Aguantando

Durchhalten

Aguantando

El BetoEl Beto
El BenniEl Benni

Dass ich nie aus dem Ghetto raus binQue yo nunca he sali'o del ghetto
Das Ghetto ist auch nie aus mir rausEl ghetto tampoco ha sali'o de mí
Ihr redet viel, doch ich bin nur ein LügnerHabláis pero solo soy embustero
Also haut ab von hierAsí que iros de aquí

Ich hab mich nie für den Ersten gehaltenYo nunca me he creído el primero
Das kannst du schon sehenEso tú ya lo puedes ver
Man sagt, ich stehe auf GeldMe dicen que me gusta el dinero
Doch nur um es zu versteckenPero solo para esconder

Ich hab mir nur mein eigenes Stück erkämpftMe he ganado solo mi terreno
Ich bin gerannt, aber ohne BremseHe corrido pero sin freno
Ich hab meine Brüder gemiedenHe evitado a to's mis hermanos
Weil ich jetzt auf dem richtigen Weg binPorque ahora estoy en lo bueno

Ich hab mich vom Schlechten entferntMe he alejado de lo malo
Habe Kumpels, die zuschlagenTengo colegas dando palos
Das sind keine Schläge, die man zähltNo son palos de lo que cuentan
Sondern die, die das Konto füllenPero de los que llenan la cuenta

Mein Kumpel, der dem Sohn eines Kommissars geklaut hatMi colega, el que le robo al hijo de un comisario
Und aus dem Viertel fliehen mussteY se tuvo que fugar del barrio
Wegen PolizeigewaltPor abusos policiales
Denn hier zählt sein Wort nicht mehrPorque aquí su palabra ya no vale

Dass ich nie aus dem Ghetto raus binQue yo nunca he sali'o del ghetto
Das Ghetto ist auch nie aus mir rausEl ghetto tampoco ha sali'o de mí
Ihr redet viel, doch ich bin nur ein LügnerHabláis pero solo soy embustero
Also haut ab von hierAsí que iros de aquí

Ich hab mich nie für den Ersten gehaltenYo nunca me he creido el primero
Das kannst du schon sehenEso tú ya lo puedes ver
Man sagt, ich stehe auf GeldMe dicen que me gusta el dinero
Doch nur um es zu versteckenPero solo para esconder

(Bye, bye) durchhaltend gegen Polizeigewalt(Bye, bye) aguantando abusos policiales
(Talve') aufstehend für die Gerichte(Talve') levantándome para los juzgados
(Bye, bye) durchhaltend bei den Reden der Staatsanwälte(Bye, bye) aguantando charlas de los fiscales
(Talve') um nie wieder eingesperrt zu sein(Talve') para nunca más estar encerrado

Denn wir waren nie die, die sich drückenQue nosotros nunca éramos de hacer pella'
Die in den sozialen Medien abhängenDe estar en redes, de estar en redes
Wir haben Zeit im Revier verbracht und Spuren hinterlassenPasemos tarde en comisaría dejando huellas
Vier Wände, vier WändeCuatro paredes, cuatro paredes

Und dann fragen sie, wem das noch wehtutY luego preguntan, to' eso a quién más les dueles
Nur der Familie, keine FreundeSolo familiares, no amistades
Denn das schlechte Geld macht süchtigQue el dinero malo, envicia
Bringt Probleme für den Partner, schafft viel GierAbre problema al socio, crea mucha avaricia
Sohn der GeschäfteHijo de los negocios

(Bye, bye) durchhaltend gegen Polizeigewalt(Bye, bye) aguantando abusos policiales
(Talve') aufstehend für die Gerichte(Talve') levantándome para los juzgados
(Bye, bye) durchhaltend bei den Reden der Staatsanwälte(Bye, bye) aguantando charlas de los fiscales
(Talve') um nie wieder eingesperrt zu sein(Talve') para nunca más estar encerrado

(Bye, bye) durchhaltend gegen Polizeigewalt(Bye, bye) aguantando abusos policiales
(Talve') aufstehend für die Gerichte(Talve') levantándome pa' los juzgados
(Bye, bye) durchhaltend bei den Reden der Staatsanwälte(Bye, bye) aguantando charlas de los fiscales
(Talve') um nie wieder eingesperrt zu sein(Talve') para nunca ma' estar encerrado

(Eingesperrt, eingesperrt, eingesperrt)(Encerrado, encerrado, encerrado)
(Um nie eingesperrt zu sein)(Para nunca estar encerrado)
(Um nie eingesperrt zu sein)(Para nunca estar encerrado)