Si Quieres Herirme

Si tu veux me blesser

Si Quieres Herirme

Tu pars et tu réapparaisTe vas y apareces
Je te cherche et tu n'es pas làTe busco y no estás
La nuit je pense à toiDe noche te pienso
Et parfois je n'arrive pas à penserY aveces no puedo pensar

Le jeu est tellement fouEl juego está tan loco
Et je ne veux pas jouerY no quiero jugar
À celle qui pleure et te chercheA ser la que llora y te busca
Et savoir, savoir que tu n'es pas làY saber saber que no estás

Ce n'est pas un jeu et tout est réelEsto no es un juego y todo es real
Je sais combien je t'aime et parfois je n'avance pasSe cuanto te quiero y a veces no puedo avanzar
Je ne veux pas te perdre et te faire pleurerNo quiero perderte y hacerte llorar
Et je rêve éveillée de te voirY sueño despierto con verte

Et je rêve que tu viendrasY sueño que llegaras
Si tu veux me blesserSi quieres herirme
Tu peux le faireLo puedes hacer
Je ne sais pas me défendreNo sé defenderme

De quelqu'un comme çaDe alguien así
Qui garde des secrets, des mensonges et des histoiresQue guarda secretos mentiras y cuentos
Qui me font souffrirQue me hacen sufrir
Si tu veux me blesser, me voilà, viens à moiSi quieres herirme aquí estoy ven a mi

Je n'ai jamais voulu te blesserJamás quise herirte
Je ne peux pas le faireNo lo puedo hacer
Tu es la princesse que j'ai toujours rêvéeEres la princesa que siempre soñe
Je ne garde plus de secretsNo guardo más secretos

Voici ma véritéEstá es mi verdad
Et j'espère te retrouverY espero volver a encontrarte
Pour t'aimer à nouveauPara volverte a amar
Ce n'est pas un jeuEsto no es un juego

Tout est réelTodo es real
Je sais combien je t'aimeSe cuanto te quiero
Et parfois je n'avance pasY a veces no puedo avanzar
Je ne veux pas te perdreNo quiero perderte

Ni te faire pleurerNi hacerte llorar
Et je rêve éveillée de te voirY sueño despierta con verte
Et je rêve que tu viendrasY sueño que llegaras
Si tu veux me blesserSi quieres herirme

Tu peux le faireLo puedes hacer
Je ne sais pas me défendreNo sé defenderme
De quelqu'un comme çaDe alguien así
Qui garde des secrets, des mensonges et des histoiresQue guarda secretos mentiras y cuentos

Qui me font souffrirQue me hacen sufrir
Si tu veux me blesser, me voilà, viens à moiSi quieres herirme aquí estoy ven a mi
Viens à moiVen a mi