CUANDO ME VAYA

ALS IK GA

CUANDO ME VAYA

Er zijn dagen dat ik niets begrijp, mijn leven op een balansHay días que no entiendo nada, mi vida en una balanza
Ik weet het, ik ben niet normaal, de eigenaar heeft hoopLo sé, no soy normal, la dueña tiene esperanza
Dank je voor het doorstaan, ik weet dat dit vermoeiend isGracias por aguantarme, sé que to' esto cansa
En dank God voor deze pen, die, als ik Kuduro zeg, altijd danstY gracias a Dios por este lápiz que, si le digo Kuduro, siempre danza

Een groet aan Don en het leven voor deze gaveUn saludo a Don y a la vida por darme este don
Om mijn leven in een lied te vertellenDe poder narrar mi vida en una canción
Dit doe ik voor de lol, zelfs zonder zinEsto lo hago por diversión, hasta sin ganas
En dit schreef ik voor het geval ik er morgen niet meer benY esta la escribí por si no estoy mañana

Ik weet dat alles eindigt, maar de dag dat het mijn beurt isEstoy claro que todo acaba, pero el día que me toque
Zal er voor mijn mensen niets ontbrekenA los mío', no les faltará nada
En nu ik alles heb bereikt waar ik ooit van droomdeY ahora que logré to' lo que algún día soñaba
Dachten jullie dat ik zou afnemen? Nee¿Pensaron que iba a bajarle? No

Mijn stempel is onuitwisbaarMi huella e' imborrable
Alles klinkt hetzelfde, ze lijken op wegwerpproductenTo' suenan igual, parecen vapes, son desechable'
Ik kreeg weer een belletje, het is de boekhouderMe entró otra llamada, e' el contable
Alleen om me te zeggen dat wat binnenkomt onmeetbaar isSolo pa' decirme que lo que está entrando es incontable

En ik weet niet waarom, maar ik wil meerY no sé por qué, pero es que quiero más
Ook al betekent meer geld minder rustAunque más dinero signifique menos paz
Ik wil voor altijd zijn, ik wil geen misschien zijnYo quiero ser un pa' siempre, no quiero ser un quizá
Ook al moet ik elke dag deze vermomming dragenAsí tenga to' los días que ponerme este disfraz

En doen alsof het me niet pijn doetY fingir que no me duele
Maar al die pijn, ik zet het om in decibelsPero es que to' ese dolor, yo lo convierto en decibeles
Dat is wat mij van jullie onderscheidtEso es lo que me diferencia a mí de ustedes
Dat als het papier op is, ik blijf schrijven op de murenQue si se acaba el papel, sigo escribiendo en las paredes

En dat, veel hebben het gezien, daarom steken ze de grens niet overY eso, hay muchos que lo han visto, por eso no cruzan raya
En ik hier denkend aan die tijden in MayaY yo aquí pensando en aquellos tiempos en Maya
Toen ik gratis zong de volgende dag voor het strandCuando cantaba de gratis al otro día pa' la playa
Dingen zo simpel zijn wat ik meeneem als ik gaCosas así de simples son las que me llevaré cuando me vaya

En als ik ga, alsjeblieft, huil niet om meY cuando me vaya, porfa, no me lloren
Als ik ga, zet mijn nummers op, zo sterf ik nietCuando me vaya, pongan mis canciones, que así no me muero
(Niet dood, niet dood, niet dood, niet dood, niet dood, niet dood)(No muero, no muero, no muero, no muero, no muero, no muero)
Als ik ga, alsjeblieft, huil niet om meCuando me vaya, porfa, no me lloren
Als ik ga, zet mijn nummers op, zo sterf ik nietCuando me vaya, pongan mis canciones, que así no me muero

