Aguantando

Volhouden

Aguantando

Elk BetoEl Beto
El BenniEl Benni

Dat ik nooit uit de ghetto ben gekomenQue yo nunca he sali'o del ghetto
De ghetto is ook nooit uit mij gekomenEl ghetto tampoco ha sali'o de mí
Jullie praten, maar ik ben gewoon een leugenaarHabláis pero solo soy embustero
Dus ga maar weg hierAsí que iros de aquí

Ik heb mezelf nooit de eerste gevondenYo nunca me he creído el primero
Dat kun je al zienEso tú ya lo puedes ver
Ze zeggen dat ik van geld houMe dicen que me gusta el dinero
Maar alleen om het te verbergenPero solo para esconder

Ik heb alleen mijn eigen plek verdiendMe he ganado solo mi terreno
Ik heb gerend, maar zonder remHe corrido pero sin freno
Ik heb al mijn broers vermedenHe evitado a to's mis hermanos
Want nu ben ik in de goede dingenPorque ahora estoy en lo bueno

Ik heb me verwijderd van het slechteMe he alejado de lo malo
Ik heb vrienden die klappen uitdelenTengo colegas dando palos
Het zijn geen klappen zoals je denktNo son palos de lo que cuentan
Maar die de rekening vullenPero de los que llenan la cuenta

Mijn maat, die de zoon van een commissaris beroofdeMi colega, el que le robo al hijo de un comisario
En moest vluchten uit de buurtY se tuvo que fugar del barrio
Vanwege politiegeweldPor abusos policiales
Want hier telt zijn woord niet meerPorque aquí su palabra ya no vale

Dat ik nooit uit de ghetto ben gekomenQue yo nunca he sali'o del ghetto
De ghetto is ook nooit uit mij gekomenEl ghetto tampoco ha sali'o de mí
Jullie praten, maar ik ben gewoon een leugenaarHabláis pero solo soy embustero
Dus ga maar weg hierAsí que iros de aquí

Ik heb mezelf nooit de eerste gevondenYo nunca me he creido el primero
Dat kun je al zienEso tú ya lo puedes ver
Ze zeggen dat ik van geld houMe dicen que me gusta el dinero
Maar alleen om het te verbergenPero solo para esconder

(Bye, bye) volhouden tegen politiegeweld(Bye, bye) aguantando abusos policiales
(Talve') opstaan voor de rechtbank(Talve') levantándome para los juzgados
(Bye, bye) volhouden tegen de praatjes van de aanklagers(Bye, bye) aguantando charlas de los fiscales
(Talve') om nooit meer opgesloten te zijn(Talve') para nunca más estar encerrado

Want wij waren nooit van het spijbelenQue nosotros nunca éramos de hacer pella'
Van op sociale media zijn, van op sociale media zijnDe estar en redes, de estar en redes
We hebben tijd doorgebracht op het bureau, sporen achterlatendPasemos tarde en comisaría dejando huellas
Vier muren, vier murenCuatro paredes, cuatro paredes

En dan vragen ze, wie doet je nog meer pijnY luego preguntan, to' eso a quién más les dueles
Alleen familie, geen vriendenSolo familiares, no amistades
Want slecht geld, maakt verslaafdQue el dinero malo, envicia
Brengt problemen voor de maat, creëert veel hebzuchtAbre problema al socio, crea mucha avaricia
Zoon van de zakenHijo de los negocios

(Bye, bye) volhouden tegen politiegeweld(Bye, bye) aguantando abusos policiales
(Talve') opstaan voor de rechtbank(Talve') levantándome para los juzgados
(Bye, bye) volhouden tegen de praatjes van de aanklagers(Bye, bye) aguantando charlas de los fiscales
(Talve') om nooit meer opgesloten te zijn(Talve') para nunca más estar encerrado

(Bye, bye) volhouden tegen politiegeweld(Bye, bye) aguantando abusos policiales
(Talve') opstaan voor de rechtbank(Talve') levantándome pa' los juzgados
(Bye, bye) volhouden tegen de praatjes van de aanklagers(Bye, bye) aguantando charlas de los fiscales
(Talve') om nooit meer opgesloten te zijn(Talve') para nunca ma' estar encerrado

(Opgesloten, opgesloten, opgesloten)(Encerrado, encerrado, encerrado)
(Om nooit opgesloten te zijn)(Para nunca estar encerrado)
(Om nooit opgesloten te zijn)(Para nunca estar encerrado)