Mama Said

Mamá Dijo

Mama Said

Dom dom dom dom dom domDom dom dom dom dom dom
Dom dom dom dom domDom dom dom dom dom
Dom dom dom dom domDom dom dom dom dom
Dom dom dom dom domDom dom dom dom dom

Oh sí, es esa época del año.Oh yeah, it’s that time of the year.
Cuando las chicas salen y muestran un poco de piel.When the girls come out and their showing some skin.
Hay una, no dos sino solo unaThere’s this one, not two but just one
Que captó mi atenciónThat got my attention
SííííYeeeeaaaaah

Oh huh, sí, olía a amor,Oh huh, yeah she smelt like love,
No habíamos hablado dos palabras pero ella dijo lo suficiente,Haven’t spoken two words but she said enough,
Así que corrí, corrí a casa de mamá, le conté sobre esta chicaSo I ran, I ran home to mama, told her bout this girl
Pero ella me detuvo y dijo.But she stopped me and said.
Ella dijo 'siéntate, siéntate, siéntate'She said ‘sit down, sit down, sit down’
'Hay algunas cosas que debo decir ahora, decir ahora, decir ahora'‘There are some things I have to say now, say now, say now’
'Más te vale tratarla como una reina, reina‘You better treat her like a queen, queen
Porque hay algunas cosas, cosas, que estoy a punto de enseñarte.'Coz there’s some things, things, that I’m bout to teach you. '

Suelo ser un chico malo pero mamá me dijo que noI tend to be a bad boy but mama told me no
Mamá dijo, mamá dijo, mamá dijo, cariñoMama said, mama said, mama said, darling
No le rompas el corazón (romperle el corazón)Don’t you break her heart (break her heart)
Mamá dijo, mamá dijo que te arrepentirás, cariñoMama said, mama said you regret, darling
Si le rompes el corazón (romperle el corazón)If you break her heart (break her heart)
Así que prometo, prometo, prometo que nuncaSo I promise, promise, promise that I’ll never
Te engañaré, y prometo, prometoDeceive you, and I promise, promise
Prometo que nunca te dejaré.Promise that I’ll never relieve you.
Mamá dijo, mamá dijo, mamá dijo, cariñoMama said, mama said, mama said, darling
No le rompas el corazón (romperle el corazón)Don’t you break her heart (break her heart)

Hay algo en ti chicaThere’s just something about you girl
Ni siquiera sé qué es, pero estoy enamorado de ello.I don’t even know what it is, but I’m in love with it.
Oh Señor, he estado apuntando a las estrellasOh lord, I’ve been shooting for stars
Está bien si me quedo corto, y ya tienes mi corazón.It’s cool if I come up short, and you’ve already got my heart.
Y sé que podrías tener a cualquiera pero estás aquí.And I know that you could have anyone but you’re right here.
Oh nena, ¿no te sentarías, te sentarías, te sentarías?Oh baby won’t you sit down, sit down, sit down.
Hay algunas cosas que debo decir ahora, decir ahora, decir ahora.There are some things I have to say now, say now, say now.
Te trataré como una reina, reinaI’m gonna treat you like a queen, queen
Porque hay algunas cosas, cosas, que mi mamá me enseñóCoz there’s some things, things, that my mama taught me
Suelo ser un chico malo pero mamá me dijo que noI tend to be a bad boy but mama told me no

Mamá dijo, mamá dijo, mamá dijo, cariñoMama said, mama said, mama said, darling
No le rompas el corazón (romperle el corazón)Don’t you break her heart (break her heart)
Mamá dijo, mamá dijo que te arrepentirás, cariñoMama said, mama said you regret, darling
Si le rompes el corazón (romperle el corazón)If you break her heart (break her heart)
Así que prometo, prometo, prometo que nuncaSo I promise, promise, promise that I’ll never
Te engañaré, y prometo, prometoDeceive you, and I promise, promise
Prometo que nunca te dejaré.Promise that I’ll never relieve you.
Mamá dijo, mamá dijo, mamá dijo, cariñoMama said, mama said, mama said, darling
No le rompas el corazón (romperle el corazón)Don’t you break her heart (break her heart)

Ahora dicen que juzgas a un hombre por cómo trata a su mamá.Now they say you judge a man by the way he treats his mama.
Sííí y sé que sería un tonto si no la escuchara.Yeeeaaah and I know, I’d be a fool to not listen to her
Mamá dijo, mamá dijo, mamá dijo, cariñoMama said, mama said, mama said, darling
No le rompas el corazón (dijoooo)Don’t you break her heart (saiddddd)
Mamá dijo, mamá dijo que te arrepentirás, cariñoMama said, mama said you regret, darling
Si le rompes el corazón (romperle el corazón)If you break her heart (break her heart)
Así que prometo, prometo, prometo que nuncaSo I promise, promise, promise that I’ll never
Te engañaré, y prometo, prometoDeceive you, and I promise, promise
Prometo que nunca te dejaré.Promise that I’ll never relieve you.
Mamá dijo, mamá dijo, mamá dijo, cariñoMama said, mama said, mama said, darling
No le rompas el corazón (romperle el corazón)Don’t you break her heart (break her heart)