(Niet dood, niet dood, niet dood, niet dood, niet dood, niet dood)(No muero, no muero, no muero, no muero, no muero, no muero)
(Niet dood, niet dood, niet dood, niet dood, niet dood, niet dood)(No muero, no muero, no muero, no muero, no muero, no muero)
(Niet dood, niet dood, niet dood, niet dood, niet dood, niet dood)(No muero, no muero, no muero, no muero, no muero, no muero)
(Niet dood, niet dood, niet dood, niet dood, niet dood, niet dood)(No muero, no muero, no muero, no muero, no muero, no muero)
(Niet dood, niet dood, niet dood, niet dood, niet dood, niet dood)(No muero, no muero, no muero, no muero, no muero, no muero)
(Niet dood, niet dood, niet dood, niet dood, niet dood, niet dood)(No muero, no muero, no muero, no muero, no mue—)

Klootzak, ik ben hier nog steeds, en wie gaat me hier wegkrijgen?Cabrón, yo sigo aquí, y de aquí, ¿quién va a sacarme?
Mijn muze is oneindig, jullie moeten me maar verdragenMi musa es infinita, les toca soportarme
Ik heb me hiervoor kapot gewerkt, nu moet je me betalen om me te zienYo me jodí por esto, ahora pa' verme hay que pagarme
En om me uit huis te krijgen, moet je me stortenY pa' sacarme 'e casa, hay que depositarme

Het zijn geen 100k meer, nu is het iets meerYa no son 100k, ahora e' un poco más
Half miljoen per show, misschien iets meerMedio melón por show, quizás un poco má'
Ik zit met de dame Netflix te kijken, lekker achterover'Toy con la doña viendo Netflix, bien tira'o pa' 'trás
De machines in de garage, dit is geen Mario KartLa máquinas en el garaje, esto no e' Mario Kart

Dit is Gran Turismo, GT-R NismoEsto es Grand Turismo, GT-R Nismo
Ik heb geen codes nodig, ik ben het algoritmeNo necesito códigos, yo soy el algoritmo
Ik weet niet waarom ik besloot het ritme te veranderenYo no sé por qué carajo me dio con cambiarle el ritmo
Er was niemand in de studio, dus deed ik het zelfNo había nadie en el estudio, pues lo hice yo mismo

Zo is er geen marge voor foutenAsí no hay margen de error
Ik heb twee jaar weggehaald en ze staan nog steeds onderaan in de scoreMe quité dos año' y siguen abajo en el score
Verlaag de toon een beetje, alsjeblieftVayan bajándome el tonito, si me hacen el favor
Het is niet de eerste schooldag meer, nu ben ik de directeurYa no es primer día de clases, ahora soy el director

De angst zit nog steeds bij jullie in de ladeEl miedo sigue con ustedes metido en la gaveta
Het kost meer dan jij, die mijn koffers draagtEstá cobrando más que tú el que me carga las maleta'
Ik gaf jullie de kans om het notitieboekje te vullenLes estaba dando break que llenaran la libreta
Maar jullie raken niets, zelfs niet met roulettePero es que no pegan una, ni jugando ruleta

Ze blijven achter me aan, lijken op zombiesSiguen detrás de mí, parecen zombies
Ze pronken met merken in de video's, om daarna de combi terug te gevenRoncan con marca en los videos, pa' después devolver la combi
Ik koop nieuwe kleren zodat ik de was niet hoef te doenYo comprando ropa nueva pa' no tener que hacer laundry
Ik ben al deze shit zat, ik ga een countryalbum makenYa me aburre to' esta mierda, vo'a hacer un disco de country

Kijk naar me, ze ontvangen me in de Louis Vu alsof de chief van de stam is aangekomenLook at me, me reciben en la Louis Vu como si llego el cacique de la tribu
Klootzakken, jullie missen ethiek, om deze cijfers te bereikenCabrones, les falta ética, pa' llegar a estas cifras numérica'
Het is als het vergelijken van een Supra met een CelicaEs como comparar una Supra con un Celica

JaYeah
JaYeah
Ja, ja, ja, ja, jaYeah, yeah, yeah, yeah, yeah