Aprendí

Ich habe gelernt

Aprendí

Oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh

So habe ich gelernt, und so bin ich gewachsenAsí es como aprendí, y así es como he crecío
Und ich habe gelernt, dass ich den Ratschlägen meiner Mutter vertrauen kannY aprendí que de consejo' de mi madre si me fio
Mama, bitte, öffne nicht die Tür für die PolizeiMamá, por favor, no abra' puerta a policía
Sie öffnete sie nicht, denn es war eine WacheElla no la abría, porque era comisaría
Dass die helfende Hand nicht die ist, der man vertrautQue la mano amiga, no es la que se fía

Und dass man nicht in die Hand spuckt, die einem das Essen gibtY que no se escupe en la mano que da comida
Mit der Zeit wachsend und die Bewegungen sehendAl tiempo creciendo, y viendo movida'
Einige würden dir dein ganzes Leben nehmenAlguno' por su vida, te quitarían to'a tu vida

Schau, ohne nachzudenken, das Schlechte lässt mich nachlässig werdenMira sin pensarlo, lo malo me descuido
Ich vergesse nie, dass mir jemand geholfen hatYo nunca me olvido de que alguno me ayudó
Ich bin glücklich, viel zu haben, aber nur wenige FreundeSoy feliz teniendo mucho', que pocos amigos
Ich bleibe immer der gleiche, auch mit dem, der sich nicht gewendet hatSigo siempre siendo el mismo con en el que no se viró

Freunde waren zwei, nach einer Weile waren es vierAmigos eran dos, al tiempo eran cuatro
Bald war es eine Gruppe und sie wollten das Gerät abnehmenAl rato era un grupo y quisieron quita' aparato
Die Neid wuchs, als dein Umgang wuchsLa envidia sí creció, cuando crece tu trato
Es wird teuer, wenn man das Günstige wegnimmtTe sale ya muy caro cuando quitan lo barato

Ich sage das nicht, damit es schön klingtQue yo no lo digo para que suene bonito
Neid ist ein Problem, und das Problem ist ein VerbrechenLa envidia es problema, y el problema un delito
Ich kann mich nicht gehen lassen, wenn ich niemandem etwas nehmeQue yo no puedo dejarme, si a nadie le quito
Niemand wird mir jemals auch nur eine kleine Zahl nehmenNadie va a quitarme nunca ni un numerito

Und schau, wie lang der Weg war, wie lang er istY mira si era largo, qué largo es el camino
Dass jeder redet und niemand das Schicksal ändertQue todo el mundo habla y nadie cambia el destino
Von sehr bitteren Getränken, von Ruinen und nicht von WeinDe trago' muy amargo, de ruina' y no de vino'
Erste Liga, mit niemandem konkurrieren wirEquipo de primera con ninguno competimo'

In Jogginganzug ging ich runter, Blicke waren wenigEn chándal yo bajaba, miradas eran poca'
Ich brachte Musik bei und sprach nicht von DrogenMúsica yo enseñaba y no hablaba de coca
Und die, die es hörte, wurde verrücktY la que la escuchaba se volvía loca
Der, der es hörte, wurde verrücktEl que lo escuchaba se volvía loco

Früher hatte ich nicht mal ein bisschen für FahrräderAnte' pa' las bici' no tenía ni poca
Jetzt zahlen die Kinder alles auf einmalAhora en los volante' niño' pagan todo a toca
Als ich angehalten wurde, sagten sie, ich sei ein MasochistDeteni'o me decían que yo era un masoca
Jetzt halten sie mich an, und der Mund öffnet sichAhora me paran, se le abre la boca

Au—, auch wenn sie sagen, ich soll aufhören, schwöre ich, ich werde nicht aufhörenAu—, Aunque digan que pare, te juro no pararé
Wenn meine Mutter lächelt, dann werde ich hier weitermachenSi mi madre sonríe entonce' aquí yo seguiré
Wenn du etwas Schlechtes hörst, werde ich morgen lachenSi oyes algo malo, mañana reiré
Wenn ich ins Gefängnis komme, werde ich niemanden um Hilfe bittenSi caigo preso, a nadie le pediré

Ich weiß nicht, was passiert, noch was morgen passieren wirdQue no sé lo que pasa, ni mañana pasará
Meine Mutter ist die Einzige, die bei mir sein wirdMi madre es la única que conmigo estará
In Nerven spreche ich nicht, ich weiß nichts von AngstEn nervio' no lo hablo, no sé de ansieda'
Ich erzähle niemandem, warum es nichts wert istA nadie yo le cuento porqué no vale na'

Mit der Zeit sah ich, dass alles böse warAl tiempo vi que todo era malda'
Die Hand, die man reicht, zieht sich nicht einmal zurückLa mano que se da, ni siquiera ya se quita
Mit der Zeit sah ich, dass alles böse warAl tiempo vi que todo era malda'
Das Leben allein, das Leben ist schönerLa vida solo, la vida más bonita

Oh-oh-oh-oh-oh, ich bitte niemanden, auch wenn ich es braucheOh-oh-oh-oh-oh, no le pido a nadie aunque necesite
Oh-oh-oh-oh-oh, der, der schlecht redet, kritisiert dich späterOh-oh-oh-oh-oh, el que habla malo, luego te critica
Oh-oh-oh-oh-oh, im Leben widersteht alles SchlechteOh-oh-oh-oh-oh, en la vida todo lo malo resiste
Oh-oh-oh-oh-oh, aber das Gute vermeidet all dasOh-oh-oh-oh-oh, pero lo bueno todo eso lo evita

Oh-oh-oh-oh-oh, ich bitte niemanden, auch wenn ich es braucheOh-oh-oh-oh-oh, no le pido a nadie aunque necesite
Oh-oh-oh-oh-oh, der, der schlecht redet, kritisiert dich späterOh-oh-oh-oh-oh, el que habla malo, luego te critica
Oh-oh-oh-oh-oh, im Leben widersteht alles SchlechteOh-oh-oh-oh-oh, en la vida todo lo malo resiste
Oh-oh-oh-oh-oh, aber das Gute vermeidet all dasOh-oh-oh-oh-oh, pero lo bueno todo eso lo evita

Nein—, nein—, es ist nicht so schlimm, ich habe mich dumm angestelltNo—, no—, no es pa' tanto, hacía el tonto
Ich war auf der Straße, aber alles ist langsamEstaba en la calle pero todo es lento
Gefühle und MomenteSentimiento' y momento'
Mama sagte mir, dass ich kein Zentrum willMama le decía que no quiero centro

Es ist nicht so schlimm, es ist nicht so schlimmNo es pa' tanto, no es pa' tanto
Ich schaue zum Himmel, fliege mit dem WindMiro para el cielo, vuelo con el viento
Es ist kein Märchen, ich lüge nieNo es un cuento, nunca miento
Tägliche Probleme, aber ich bin glücklichProblema' diario pero estoy contento