200 Enemigos (part. Beny Jr y Wise Bubu)

200 Feinde (feat. Beny Jr und Wise Bubu)

200 Enemigos (part. Beny Jr y Wise Bubu)

Tr. FactTr. Fact
Ala, sag'sAla, dice

Steig hoch, geh runter, atmeSube, baja, respira
Steigen, schnüffelnSuben, aspiran
Wir leben niemals in LügenNo vivimo' nunca en mentira
Sag mir; Warum schießt du?Dime; ¿Pa' qué tiras?

Wenn du dann mehr als einmal abhaustSi luego má' de una da pira
Und schon sind sie wegY ya se dan de pira
Wenn du dann mehr als einmal abhaust —, sagstSi luego má' de una da —, dice
SchnüffelnAspiras

Ein Kollege kam stark aus L'AlzinaUn colega salió fuerte L'Alzina
Morgens, beim Einbruch durch FensterLa matina, haciendo robo' metido' por ventana'
Gift, machend Dinge, die du nie dir vorstellen kannstVeneno, haciendo cosa' que tú nunca imaginas
Fremd, zu allem, was für Mädchen verkauft wurdeAjeno, a todo' lo' que se vendían por nena'

Und was reden sie schon von chin-chin?¿Y qué hablan ya de chin-chin?
Für mich sind das nur SprüchePa' mí solo son pancho
Keiner kann mir was anhabenNinguno a mí me pincha
Auch keine Pläne machenTampoco cogen planchas
Nur du bist betrunkenSolo tú va' borracho

Du nimmst einen SchluckTe tomas una chuche
Auf der Straße wird dir gesagt, dass du eine Schlampe bistEn la calle ya te tachan de que ere' una chacha
Grüße an die ManchaSaludo a la Mancha
Sind Männer nur, wenn sie zu acht sindSon hombres solo cuando van ocho
Wir nutzen sie auf der Straße wie die ProfisLos usamo' en la callе a lo mocho
Auf der Lauer, Beny macht das schon langeAl acecho, Beny hacía ya mucho

Sie taugen nichts, wenn sie sich von vorne einschüchtern lassen, ahNo sirven si dе frente se intimidan, ah
Ich arbeite nicht, wenn das Paket Zweifel hat, ahNo curro si el paquete ha tenido duda, ah
Sie schnappen dich, wenn du schnell unachtsam bist, ahTe cogen si rápido tú te descuida', ah
In deinem Viertel warten wir auf deinen Ausgang, ahEn tú barrio te esperamos en tú salida, ah

200 Feinde, aber keiner kann mir was, ah200 enemigo', pero ninguno me toca, ah
Sie bringen mich jeden Tag um, aber nur mit Worten, ahMe matan cada día, pero solo en la boca, ah
Paket versiegelt, und das Geld ist auf Abruf, ahPaquete sellado, y el dinero es a toca, ah
Du wurdest verraten, denn das ist, was dir zustehtA ti te han delatado, porqué es lo que te toca

Die Welt ist dunkel, wo der Tag klar ist und es teuer wirdEl mundo oscuro, donde el día es claro y te sale caro
Harsh Wahrheiten, höre ich nur von dem, der teuer gekleidet istVerdades duras, solo escucho del que vestía caro
Ich kümmere mich nicht um die Vergangenheit, und ehrlich gesagt, ist es verrücktYo no hago caso al pasado, y en verdad es una pasada
Aber zumindest habe ich die Freundschaften gezählt, die ich mit einer Hand zählen kannPero al menos, aguantado las amistade' contadas con una mano

Mit neun mein Bruder im MercadonaCon nueve mi hermano en el Mercadona
Und die, die bewegen, sind die, die nehmenY esos que mueve, sí son los que toman
Wir sind hier, Stück für Stück auf dem Weg nach obenNosotros aquí estamos, subiendo tramo a tramo
Vorher in Joma-Sportkleidung, jetzt auf der Suche nach BündelnAntes de chándal Joma, y ​​ahora en busca de fajos

Sie taugen nichts, wenn sie sich von vorne einschüchtern lassen, ahNo sirven si de frente se intimidan, ah
Ich arbeite nicht, wenn das Paket Zweifel hat, ahNo curro si el paquete ha tenido duda, ah
Sie schnappen dich, wenn du schnell unachtsam bist, ahTe cogen si rápido tú te descuida', ah
In deinem Viertel warten wir auf deinen Ausgang, ahEn tú barrio te esperamos en tú salida, ah

