AYER Y HOY

HIER ET AUJOURD'HUI

AYER Y HOY

Ouais, ouais, ouais, ouaisYeah, yeah, yeah, yeah

Connard, je reste discret et je crois pas qu'on va me voirCabrone', sigo en bajita y no creo que me vayan a ver
Maintenant pour me voir, faut payer, c'est pas possibleAhora pa' verme hay que pagar, no puede ser

Ils veulent me saluerMe quieren saludar
Sachant qu'ils se couchent en priant pour me voir tomberSabiendo que en la noche se acuestan rezando pa' verme caer
Cette double morale, je les ai déjà repérésEsa doble moral, ya yo los ubiqué
Maintenant je leur dis : Qui tu es ? Je ne t'ai pas invitéAhora me tiro él: ¿Quién tú ere'? Yo no te invité
Aucun ne pourra me battre, je l'ai expliquéNinguno va a poder conmigo, se lo' expliqué
Deux ou trois se sont unis et je les ai dunkésSe unieron dos o tres y por encima se las dunkeé

Ça a perdu de l'énergie, alors je l'ai relancéEsto se quedó sin voltaje, así que lo jumpeé
Ils mettent la jambe, mais ce n'est pas du footMeten la pierna, pero esto no es balompié
J'ai le loyer de ta maison juste sous mes piedsTengo la renta de tu casa namá' en los pie'
Ils m'ont fermé la porte et regarde comme j'ai facilement entréMe cerraron la puerta y mira qué fácil entré

J'ai déjà pris un vol et je n'ai même pas pris de bagagesYa yo me fui en un viaje y no traje ni equipaje
Maintenant j'arrive et j'achète des vêtements selon le paysageAhora llego y compro la ropa dependiendo del paisaje
S'ils veulent copier mon flow, ils doivent payer un péageSi quieren copiarme el flow, tienen que pagar peaje
Je suis en arrière, pendant que la Maybach me fait un massageEstoy tira'o pa' atrá', mientra' la Maybach me da masaje'

Et je ne sais pas où je suis, encore moins où je vaisY no sé dónde estoy, menos pa' dónde voy
Je sais juste qu'ils s'excitent chaque fois que je les toucheSolo sé que se enchulan cada vez que les doy
Ils me veulent pour qui je suis, pas pour comment je suisMe quieren por quién soy, no por cómo soy
C'est pour ça que celle d'hier (n'est pas la même qu'aujourd'hui)Por eso es que la de ayer (no es la misma de hoy)

Si je meurs demain, tout ça reste ici, reste iciSi mañana muero, to' esto se queda aquí, se queda aquí

J'ai regardé mon compte et ça ne dit plus zéro (oh-oh)Miré mi cuenta y ya no dice cero (oh-oh)
Maintenant j'ai en trop, je peux partagerAhora me sobra, puedo repartir
Je peux partager, je peux partagerPuedo repartir, puedo repartir

Ils passent leur temps à balancer des piques, on dirait des hérissonsSe pasan mandando pullas, parecen erizo'
En balançant, il y en a déjà trois, maintenant j'ai des triplésTirando ya hay como tre', ahora tengo trillizo'
Rappelez-vous, mes enfants, que je n'ai pas besoin de demander la permissionRecuerden, mis niños, que no tengo que pedir permiso
Pour sortir le balai et avec vous commencer à balayer le solPa' sacar la escoba y con ustede' ponerme a barrer el piso

Connard, je suis déjà parti dans un autreCabrón, ya me fui en otra
Qu'est-ce que ça peut me faire si tu ne me supportes pasQué carajo me importa si tú no me soporta'
La conscience briséeLa conciencia rota
Ils ne sortent pas avec moi et ça se voit de loinNo salen conmigo y eso de lejo' se nota
Ils s'enfoncent dans la boue et n'ont même pas mis leurs bottesSe están metiendo al fanguero y no se han ni puesto las bota'

Le maillot d'Ohtani, personne ne veut frapperLa jersey de Ohtani, nadie quiere batear
Je suis Kobe en finale, le 8 au billardSoy Kobe en la final, el 8 del billar
Celle-ci, je l'ai faite en m'ennuyant, en buvant un jeudi socialEsta la hice aburri'o, bebiendo un jueve' social
Aujourd'hui, c'est deux pour un, j'ai profité de l'offre spécialeHoy están a dos por uno, aproveché el especial

Mieux vaut que je me taise, on revient, programmation normaleMejor me callo, volvimos, programación regular
Bien que si quelqu'un tire en avant, par Dieu je vais me soignerAunque si alguna tira a'lante, por Dios me vo'a curar
Un par un, aussi s'ils veulent, ils peuvent se regrouperDe uno en uno, también si quieren se pueden juntar
C'est plus facile, une fois de plus je dois juste viserAsí es más fácil, una vez na'más tengo que apuntar
Et moi qui leur fais presque toujours mal là où ça fait malY yo que casi siempre les doy donde les duele
Celle-ci est pour qu'ils me haïssent plusEsta es pa' que me odien má'
Pour qu'ils me haïssent plus, pour qu'ils me haïssent plusPa' que me odien má', pa' que me odien má'

Ah, ah, ouaisAh, ah, sí
J'y vais, écouteVoy, oye
Moi qui avais l'habitude de me tenir à la fenêtre et de ne rien voirYo que solía pararme en la ventana y tener la vista a nada
Et juste écouter le coquí, haY solamente escuchar el coquí, ja
Celui qui sait ce que je lui dis, sait ce que je lui disEl que sabe lo que yo le estoy diciendo, sabe lo que yo le estoy diciendo
Ça s'appelle motivationSe llama motivación

J'ai vu beaucoup de gens faire de l'argent quand je n'avais pas un souYo vi mucha gente hacer dinero cuando yo no tenía un peso
Et je ne les ai jamais enviésY yo nunca los envidié

Au contraire, je me suis motivé, j'ai travaillé, j'ai suivi le modèleAl revés, yo me motivé, trabajé, seguí el modelo
Jusqu'à ce que ça m'arriveHasta que se me dio

Tu veux que je te dise comment ça m'est arrivé, connard ?¿Tú quiere' que te diga cómo fue que se me dio, cabrón?
Eh bien, simple et facilePues, simple y sencillo
Je ne me suis jamais laissé abattre, je n'ai écouté personneYo nunca me quité, no le hice caso a nadie

Et quand tout le monde m'a dit nonY cuando to' el mundo me dijo que no
J'ai cru en cet être en moi qui me disait ouiYo confié en ese ser dentro de mí que me decía que sí
Et le fou, c'était moiY el loco era yo
Et maintenant, qui sont les fous ?¿Y ahora lo' loco' quiéne' son

Toi, qui as douté de moi, ou moi, qui ai toujours cru en moi, connard, haSi tú, que dudaste de mí, o yo, que siempre creí en mí, cabrón, ja
Et tu sais quoi ?¿Y sabes qué?
Ne te sens pas mal, le fou, c'est moiNo te sientas mal, el loco soy yo
Le fou, c'est moiEl loco soy yo