Aprendí

Ik leerde

Aprendí

Oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh

Zo leerde ik, en zo ben ik gegroeidAsí es como aprendí, y así es como he crecío
En ik leerde dat ik de adviezen van mijn moeder vertrouwY aprendí que de consejo' de mi madre si me fio
Mama, alsjeblieft, doe de deur niet open voor de politieMamá, por favor, no abra' puerta a policía
Ze deed het niet, want het was een politiebureauElla no la abría, porque era comisaría
Dat de hand die helpt, niet de hand is die je vertrouwtQue la mano amiga, no es la que se fía

En dat je niet spuugt op de hand die je voedtY que no se escupe en la mano que da comida
Met de tijd groeiend, en kijkend naar de bewegingAl tiempo creciendo, y viendo movida'
Sommigen zouden je alles afnemen voor hun levenAlguno' por su vida, te quitarían to'a tu vida

Kijk zonder na te denken, het slechte laat me in de steekMira sin pensarlo, lo malo me descuido
Ik vergeet nooit dat iemand me hielpYo nunca me olvido de que alguno me ayudó
Ik ben gelukkig met veel, met weinig vriendenSoy feliz teniendo mucho', que pocos amigos
Ik blijf altijd dezelfde met degene die niet omkeerdeSigo siempre siendo el mismo con en el que no se viró

Vrienden waren er twee, na een tijd vierAmigos eran dos, al tiempo eran cuatro
Even later was het een groep en wilden ze de spullen afpakkenAl rato era un grupo y quisieron quita' aparato
De jaloezie groeide, toen jouw omgang groeideLa envidia sí creció, cuando crece tu trato
Het wordt al snel duur als ze het goedkope wegnemenTe sale ya muy caro cuando quitan lo barato

Ik zeg dit niet om mooi te klinkenQue yo no lo digo para que suene bonito
Jaloezie is een probleem, en het probleem is een misdaadLa envidia es problema, y el problema un delito
Ik kan me niet laten gaan, als ik niemand iets afneemQue yo no puedo dejarme, si a nadie le quito
Niemand zal me ooit zelfs maar een cent afnemenNadie va a quitarme nunca ni un numerito

En kijk hoe lang het was, hoe lang is de wegY mira si era largo, qué largo es el camino
Iedereen praat, maar niemand verandert het lotQue todo el mundo habla y nadie cambia el destino
Van bittere slokjes, van ruïne en geen wijnDe trago' muy amargo, de ruina' y no de vino'
Eerste klas team, met niemand concurreren weEquipo de primera con ninguno competimo'

In trainingspak liep ik, blikken waren weinigEn chándal yo bajaba, miradas eran poca'
Ik leerde muziek en sprak niet over cocaMúsica yo enseñaba y no hablaba de coca
En degene die luisterde werd gekY la que la escuchaba se volvía loca
Degene die het hoorde werd ook gekEl que lo escuchaba se volvía loco

Vroeger had ik geen fiets, niet eens een beetjeAnte' pa' las bici' no tenía ni poca
Nu betalen de kinderen alles met contant geldAhora en los volante' niño' pagan todo a toca
Als ik werd opgehouden zeiden ze dat ik een masochist wasDeteni'o me decían que yo era un masoca
Nu stoppen ze me, en hun mond valt openAhora me paran, se le abre la boca

Au—, ook al zeggen ze dat ik moet stoppen, ik zweer dat ik niet zal stoppenAu—, Aunque digan que pare, te juro no pararé
Als mijn moeder glimlacht, blijf ik hierSi mi madre sonríe entonce' aquí yo seguiré
Als je iets slechts hoort, lach ik morgenSi oyes algo malo, mañana reiré
Als ik in de gevangenis beland, vraag ik niemand om hulpSi caigo preso, a nadie le pediré

Want ik weet niet wat er gebeurt, en wat er morgen zal gebeurenQue no sé lo que pasa, ni mañana pasará
Mijn moeder is de enige die bij me zal zijnMi madre es la única que conmigo estará
In zenuwen praat ik er niet over, ik weet niet van angstEn nervio' no lo hablo, no sé de ansieda'
Ik vertel niemand waarom het niets waard isA nadie yo le cuento porqué no vale na'

Met de tijd zag ik dat alles kwaad wasAl tiempo vi que todo era malda'
De hand die je geeft, wordt zelfs niet meer weggenomenLa mano que se da, ni siquiera ya se quita
Met de tijd zag ik dat alles kwaad wasAl tiempo vi que todo era malda'
Het leven alleen, het leven is mooierLa vida solo, la vida más bonita

Oh-oh-oh-oh-oh, ik vraag niemand om hulp, ook al heb ik het nodigOh-oh-oh-oh-oh, no le pido a nadie aunque necesite
Oh-oh-oh-oh-oh, degene die slecht praat, bekritiseert je laterOh-oh-oh-oh-oh, el que habla malo, luego te critica
Oh-oh-oh-oh-oh, in het leven weerstaat al het slechteOh-oh-oh-oh-oh, en la vida todo lo malo resiste
Oh-oh-oh-oh-oh, maar het goede voorkomt dat allemaalOh-oh-oh-oh-oh, pero lo bueno todo eso lo evita

Oh-oh-oh-oh-oh, ik vraag niemand om hulp, ook al heb ik het nodigOh-oh-oh-oh-oh, no le pido a nadie aunque necesite
Oh-oh-oh-oh-oh, degene die slecht praat, bekritiseert je laterOh-oh-oh-oh-oh, el que habla malo, luego te critica
Oh-oh-oh-oh-oh, in het leven weerstaat al het slechteOh-oh-oh-oh-oh, en la vida todo lo malo resiste
Oh-oh-oh-oh-oh, maar het goede voorkomt dat allemaalOh-oh-oh-oh-oh, pero lo bueno todo eso lo evita

Nee—, nee—, het is niet zo erg, ik deed domNo—, no—, no es pa' tanto, hacía el tonto
Ik was op straat maar alles gaat langzaamEstaba en la calle pero todo es lento
Gevoelens en momentenSentimiento' y momento'
Mama zei dat ik geen centrum wilMama le decía que no quiero centro

Het is niet zo erg, het is niet zo ergNo es pa' tanto, no es pa' tanto
Ik kijk naar de lucht, vlieg met de windMiro para el cielo, vuelo con el viento
Het is geen verhaal, ik lieg nooitNo es un cuento, nunca miento
Dagelijkse problemen maar ik ben gelukkigProblema' diario pero estoy contento