter dem Tal ohAt the well below the valley oh
Grün wächst die Lilie ohGreen grows the lily oh
Direkt zwischen den Büschen ohRight among the bushes oh

Wenn du ein Mann von edlem Ruf bistIf you be a man of noble fame
Wirst du mir sagen, was mit mir geschehen wirdYou'll tell me what will happen myself

Refrain:Chorus:
Am Brunnen unter dem Tal ohAt the well below the valley oh
Grün wächst die Lilie ohGreen grows the lily oh
Direkt zwischen den Büschen ohRight among the bushes oh

Du wirst sieben Jahre die Glocke läutenYou'll be seven years a-ringing the bell

Refrain:Chorus:
Am Brunnen unter dem Tal ohAt the well below the valley oh
Grün wächst die Lilie ohGreen grows the lily oh
Direkt zwischen den Büschen ohRight among the bushes oh

Du wirst sieben weitere in der Hölle brennenYou'll be seven more burning in the hell

Refrain:Chorus:
Am Brunnen unter dem Tal ohAt the well below the valley oh
Grün wächst die Lilie ohGreen grows the lily oh
Direkt zwischen den Büschen ohRight among the bushes oh

Ich werde sieben Jahre die Glocke läutenI'll be seven years a-ringing the bell
Doch der Herr oben mag meine Seele rettenBut the lord above may save my soul
Vor dem Brennen in der HölleFrom burning in hell

Refrain:Chorus:
Am Brunnen unter dem Tal ohAt the well below the valley oh
Grün wächst die Lilie ohGreen grows the lily oh
Direkt zwischen den Büschen ohRight among the bushes oh