Algo Muy Raro

Quelque chose de très bizarre

Algo Muy Raro

(Je voulais qu'on se marie)(Quería que me casase)

Je n'ai pas voulu t'embrasser, je n'ai pas eu de chanceNo quise besarte, no tuve la suerte
Je passe mon temps à ne pas te rappelerOcupo mi tiempo para a ti no recordarte
Je te réveillais avant, j'écrivais à partSolía despertarte, escribirme aparte
Maintenant pense à moi avant de te coucherAhora piensa' en mí tú siempre antes de acostarte

Je n'ai pas su t'aimer, ou c'était ton excuseNo supe amarte, o esa fue tu excusa
Ce n'est pas que je ne sache pas aimer, c'est que tu m'utilisesNo es que yo no sepa amar, es que tú a mí me usas
Tu m'avais ensorcelé avec tes cheveux lissesMe tenías hechizo con tu pelo liso
Ça fait un moment sans toi, mais aussi sans baiserPaso tiempo ya sin ti, pero también sin beso

Ça fait longtemps que je voulais voir ta photo et je l'ai enlevéeHace tiempo ya lo quiso ver tu foto y la quito
Ça fait un moment que de toi je n'ai plus besoinEs que hace tiempo que de ti yo nada necesito
L'argent me console, tu m'as laissé seulEl dinero me consuela, tú me dejaste solo
C'est comme ça que je me valorise le plusEsa es la manera en la que yo más me valoro

Et c'est-, et c'est que c'est quelque chose de très bizarreY es-, y es que es algo muy raro
Je l'ai perdue, mais je ne suis pas mauvaisLa perdí, pero no soy malo
Et c'est que c'est quelque chose de très bizarreY es que es algo muy raro
Je l'ai perdue pour faire un coupLa perdí por hacer un palo

Et c'est que c'est déjà quelque chose de très bizarreY es que ya es algo muy raro
Je l'ai perdue, mais je ne suis pas mauvaisLa perdí, pero no soy malo
Et c'est que c'est quelque chose de très bizarreY es que ya es algo muy raro
Je l'ai perdue pour faire un coupLa perdí por hacer un palo

Je l'ai perdue pour faire un coupLa perdí por hacer un palo
Ou pour faire mes conneriesO por hacer yo la' maldade'
Ou parce que le temps ne suffisait pasO porque el tiempo no le daba
Ou pour chercher des variétésO por buscar yo variedades

Elle dit que c'est fini, enferméeDice que se acabó encerrado
Elle paierait l'avocatMe pagaría el abogado
Elle sait que j'ai quelque chose de cachéSabe que tengo algo guardado
Elle ne me l'avait jamais demandéNunca me lo había preguntado

Je voulais qu'on se marie, que je ne me lasse pasQuería que me casase, que no me cansase
Il n'y a personne d'autre qui me remplaceNo hay otro que me pase, o que me reemplace
Elle vient d'une autre phase, elle vient d'une autre galaxieElla es de otra fase, ella es de otra galaxia
Elle ne supporte pas les mensonges, elle fait comme de la magieNo se lleva falacias, le hace como la magia

Elle veut que je l'embrasse pour qu'elle ne stresse jamaisQuiere que yo la bese pa' que nunca se estrese
Avec d'autres je ne partirais pas, même si je ne le voulais jamaisCon otras no me fuese, aunque nunca quisiese
Elle a l'air de se fâcher ou de te rejeterTiene cara de enfadarse o de rechazarte
Elle a un talent pour t'ignorerEs que tiene un arte para ignorarte

C'est que c'est quelque chose de très bizarreEs que es algo muy raro
Je l'ai perdue, mais je ne suis pas mauvaisLa perdí, pero no soy malo
C'est que c'est quelque chose de très bizarreY es que es algo ya muy raro
Je l'ai perdue pour faire un coupLa perdí por hacer un palo

Et c'est que c'est déjà quelque chose de très bizarreY es que ya es algo muy raro
Je l'ai perdue, mais je ne suis pas mauvaisLa perdí, pero no soy malo
C'est que c'est quelque chose de très bizarreY es que ya es algo muy raro
Je l'ai perdue pour faire un coupLa perdí por hacer un palo

Et c'est-, et c'est que c'est quelque chose de très bizarreY es-, y es que es algo muy raro
Je l'ai perdue, mais je ne suis pas mauvaisLa perdí, pero no soy malo
C'est que c'est quelque chose de très bizarreEs que es algo ya muy raro
Je l'ai perdue pour faire un coupLa perdí por hacer un palo

Et c'est que c'est déjà quelque chose de très bizarreY es que ya es algo muy raro
Je l'ai perdue, mais je ne suis pas mauvaisLa perdí, pero no soy malo
C'est que c'est quelque chose de très bizarreY es que ya es algo muy raro
Je l'ai perdue pour faire un coupLa perdí por hacer un palo

Je voulais qu'on se marie, que je ne me lasse pasQuería que me casase, que no me cansase
Il n'y a personne d'autre qui me remplaceNo hay otro que me pase, o que me reemplace
Elle vient d'une autre phase, elle vient d'une autre galaxieElla es de otra fase, ella es de otra galaxia
Elle ne supporte pas les mensonges, elle fait comme de la magieNo se lleva falacias, le hace como la magia

Elle veut que je l'embrasse pour qu'elle ne stresse jamaisQuiere que yo la bese pa' que nunca se estrese
Avec d'autres je ne partirais pas, même si je ne le voulais jamaisCon otras no me fuese, aunque nunca quisiese
Elle a l'air de se fâcher ou de te rejeterTiene cara de enfadarse o de rechazarte
Elle a un talent pour t'ignorerEs que tiene un arte para ignorarte

C'est que c'est quelque chose de très bizarreEs que es algo muy raro
Je l'ai perdue, mais je ne suis pas mauvaisLa perdí, pero no soy malo
C'est que c'est quelque chose de très bizarreEs que es algo ya muy raro
Je l'ai perdue pour faire un coupLa perdí por hacer un palo

Et c'est que c'est déjà quelque chose de très bizarreY es que ya es algo muy raro
Je l'ai perdue, mais je ne suis pas mauvaisLa perdí, pero no soy malo
C'est que c'est quelque chose de très bizarreEs que ya es algo muy raro
Je l'ai perdue pour faire un coupLa perdí por hacer un palo