Sie taugen nichts, wenn sie ihr Wort nicht halten, ahNo sirven si no cumplen su palabra, ah
Sie taugen nichts, denn die Zeit ändert sie, ahNo sirven porqué el tiempo a ello' lo' cambia, ah
Sie waren da, jetzt sind sie weg, abrakadabra, ahEstaban, ya no están abracadabra, ah
Ich fühle mich stark, immer in FormMe siento firme, siempre dando la talla

Ich habe Kollegen, die beim Überfall überlebenTengo colega' que sobreviven en atraco'
Und ich habe Kollegen, die im Tabakladen arbeitenY tengo colega' que trabaja dentro de estanco
Das Leben ist hart, aber Kumpel, es ist nicht so schlimmLa vida es dura, pero primo no es para tanto
Geld für meine Mutter und du mietest einen PhantomDinero para mi madre y tú alquilando un Phantom

Und es ist egal, was du mir sagst, im Grunde ist es egalY da igual, lo que tú me digas en el fondo hasta da igual
Ich bin durch Orte geklettert, die du auch kennstYo he trepado por lugare', que tú al igual
Und bei der Flucht durch die Tunnel sehe ich kein EndeY de fuga por lo' túnele', no veo el final
Und wenn ich falle, stolpere ich, versuche mich wieder aufzurichtenY si caigo, me tropiezo, me intento levantar

Ich habe mich früher ertränkt, aber ich kann nicht aufhörenMe solía ahogar, pero no puedo yo parar
Stehe an der Ecke, grame, kein SpielParado en la esquina grameando, no hay jugar
Und ich suche nach Geld, und ich prahle damit nichtY dinero yo buscando, y no lo suelo ni fardar
Aber das ist normal, dass dein Mund dich umbringen kannPero eso es normal, que tu boca te pueda matar

Bla-bla, sag mir nicht, dass du ein Mann bist, wenn du dann nichts bistBla-bla, no me digas que eres hombre si luego no eres na'
Sie tun so, als wären sie böse, wenn ich sie nicht mal respektieren kannVan de que son malo', si no lo' puedo ni respetar
Und die Schüsse geben wir dir, und du fängst an zu tanzenY lo' tiro' te lo' damos, y te pones a bailar
Und mich in dein Gesicht auszulachen, das kann ich nicht mal vermeidenY burlarme en tu cara, no lo puedo ni evitar

Sie taugen nichts, wenn sie sich von vorne einschüchtern lassen, ahNo sirven si de frente se intimidan, ah
Ich arbeite nicht, wenn das Paket Zweifel hat, ahNo curro si el paquete ha tenido duda, ah
Sie schnappen dich, wenn du schnell unachtsam bist, ahTe cogen si rápido tú te descuida', ah
In deinem Viertel warten wir auf deinen Ausgang, ahEn tú barrio te esperamos en tú salida, ah

Sie taugen nichts, wenn sie ihr Wort nicht halten, ah (Prr)No sirven si no cumplen su palabra, ah (Prr)
Sie taugen nichts, denn die Zeit ändert sie, ahNo sirven porqué el tiempo a ello' lo' cambia, ah
Sie waren da, jetzt sind sie weg, abrakadabra, ah (Paw)Estaban, ya no están abracadabra, ah (Paw)
Ich fühle mich stark, immer in FormMe siento firme, siempre dando la talla

200 Feinde, aber keiner kann mir was, ah200 enemigo', pero ninguno me toca, ah
Halt die Klappe, Neid ist das, was dir zusteht, ahCállate palomo, envidiarme es lo que toca, ah
Sie bringen mich jeden Tag um, aber nur mit Worten, ahMe matan cada día, pero solo en la boca, ah
Paket versiegelt, und das Geld ist auf Abruf, ahPaquete sellado, y el dinero es a toca, ah

200 Feinde, aber keiner kann mir was200 enemigo', pero ninguno me toca
Halt die Klappe, Neid ist das, was dir zustehtCállate la boca, envidiarme es lo que toca
YahYah