De Forma Legal

Legally

De Forma Legal

I’m grateful for this gift that life gave meAgradezco este regalo que me dio
To have you by my sideLa vida al poder tenerla junto a vos
I discovered an immense way to loveDescubrí una forma inmensa de querer
That burst my chest, couldn’t contain itQue reventaba el pecho al no caber

What I want least now is to forgetLo que menos ahora quiero es olvidar
Your tenderness shines through so clearTu ternura deja ver con claridad
That only in the madness of loveQue sólo en la locura del amar
Lives a bit of sanity and authenticityVive algo de cordura y de autenticidad

But you found a legal wayPero encontraste una forma legal
To kill mePara asesinar
You accused me of coming to youMe acusaste de ir hacia vos
To beg for loveA mendigar amor
Today you intervene in my fateHoy intervenís en mi devenir
Today you make time report to youHoy haces que el tiempo reporte a ti
Only to youSólo a ti

Because you havePorque vos tenes
Your personal graveyardTu cementerio personal
Where you try to bury the skinDonde, buscas enterrar la piel
Of those who can’t dance your waltzDe los, que no bailan bien tu vals
You should seeDeberías ver
What you’re hidingQué es lo que escondes
When you defend your freedomCuando defendés tu libertad
That you value too muchQue valorás de más
And so you’ll be left alone, legallyY así sola te quedarás, de forma legal

The present doesn’t take away my smileEl presente no me quita el sonreír
If I travel far, I’ll get closer to myselfSi viajo muy lejos me acercaré a mí
The terrible thing is realizingLo terrible es el hecho de entender
That a past will be your futureQue un pasado en mi futuro vas a ser

If life holds our future todaySi la vida hoy nos guarda el porvenir
I’ll return with you to be happyVolveré junto con vos a ser feliz
And if there’s nothing more, I’ll keepY si no hay nada más conservaré
The happiness of having had this loveLa felicidad de haber tenido este querer

But you found a legal wayPero encontraste una forma legal
To kill mePara asesinar
You accused me of coming to youMe acusaste de ir hacia vos
To beg for loveA mendigar amor
Today you intervene in my fateHoy intervenís en mi devenir
Today you make time report to youHoy haces que el tiempo reporte a ti
Only to youSólo a ti

Because you havePorque vos tenes
Your personal graveyardTu cementerio personal
Where you try to bury the skinDonde, buscas enterrar la piel
Of those who can’t dance your waltzDe los, que no bailan bien tu vals
You should seeDeberías ver
What you’re hidingQué es lo que escondes
When you defend your freedomCuando defendés tu libertad
That you value too muchQue valorás de más
And so you’ll be left alone, legallyY así sola te quedarás, de forma legal