Reis e Ladrões

Reyes y Ladrones

Reis e Ladrões

Mientras la desigualdad económica reineEnquanto a desigualdade econômica reinar
Mientras el rey no descubra dónde está su lugarEnquanto o rei não descobrir onde é que fica o seu lugar
No hay secreto, nosotros somos quienes pagamos el precioNão tem segredo, a gente é quem paga o preço
El tiempo pasa y todo sigue igualO tempo passa e tudo fica do mesmo jeito
Cada día me pregunto,A cada dia me pergunto,
¿Por qué una persona de bien tendría que robar?Porque que um pessoa de bem precisaria roubar?
Caer de cara en el agujero sin sentido,Cair de cara, no buraco sem sentido,
Y el motivo podría ser hasta el pan de su cenaE o motivo até pode ser o pão o seu jantar
Estoy harto de ser el saco de golpesTô cansado de ser saco de pancada
De mirar en la vitrina lo que no puedo comprarDe olhar na vitrine o que não posso comprar
Estoy harto de esta vida de fachadaTô cansado dessa vida de fachada
Quien hizo la ley no tuvo tiempo para probarQuem fez a lei não teve tempo para testar

No tiene sentido algunoNão faz sentido algum
Quedarse de brazos cruzadosFicar de braços cruzados
No tiene sentido algunoNão faz sentido algum
No somos conformadosNão somos conformados

Discriminación racial, injusticia social, economía global,Discriminação Racial, Injustiça Social, Economia global,
Veo una crisis financiera que sacude al mundo enteroVejo uma crise financeira que abala o mundo inteiro
El ladrón del Mensalão, es rey que roba por dineroO ladrão do Mensalão, é rei que rouba por dinheiro
Y algunos intentan escapar con el dólar en la ropa interiorE alguns tentam fugir com o dólar na cueca
Se esconden de la verdad, lo que importa es la plataSe escondem da verdade, é a grana que interessa
Reyes y ladrones del mismo lado ilusionadosReis e ladrões do mesmo lado iludidos
Vienen del trono a la prisión, víctimas del capitalismoVêm do trono a prisão, vítimas do capistalimo
Estoy harto de ser el saco de golpesTô cansado de ser saco de pancada
De mirar en la vitrina lo que no puedo comprarDe olhar na vitrine o que não posso comprar
Estoy harto de esta vida de fachadaTô cansado dessa vida de fachada
Quien hizo la ley no tuvo tiempo para probarQuem fez a lei não teve tempo para testar

No tiene sentido algunoNão faz sentido algum
Quedarse de brazos cruzadosFicar de braços cruzados
No tiene sentido algunoNão faz sentido algum
No somos conformadosNão somos conformados

Vas a quedarte en la ilusión... Sin tener opinión...Vai ficar na ilusão... Sem ter opinião...
Vender tu honor si sigues calladoVender sua honra se tu continuar calado
Valora la información, el actuar, la construcciónValorize a informação, o agir, a construção
Del pensamiento para no ser manipuladoDo pensamento pra não ser manipulado

Hermano, no puedes aceptarIrmão, você não pode aceitar
No no, ellos solo quieren robarteNão não, eles só querem te roubar
Robarte, así no puede serRoubar, isso não pode ser assim
Así, ya es hora de ponerle fin...Assim, já é hora de botar um fim...