2x1

2x1

2x1

Tr. FactTr. Fact
SHBSHB
Mon poteMi amigo

Et jamais de ma vie j'avais penséY nunca en la vida había pensa'o
Qu'un jour quelqu'un me ferait du mal pour un prixQue alguien me haría algo malo a cambio
Parce que le temps a changé cette personnePorque el tiempo a esa persona le cambió
Parce qu'un autre a gagné et il n'a rien vu en retourPorque otro ganó y él no vio nada a cambió
Et je ne me plains pas si l'autre a gagnéY no me quejo si el otro ha gana'o
Il te laisse sur le pavé après avoir gagnéOs deja en la calle despué' de ganar
Je m'inquiète si je peux avoirMe preocupo si yo puede tener
Mais, ce que je peux rêver un jour dans la rueMa', lo que algún día en la calle pue' soñar
Avant je voulais devenir avocatAntes quería llegar para el abogado
Et que le mal ne me tombe pas dessusY que lo malo no me vaya a pasar

Et grâce à Dieu je ne me plains pas de ce que j'ai chantéY gracia' a Dio' no me quejo por la cantado
Aussi de ce que j'ai vécu et maintenant je peux me détendreTambién lo vivido y ahora me puedo relajar
Et je ne me plains pas parce que j'ai un chez-moiY no me quejo porque tengo un hogar
Et avec les gens, je me comporte avec respectY con persona', con respeto me comporto
De manière à ce qu'on dise au gars qu'il faut savoir respecterDe manera que dicen al chico hay que saber respetar
C'est pourquoi je ne suis pas idiotPor eso no soy tonto
Dans la rue, je sais même avec qui traiterEn la calle incluso sé con quién tratar
Et je ne baisse pas les yeux même sur mon poteY no le bajo el ojo ni siquiera a mi colega
Comme si quelqu'un allait me faire marcherComo a alguien me la vaya a hacerse como caminar
Bien que j'ai vu beaucoup boiterAunque he visto como mucho' cojean
Et pour mon mal-être, ma façon d'êtreY por mi malestar, mi manera de estar
Avec les gens, je sais comment être, qui n'a pas vécu le chantCon gente yo sé estar, quién no vivió en el cantar

J'ai vu des billets que tu n'imagines même pasHe visto uno' billete' que ni siquiera imagina
Et dans les coins, je ne me suis jamais mis à parlerY en esquina' nunca me yo lo puse a hablar
Parce que ce n'était pas un ami, j'étais un gaminPorque no era amigo, yo era un crío
Et en voyant ces billets, je voulais les avoirY por el ver eso' billete' los quería conseguir
On m'a dit des choses moches, et puis je l'ai vu en personneMe han dicho cosa' fea', y luego yo lo he vi'to en persona
Morad, hey, je ne veux pas mourirMorad, oye, no quiero morir
Je lui dis que je ne fais pas ça, si j'adoreLe digo que yo no hago eso, si a mí me encanta
Vivre tranquille, juste vivreVivir tranquilo, bueno, solo vivir
Mais j'ai vu comment beaucoup de la rue peuvent te demander rapidementPero he visto como mucho' de la calle [?] rápido te pueden exigir
Et c'est qu'on sait cohabiter mais seulement entre nousY es que sabemo' convivir pero solamente nosotro'
Celui de l'extérieur, on ne veut pas de lui parce qu'il a l'air bizarreEl de fuera no se le quiere porque se le ve raro
S'il vient avec respect et se tait, on sera différentsSi viene' con respeto y te calla', seremos otro'
Et comment pourra-t-il accepter sans avoir des choses chèresY cómo podrá aceptar sin tener cosa' cara'
Je ne me filme pas dans des voitures, des luxes, c'est de la folieNo me grabo carro', lujo', es una locura

Je sais ce que c'est d'avoir des liasses et de ne pas arriver à payerSé lo que e' tener lo' fajo' y luego no llega' a fa'tura
Le temps passe, une facture et on verra combien ça dureEl tiempo pasa una fa'tura y [?] a ver cuánto te dura
Et avec ce mot, rien n'est assuréY por esa palabra nada se asegura
Ainsi ça ne va pas de manière imminenteAsí ya no va de manera inminente
Il y a des gens qui ressentent de l'envie parce qu'un autre a plusHay gente que siente envidia porque otro ya te tenga más
Et peu importe combien tu expliques aux gens, tu mensY por más, y por más que tú le expliques a la gente, mientes
Peu importe combien tu te la racontesPor mucho que tú te la da'
Et échec et mat, même déjà perduY jaque mate, [?] incluso ya perdida

Sur la route, j'ai rencontré des jeunes, ils sont suicidairesEn la ruta he conocido a chavale', son suicida'
Sans bouclier, avec un remède, ils jouent leur vieSin un escudo, con una cura se juega vida
Quarante lingots marron et ça, il n'y a pas de douteCuarenta lingote' marrone' y 'e eso no hay duda
Ne me fais pas chier et ne me raconte pas d'histoires de PepitoNo me raye' ni me cuente' cuento' de Lo' Pepito'
Que si Fulanito a ça, que si Menguito a réussiQue si tiene Fulanito, que si triunfó Menguito
Je me débrouille seul même si je suis petitYo me la busco solo aunque sea pequeñito
Reconnaissant pour le moment, j'obtiens, je ne force personneAgradecido de momento', consigo, ya a nadie insisto
Le destin a mis chacun à sa placeEl destino ha puesto a cada uno en su lugar

Et chacun qui ne parle pasY cada uno que no hable
Et chacun qui ne parle pasY cada uno que no hable
Et qui ne parle pas, et qui ne parle pasY que no hable, y que no hable

Quartier chaud, parfois ça passe et tu parles par signesBarrio caliente, a vece' pasa [?] y habla' por la' seña'
Ou si ça passe alors tu fais des rusesO si pasa [?] entonce' hace los engaño'
Habituer à voir des flics corrompus dans ma zone, ils te font du malAcostumbrado a ver policía' corrupto' en mi zona, te hacen daño
En mettant des charges sur des gens qui maintenant purgent des annéesPoniendo causa' a persona' que ahora se comen unos año'
Et ils n'ont rien fait mais trouve-toi un planY no hicieron nada pero buscate un apaño
Ensuite explique-lui que cette charge était un père avec trois enfantsLuego explicale que esa causa era un padre con tre' niño'
Le caporal sort sans chargesEl caporal sale sin cargos
Dans la rue, plus d'un a souffert ce qu'est une saisieEn la calle más de uno sufrió lo que es un embargo
Amour pour la rue, haine pour les bleusAmor por la calle, odio a los azule'
Si ça passe, mieux vaut que tu ne le salues pasSi pasa, mejor que tú no lo salude'
La rue, M. D, M.D.L.RLa calle, M. D, M.D.L.R
M.D.L.R, M.D.L.RM.D.L.R, M.D.L.R

A-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-laA-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-laLa-la-la-la, la-la-la-la
A-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-laA-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-laLa-la-la-la, la-la-la-la