AYER Y HOY

GESTERN UND HEUTE

AYER Y HOY

Ja, ja, ja, jaYeah, yeah, yeah, yeah

Kumpel, ich bleib ruhig und glaub nicht, dass sie mich sehen werdenCabrone', sigo en bajita y no creo que me vayan a ver
Jetzt muss man zahlen, um mich zu sehen, das kann nicht seinAhora pa' verme hay que pagar, no puede ser

Sie wollen mich grüßenMe quieren saludar
Wissen, dass sie nachts beten, damit ich falleSabiendo que en la noche se acuestan rezando pa' verme caer
Diese Doppelmoral, ich hab sie schon gechecktEsa doble moral, ya yo los ubiqué
Jetzt frag ich ihn: Wer bist du? Ich hab dich nicht eingeladenAhora me tiro él: ¿Quién tú ere'? Yo no te invité
Keiner kann mit mir mithalten, hab's ihnen erklärtNinguno va a poder conmigo, se lo' expliqué
Zwei oder drei haben sich zusammengetan und ich hab sie einfach übertroffenSe unieron dos o tres y por encima se las dunkeé

Das hier hat keinen Strom mehr, also hab ich's überbrücktEsto se quedó sin voltaje, así que lo jumpeé
Sie versuchen es, aber das hier ist kein FußballMeten la pierna, pero esto no es balompié
Ich hab die Miete deiner Wohnung nur an meinen FüßenTengo la renta de tu casa namá' en los pie'
Sie haben mir die Tür zugemacht und schau, wie einfach ich reingekommen binMe cerraron la puerta y mira qué fácil entré

Ich bin schon auf einer Reise und hab kein Gepäck mitgebrachtYa yo me fui en un viaje y no traje ni equipaje
Jetzt komm ich an und kaufe die Klamotten je nach LandschaftAhora llego y compro la ropa dependiendo del paisaje
Wenn sie meinen Flow kopieren wollen, müssen sie Maut zahlenSi quieren copiarme el flow, tienen que pagar peaje
Ich liege hinten, während die Maybach mir eine Massage gibtEstoy tira'o pa' atrá', mientra' la Maybach me da masaje'

Und ich weiß nicht, wo ich bin, noch wohin ich geheY no sé dónde estoy, menos pa' dónde voy
Ich weiß nur, dass sie sich jedes Mal freuen, wenn ich ihnen gebeSolo sé que se enchulan cada vez que les doy
Sie wollen mich für das, was ich bin, nicht für das, wie ich binMe quieren por quién soy, no por cómo soy
Deshalb ist die von gestern (nicht die gleiche wie heute)Por eso es que la de ayer (no es la misma de hoy)

Wenn ich morgen sterbe, bleibt das alles hier, bleibt hierSi mañana muero, to' esto se queda aquí, se queda aquí

Ich hab auf mein Konto geschaut und es sagt nicht mehr null (oh-oh)Miré mi cuenta y ya no dice cero (oh-oh)
Jetzt hab ich genug, ich kann verteilenAhora me sobra, puedo repartir
Ich kann verteilen, ich kann verteilenPuedo repartir, puedo repartir

Sie schießen Sticheleien, sehen aus wie ein IgelSe pasan mandando pullas, parecen erizo'
Es gibt schon drei, jetzt hab ich DrillingeTirando ya hay como tre', ahora tengo trillizo'
Denkt daran, meine Kinder, ich muss keine Erlaubnis holenRecuerden, mis niños, que no tengo que pedir permiso
Um den Besen zu holen und mit euch den Boden zu fegenPa' sacar la escoba y con ustede' ponerme a barrer el piso

Kumpel, ich bin schon wieder woandersCabrón, ya me fui en otra
Was kümmert's mich, wenn du mich nicht erträgst?Qué carajo me importa si tú no me soporta'
Das Gewissen ist zerbrochenLa conciencia rota
Sie kommen nicht mit mir klar und das merkt man von weitemNo salen conmigo y eso de lejo' se nota
Sie stecken im Schlamm und haben nicht mal die Stiefel angezogenSe están metiendo al fanguero y no se han ni puesto las bota'

Das Trikot von Ohtani, niemand will schlagenLa jersey de Ohtani, nadie quiere batear
Ich bin Kobe im Finale, die 8 beim BillardSoy Kobe en la final, el 8 del billar
Das hier hab ich gemacht, während ich gelangweilt war, ein Social Drink am DonnerstagEsta la hice aburri'o, bebiendo un jueve' social
Heute gibt's zwei zum Preis von einem, hab das Special genutztHoy están a dos por uno, aproveché el especial

Besser ich halt die Klappe, wir sind zurück, reguläres ProgrammMejor me callo, volvimos, programación regular
Obwohl, wenn jemand vorprescht, oh Gott, ich werde mich heilenAunque si alguna tira a'lante, por Dios me vo'a curar
Eins nach dem anderen, auch wenn sie sich zusammentun wollenDe uno en uno, también si quieren se pueden juntar
So ist es einfacher, einmal muss ich nur zielenAsí es más fácil, una vez na'más tengo que apuntar
Und ich, der ihnen fast immer da wehtut, wo es schmerztY yo que casi siempre les doy donde les duele
Das hier ist, damit sie mich mehr hassenEsta es pa' que me odien má'
Damit sie mich mehr hassen, damit sie mich mehr hassenPa' que me odien má', pa' que me odien má'

Ah, ah, jaAh, ah, sí
Ich geh, hör zuVoy, oye
Ich, der früher am Fenster stand und nichts sahYo que solía pararme en la ventana y tener la vista a nada
Und nur den Coquí hörte, haY solamente escuchar el coquí, ja
Der, der weiß, was ich sage, weiß, was ich sageEl que sabe lo que yo le estoy diciendo, sabe lo que yo le estoy diciendo
Das nennt sich MotivationSe llama motivación

Ich hab viele Leute Geld verdienen sehen, als ich keinen Cent hatteYo vi mucha gente hacer dinero cuando yo no tenía un peso
Und ich hab sie nie beneidetY yo nunca los envidié

Im Gegenteil, ich hab mich motiviert, gearbeitet, das Modell verfolgtAl revés, yo me motivé, trabajé, seguí el modelo
Bis es mir gelangHasta que se me dio

Willst du wissen, wie es mir gelang, Kumpel?¿Tú quiere' que te diga cómo fue que se me dio, cabrón?
Nun, einfach und schlichtPues, simple y sencillo
Ich hab nie aufgegeben, hab auf niemanden gehörtYo nunca me quité, no le hice caso a nadie

Und als alle mir sagten, dass ich es nicht kannY cuando to' el mundo me dijo que no
Hab ich auf das Wesen in mir vertraut, das mir sagte, dass ich es kannYo confié en ese ser dentro de mí que me decía que sí
Und der Verrückte war ichY el loco era yo
Und jetzt, wer sind die Verrückten?¿Y ahora lo' loco' quiéne' son

Du, der an mir gezweifelt hat, oder ich, der immer an mich geglaubt hat, Kumpel, haSi tú, que dudaste de mí, o yo, que siempre creí en mí, cabrón, ja
Und weißt du was?¿Y sabes qué?
Fühl dich nicht schlecht, der Verrückte bin ichNo te sientas mal, el loco soy yo
Der Verrückte bin ich.El loco soy yo