Si Quieres Herirme

If You Want to Hurt Me

Si Quieres Herirme

You leave and then you show upTe vas y apareces
I search for you and you’re not thereTe busco y no estás
At night I think of youDe noche te pienso
And sometimes I can’t even thinkY aveces no puedo pensar

The game is so crazyEl juego está tan loco
And I don’t want to playY no quiero jugar
At being the one who cries and looks for youA ser la que llora y te busca
And knowing, knowing that you’re not thereY saber saber que no estás

This isn’t a game, it’s all realEsto no es un juego y todo es real
I know how much I love you and sometimes I can’t move onSe cuanto te quiero y a veces no puedo avanzar
I don’t want to lose you and make you cryNo quiero perderte y hacerte llorar
And I daydream about seeing youY sueño despierto con verte

And I dream that you’ll comeY sueño que llegaras
If you want to hurt meSi quieres herirme
You can do itLo puedes hacer
I don’t know how to defend myselfNo sé defenderme

From someone like thatDe alguien así
Who keeps secrets, lies, and storiesQue guarda secretos mentiras y cuentos
That make me sufferQue me hacen sufrir
If you want to hurt me, here I am, come to meSi quieres herirme aquí estoy ven a mi

I never wanted to hurt youJamás quise herirte
I can’t do itNo lo puedo hacer
You’re the princess I always dreamed ofEres la princesa que siempre soñe
I don’t keep any more secretsNo guardo más secretos

This is my truthEstá es mi verdad
And I hope to find you againY espero volver a encontrarte
To love you once morePara volverte a amar
This isn’t a gameEsto no es un juego

It’s all realTodo es real
I know how much I love youSe cuanto te quiero
And sometimes I can’t move onY a veces no puedo avanzar
I don’t want to lose youNo quiero perderte

Or make you cryNi hacerte llorar
And I daydream about seeing youY sueño despierta con verte
And I dream that you’ll comeY sueño que llegaras
If you want to hurt meSi quieres herirme

You can do itLo puedes hacer
I don’t know how to defend myselfNo sé defenderme
From someone like thatDe alguien así
Who keeps secrets, lies, and storiesQue guarda secretos mentiras y cuentos

That make me sufferQue me hacen sufrir
If you want to hurt me, here I am, come to meSi quieres herirme aquí estoy ven a mi
Come to meVen a mi