As Marias

Las Marías

As Marias

De rojo, va vestida, María caminaDe vermelho, vai vestida, Maria anda
Rojo, pelirroja, encarnado!Rubro, ruiva, encarnado!
Me salta a la vistaMe salta aos olhos

De rojo, va sonriendo como payasaDe vermelho, vai sorrindo feito palhaça
Rojo, pelirroja, encarnado!Rubro, ruiva, encarnado!
Asusta a los niñosChoca as crianças

Llena el pecho, se va a colorear el atardecer y las mañanasEnche o peito vai se colorir o pôr do sol e as manhãs
Como una flor brotarán, como en la piedra mis fuerzasComo uma flor irão brotar, como na pede as minhas forças
Fluyendo y tiñendo de rojo mis juguetesA escorrer e a tingir de vermelho os meus brinquedos

De rojo una sonrisa viene brillandoDe vermelho um sorriso vem reluzindo
Un corazón que de azul rojo encantaUm coração que de azul vermelho encanta

De rojo una muñeca imita a la genteDe vermelho uma boneca imita gente
Rojo, pelirroja, encarnado!Rubro, ruiva, encarnado!
Allá viene MaríaLá vem Maria

Se abrirá en el alma un verdadero girasolVai se abrir na alma um verdadeiro girassol
Que brilla en cada rostro tu cantarQue reluz em cada rosto o teu cantar
Como una ola esparciendo yComo uma onda a espalhar e a
Fundiendo entre el hierro y fuego nuestra sangríaFundi entre o ferro e fogo nossa sangria