Amor

Amour

Amor

Écoute, mec, BenyOye, Vato, Beny
ÉcouteOye

Je l'ai rencontrée sans vouloir la connaîtreLa conoci sin querer conocerla
Je l'ai rencontrée et elle a fait comme si de rien n'étaitLa conoci y me hizo como que no
Comme si c'était le casComo ya que si
Et elle décide quand on se voitY decide cuando vamos a vernos

Pour elle, j'écrirais quelques carnetsPor ella escribiria unos se cuadernos
Elle m'aime parce que je ne suis pas dans le moderneMe quiere por que yo no estoy en lo moderno
De la rue et je n'ai jamais été tendreDe la calle y nunca e sido tierno
Elle déteste tout ce qui est ennuyeuxElla odio todo lo muermo

Cheveux frisés, peau sombrePelo rizo de piel oscura
Et même si elle a le corps d'une fille, son esprit est matureY aun que tenga cuerpo de niña de mente es madura
Elle ne me dépasse pas en tailleElla no me supera de altura
Mais dans l'intimité, ça ne dure pas longtempsPero en la intimidad que poco me dura

En cachette ou avec des gensA escondidas o con gente
Elle sait que je l'emmèneSabe que yo me la llevo
Ne la regarde pas, je sais que je l'emmèneNo le mires si yo sé que me la llevo
Ne la touche pas, je sais que je l'emmèneNo le tires si yo sé que me la llevo

C'est réel, elle n'est pas normaleEs real, ella no es normal
Elle déteste tout ce qui est superficielOdia todo lo superficial
Habituée à ce qu'on lui parle comme à des idiotsAcostumbrada que le tiren tontos
Et aussi à quelques sous-douésY también algún subnormal

Elle a quelque chose de spécialElla tiene algo especial
Et je ne vais pas le nierY la verdad no lo voy a negar
Certains veulent lui parlerAlgunos le quieren hablar
Elle ne le prend pas malElla no lo lleva fuera de lugar

C'est réel, elle n'est pas normaleEs real, ella no es normal
Elle déteste tout ce qui est superficielOdia todo lo superficial
Habituée à ce qu'on lui parle comme à des idiotsAcostumbrada que le tiren tontos
Et aussi à quelques sous-douésY también algún subnormal

Elle a quelque chose de spécialElla tiene algo especial
Et je ne vais pas le nierY la verdad no lo voy a negar
Certains veulent lui parlerAlgunos le quieren hablar
Elle ne le prend pas malElla no lo lleva fuera de lugar

Et elle n'aime pas se vanter comme moiY no le gusta fardar como a mi
Et moi, j'aime tout chez elleY a mí me gusta todo de ella
Elle a un corps qui me fait oublierTiene un cuerpo que me hace olivdar
Son visage, qui est beauDe su cara, que es bella

On se voit même si elle vit loinNos vemos aun que ella viva llejos
Je la vois quand on sera plus vieuxLa veo cuando seamos más viejos
Pour elle, je m'éloigne de la ruePor ella, de la calle yo me alejo
Je ne la lâche pas, je ne la laisse pasNo la suelto, no la dejo

Amoureuse avant d'être ma copineEnamorada antes de ser mi pareja
Avec moi, elle ne se plaint de rienConmigo de nada se quejaria
Elle est délicate, elle n'est pas malveillanteElla es delicada, ella no es malvada
Mon Dieu, si son père apprenait çaMadre mía, si su padre de esto se enteraria

Elle est délicate et n'aime pas que je ne réponde pasElla es delicada y no le gusta que no le responda
Elle me demande avec qui je sorsMe dice que con quien voy
Elle me dit : "Morad, avec qui tu parles ?"Me dice: ¿Morad con quien tu hablas?

Écoute, écoute, écoute, écoute, elle n'est pas normale, elle est réelleOye, oye, oye, oye, ella no es normal, ella es real
Écoute, écoute, écoute, elle déteste tout ce qui est superficielOye, oye, oye, odia todo lo superficial
Et on lui parle comme à des idiots, et on lui parle comme à des idiots et aussi à quelques sous-douésY le tiran tontos, y le tiran tontos y también algún subnormal
Écoute, écoute, je ne vais pas le nierOye, oye, no te lo voy a negar
Écoute, écoute, elle a quelque chose de spécialOye, oye tiene algo especial

Écoute, écoute, écoute, elle n'est pas normale, elle est réelleOye, oye, oye, ella no es normal, ella es real
Écoute, écoute, écoute, et on lui parle comme à des idiotsOye, oye, oye, y le tiran tontos
Écoute, écoute, écoute, écoute, écoute, comment tu vas lui parler (Dédiée)Oye, oye, oye, oye, oye, como tú le vayas a hablar (Dedicada)
Elle ne le prend pas mal (Dédiée)Ella no lo lleva fuera de lugar (Dedicada)

Le mec, Beny, mec, Beny, mec, Beny, mec (Dédiée)El Vato, Beny, Vato, Beny, Vato, Beny, Vato (Dedicada)