2x1

2x1

2x1

Tr. FactTr. Fact
SHBSHB
Mijn vriendMi amigo

En nooit in mijn leven had ik gedachtY nunca en la vida había pensa'o
Dat iemand me iets slechts zou aandoen voor de winstQue alguien me haría algo malo a cambio
Want de tijd heeft die persoon veranderdPorque el tiempo a esa persona le cambió
Omdat een ander gewonnen heeft en hij zag niets veranderenPorque otro ganó y él no vio nada a cambió
En ik klaag niet als de ander heeft gewonnenY no me quejo si el otro ha gana'o
Hij laat je op straat staan na de overwinningOs deja en la calle despué' de ganar
Ik maak me zorgen of ik kan hebbenMe preocupo si yo puede tener
Maar, wat ik ooit op straat kan dromenMa', lo que algún día en la calle pue' soñar
Vroeger wilde ik advocaat wordenAntes quería llegar para el abogado
En dat het slechte me niet zou overkomenY que lo malo no me vaya a pasar

En dankzij God klaag ik niet over het gezangY gracia' a Dio' no me quejo por la cantado
Ook niet over wat ik heb meegemaakt, nu kan ik ontspannenTambién lo vivido y ahora me puedo relajar
En ik klaag niet omdat ik een thuis hebY no me quejo porque tengo un hogar
En met mensen, gedraag ik me met respectY con persona', con respeto me comporto
Op een manier dat ze zeggen dat je respect moet hebbenDe manera que dicen al chico hay que saber respetar
Daarom ben ik niet domPor eso no soy tonto
Op straat weet ik zelfs met wie ik omgaEn la calle incluso sé con quién tratar
En ik laat mijn ogen niet van mijn maat afY no le bajo el ojo ni siquiera a mi colega
Alsof iemand me zou willen laten vallenComo a alguien me la vaya a hacerse como caminar
Hoewel ik heb gezien hoe velen mank lopenAunque he visto como mucho' cojean
En door mijn ongemak, mijn manier van zijnY por mi malestar, mi manera de estar
Met mensen weet ik om te gaan, wie heeft niet in het gezang geleefdCon gente yo sé estar, quién no vivió en el cantar

Ik heb biljetten gezien die je je niet kunt voorstellenHe visto uno' billete' que ni siquiera imagina
En op hoeken heb ik nooit gepraatY en esquina' nunca me yo lo puse a hablar
Omdat hij geen vriend was, ik was een kindPorque no era amigo, yo era un crío
En door die biljetten wilde ik ze krijgenY por el ver eso' billete' los quería conseguir
Ze hebben me lelijke dingen gezegd, en toen heb ik het in persoon gezienMe han dicho cosa' fea', y luego yo lo he vi'to en persona
Morad, hey, ik wil niet doodgaanMorad, oye, no quiero morir
Ik zeg dat ik dat niet doe, als ik het leuk vindLe digo que yo no hago eso, si a mí me encanta
Rustig leven, gewoon levenVivir tranquilo, bueno, solo vivir
Maar ik heb gezien hoe velen van de straat snel kunnen eisenPero he visto como mucho' de la calle [?] rápido te pueden exigir
En we weten hoe te leven, maar alleen wijY es que sabemo' convivir pero solamente nosotro'
De buitenstaander wordt niet gewild omdat hij raar lijktEl de fuera no se le quiere porque se le ve raro
Als je met respect komt en je zwijgt, zullen we anders zijnSi viene' con respeto y te calla', seremos otro'
En hoe kan je accepteren zonder iets te hebbenY cómo podrá aceptar sin tener cosa' cara'
Ik film geen auto's, luxe, het is een gekteNo me grabo carro', lujo', es una locura

Ik weet wat het is om het geld te hebben en dan niet te kunnen betalenSé lo que e' tener lo' fajo' y luego no llega' a fa'tura
De tijd verstrijkt, een rekening en kijk hoe lang je het volhoudtEl tiempo pasa una fa'tura y [?] a ver cuánto te dura
En met dat woord is niets verzekerdY por esa palabra nada se asegura
Zo gaat het niet op een onvermijdelijke manierAsí ya no va de manera inminente
Er zijn mensen die jaloers zijn omdat een ander meer heeftHay gente que siente envidia porque otro ya te tenga más
En hoe meer je het aan mensen uitlegt, hoe meer je liegtY por más, y por más que tú le expliques a la gente, mientes
Hoeveel je ook doet alsofPor mucho que tú te la da'
En schaakmat, zelfs al is het al verlorenY jaque mate, [?] incluso ya perdida

Op de weg heb ik jongeren ontmoet, ze zijn zelfmoordenaarsEn la ruta he conocido a chavale', son suicida'
Zonder een schild, met een remedie speelt men met het levenSin un escudo, con una cura se juega vida
Veertig bruine staven en daar is geen twijfel overCuarenta lingote' marrone' y 'e eso no hay duda
Raak me niet aan en vertel me geen verhalen over Lo' Pepito'No me raye' ni me cuente' cuento' de Lo' Pepito'
Dat als Fulanito het heeft, dat als Menguito succesvol isQue si tiene Fulanito, que si triunfó Menguito
Ik zoek het zelf, ook al ben ik kleinYo me la busco solo aunque sea pequeñito
Dankbaar voor de momenten, ik vraag niemand meerAgradecido de momento', consigo, ya a nadie insisto
Het lot heeft iedereen op zijn plek gezetEl destino ha puesto a cada uno en su lugar

En ieder die niet praatY cada uno que no hable
En ieder die niet praatY cada uno que no hable
En die niet praat, en die niet praatY que no hable, y que no hable

Heet buurt, soms gebeurt het en je praat met gebarenBarrio caliente, a vece' pasa [?] y habla' por la' seña'
Of als het gebeurt, dan maak je de misleidingO si pasa [?] entonce' hace los engaño'
Gewend aan het zien van corrupte politie in mijn buurt, ze doen je pijnAcostumbrado a ver policía' corrupto' en mi zona, te hacen daño
Ze leggen zaken op mensen die nu jaren moeten uitzittenPoniendo causa' a persona' que ahora se comen unos año'
En ze hebben niets gedaan, maar zoek een oplossingY no hicieron nada pero buscate un apaño
Leg dan uit dat die zaak een vader met drie kinderen wasLuego explicale que esa causa era un padre con tre' niño'
De baas komt vrij zonder aanklachtenEl caporal sale sin cargos
Op straat heeft meer dan één ervaren wat een beslag isEn la calle más de uno sufrió lo que es un embargo
Liefde voor de straat, haat voor de blauwAmor por la calle, odio a los azule'
Als het gebeurt, beter dat je niet groetSi pasa, mejor que tú no lo salude'
De straat, M. D, M.D.L.RLa calle, M. D, M.D.L.R
M.D.L.R, M.D.L.RM.D.L.R, M.D.L.R

A-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-laA-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-laLa-la-la-la, la-la-la-la
A-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-laA-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-laLa-la-la-la, la-la-la-la