Mil Cosas

Duizend Dingen

Mil Cosas

Je zag me gaan, ik zag je komenMe viste ir, te vi llegar
Ik stak de lijn over zonder te kijkenCruce la línea sin mirar
Alles kon verkeerd gaanTodo podía salir mal

Ik zag je vertrekken, ik zag mezelf huilenTe vi partir, me vi llorar
Na schreeuwen midden in de zeeTras gritos en medio del mar
Ik gaf je nooit de waarheidNunca te di ni la verdad

Een bloem naast mijn kussenUna flor al lado de mi almohada
Jouw geur die in me doordrongTu perfume que se me impregnaba
De liedjes die je altijd zongLas canciones que siempre cantabas
Hebben ons nu zonder woorden achtergelatenNos dejaron ahora sin palabras

Ik wil je duizend dingen zeggenQuiero decirte mil cosas
Ik wil het, maar ik kan niet meerQuiero pero ya no puedo
De gevoelens die opborrelenLas sensaciones que brotan
Zijn in mijn lichaam geblevenSe quedaron en mi cuerpo
Ik ga niet gebroken blijvenNo voy a quedarme rota
Totdat je zegt dat je spijt hebtHasta que digas lo siento
Ik kus liever je lippenPrefiero besar tu boca
Voor het geval het de laatste kus isPor si es el último beso

Dans met me op dezelfde plekBáilame en un mismo lugar
Voel onze lichamen trillenSentir nuestros cuerpos vibrar
Vandaag vraag ik me afHoy me pregunto
Of jij hetzelfde voeldeSi a ti te pasaba igual

Een snufje van jouw liefde is genoegUna pizca de tu amor sobra
Je steelt een stuk van mijn zielTu pedazo de mi alma roba
Berichten verdwijnen niet zomaarLos mensajes solos no se borran
Onze tranen verdampen nietNuestras lágrimas no se evaporan

Ik wil je duizend dingen zeggenQuiero decirte mil cosas
Ik wil het, maar ik kan niet meerQuiero pero ya no puedo
De gevoelens die opborrelenLas sensaciones que brotan
Zijn in mijn lichaam geblevenSe quedaron en mi cuerpo
Ik ga niet gebroken blijvenNo voy a quedarme rota
Totdat je zegt dat je spijt hebtHasta que digas lo siento
Ik kus liever je lippenPrefiero besar tu boca
Voor het geval het de laatste kus isPor si es el último beso

Ik wil je duizend dingen zeggenQuiero decirte mil cosas
Ik wil het, maar ik kan niet meerQuiero pero ya no puedo
Ik ga niet gebroken blijvenNo voy a quedarme rota
Ook al is het de laatste kusAunque sea el último beso