The well below the valley

El pozo debajo del valle

The well below the valley

Pasaba un caballero
A gentleman was passing by
Pidió un trago cuando se secó
He asked for a drink as he got dry

Coro
Chorus:
En el pozo debajo del valle oh
At the well below the valley oh
Verde crece el lirio oh
Green grows the lily oh
Justo entre los arbustos oh
Right among the bushes oh

Mi copa está llena hasta el borde
My cup is full up to the brim
Si me rebajara podría caer en
If I were to stoop I might fall in

Coro
Chorus:
En el pozo debajo del valle oh
At the well below the valley oh
Verde crece el lirio oh
Green grows the lily oh
Justo entre los arbustos oh
Right among the bushes oh

Si tu verdadero amante pasaba por aquí
If your true lover was passing by
Le llenarías un trago mientras se secaba
You'd fill him a drink as he got dry

Coro
Chorus:
En el pozo debajo del valle oh
At the well below the valley oh
Verde crece el lirio oh
Green grows the lily oh
Justo entre los arbustos oh
Right among the bushes oh

Juró por la hierba, juró por el maíz
She swore by grass, she swore by corn
Que su verdadero amor nunca había nacido
That her true love had never been born

Coro
Chorus:
En el pozo debajo del valle oh
At the well below the valley oh
Verde crece el lirio oh
Green grows the lily oh
Justo entre los arbustos oh
Right among the bushes oh

Dijo: «Joven doncella estás jurando mal
He said, Young maid you're swearing wrong
Por seis niños pequeños que habias nacido
For six young children you had born

Coro
Chorus:
En el pozo debajo del valle oh
At the well below the valley oh
Verde crece el lirio oh
Green grows the lily oh
Justo entre los arbustos oh
Right among the bushes oh

Si eres un hombre de noble fama
If you be a man of noble fame
Me dirás el padre de ellos
You'll tell to me the father of them

Coro
Chorus:
En el pozo debajo del valle oh
At the well below the valley oh
Verde crece el lirio oh
Green grows the lily oh
Justo entre los arbustos oh
Right among the bushes oh

Hay dos de ellos por tu tío Dan
There's two of them by your Uncle Dan

Coro
Chorus:
En el pozo debajo del valle oh
At the well below the valley oh
Verde crece el lirio oh
Green grows the lily oh
Justo entre los arbustos oh
Right among the bushes oh

Otros dos por tu hermano John
Another two by your brother John

Coro
Chorus:
En el pozo debajo del valle oh
At the well below the valley oh
Verde crece el lirio oh
Green grows the lily oh
Justo entre los arbustos oh
Right among the bushes oh

Otros dos por tu padre querido
Another two by your father dear

Coro
Chorus:
En el pozo debajo del valle oh
At the well below the valley oh
Verde crece el lirio oh
Green grows the lily oh
Justo entre los arbustos oh
Right among the bushes oh

Si eres un hombre de noble 'steem
If you be a man of noble 'steem
Me dirás lo que les pasó
You'll tell me what did happen to them

Coro
Chorus:
En el pozo debajo del valle oh
At the well below the valley oh
Verde crece el lirio oh
Green grows the lily oh
Justo entre los arbustos oh
Right among the bushes oh

Hay dos enterrados bajo la puerta del establo
There's two buried 'neath the stable door

Coro
Chorus:
En el pozo debajo del valle oh
At the well below the valley oh
Verde crece el lirio oh
Green grows the lily oh
Justo entre los arbustos oh
Right among the bushes oh

Otros dos debajo de la puerta de la cocina
Another two 'neath the kitchen door

Coro
Chorus:
En el pozo debajo del valle oh
At the well below the valley oh
Verde crece el lirio oh
Green grows the lily oh
Justo entre los arbustos oh
Right among the bushes oh

Otros dos enterrados bajo la pared
Another two buried beneath the wall

Coro
Chorus:
En el pozo debajo del valle oh
At the well below the valley oh
Verde crece el lirio oh
Green grows the lily oh
Justo entre los arbustos oh
Right among the bushes oh

Si eres un hombre de noble fama
If you be a man of noble fame
Me dirás lo que pasará yo mismo
You'll tell me what will happen myself

Coro
Chorus:
En el pozo debajo del valle oh
At the well below the valley oh
Verde crece el lirio oh
Green grows the lily oh
Justo entre los arbustos oh
Right among the bushes oh

Serás siete años tocando la campana
You'll be seven years a-ringing the bell

Coro
Chorus:
En el pozo debajo del valle oh
At the well below the valley oh
Verde crece el lirio oh
Green grows the lily oh
Justo entre los arbustos oh
Right among the bushes oh

Serás siete más ardiendo en el infierno
You'll be seven more burning in the hell

Coro
Chorus:
En el pozo debajo del valle oh
At the well below the valley oh
Verde crece el lirio oh
Green grows the lily oh
Justo entre los arbustos oh
Right among the bushes oh

Estaré siete años tocando la campana
I'll be seven years a-ringing the bell
Pero el señor de arriba puede salvar mi alma
But the lord above may save my soul
De arder en el infierno
From burning in hell

Coro
Chorus:
En el pozo debajo del valle oh
At the well below the valley oh
Verde crece el lirio oh
Green grows the lily oh
Justo entre los arbustos oh
Right among the bushes oh