Donde Están

Waar Zijn Ze?

Donde Están

In slechte tijden ben ik er meestal, als ik me slecht voel, loop ik alleenEn las malas yo suelo estar, si estoy mal pos' yo ando solo
Je bent er snel naartoe gegaan omdat je denkt dat ik het niet waardeerTú te fuiste rápido a ese porque te piensas que no valoro
De tijd vergeet vaak, ik troost mezelfTiempo suele olvidar, yo a mí mismo me consuelo
Ik ben altijd de enige op straat, want ik voer oorlog en rouwYo soy único siempre en calle, porque estoy en guerra y en lo' duelo'
Gebroken liep hij op de grondRoto andaba por el suelo

Als kind was er niks, maar op een gegeven moment wilde ik dat ook niet meerDe niño no había nada, pero en el tiempo tampoco quiero
Nu ik het kan, was gebroken op de grondAhora que puedo, roto estaba en el suelo
Ik zocht niet naar liefde, maar uiteindelijk naar geldNo buscaba amore', pero en el tiempo busco el dinero
Ik ga niet doodYo no me muero

Alleen in de gevangenis heb ik naar Tego geluisterdSolo en el talego escuchaba al Tego
Ik speelde met vuur, problemen maken mij blindJugaba con el fuego, problemas me tienen ciego
Ik heb geen enkele binding met hen. Als ze weggaan, zie ik je later wel weerNo le tengo apego, si se van, po' hasta luego
Ik wil het niet en ik ontken het niet (nee), ik sterf voor mijn ego (zegt hij)No quiero y no lo niego (no), muero por mi ego (dice)

Waar zijn degenen die zeggen dat ze zouden zijn als er niets is? (Er is niets)¿Dónde están los que dicen que estarían cuando no hay nada? (No hay nada)
Waar zijn degenen die zeggen dat ze je zullen neerschieten en slaan? (Vuist en kogel)¿Dónde están los que dicen que por ti tiran puño' y bala'? (Puño' y bala')
Waar zijn degenen die zeggen dat ik altijd op het verkeerde pad zit? (Waar?)¿Dónde están los que dicen que yo estoy siempre a la mala? (¿Dónde?)
Waar zijn ze? Als ik niets zie (ik zie niets)¿Dónde están? Si yo no veo nada (veo nada)

Waar zijn degenen die zeggen dat ze zouden zijn als er niets is? (Als er niets is)¿Dónde están los que dicen que estarían cuando no hay nada? (Cuando no hay nada)
Waar zijn degenen die zeggen dat ze voor je zullen schieten en slaan? (Vuist en kogel)¿Dónde están los que por ti dicen que tiran puño' y bala'? (Puño' y bala')
Waar zijn degenen die zeggen dat ik altijd op het verkeerde pad zit? (Slecht, slecht)¿Dónde están los que dicen que yo estoy siempre a la mala? (Mala, mala)
Waar zijn ze? Als ik niets zie¿Dónde están? Si yo no veo nada

Kijk wie je geholpen heeft, want soms is het een haak (het is een haak)Mira quien te ayudó porque a veces es un anzuelo (es un anzuelo)
Hij wil dat je bovenop hem ligt, zodat het pijn doet als hij de grond raakt (als hij de grond raakt)Te quiere arriba pa' que te duela si toca' el suelo (si toca' el suelo)
Ik ben jaloers op niemand, ik ben de enige die verdriet heeft (nooit)A nadie envidio, es solo yo que tengo mi duelo (nunca)
Ik veroordeel niemand, want op den duur word ik ook slecht (ik ben ook slecht)No juzgo a nadie porque en el tiempo también soy malo (también soy malo)

De tijd verstrijkt en ik zie het nog steeds donker (donker)Pasa el tiempo y sigo viéndolo oscuro (oscuro)
Ik heb minder vrienden en meer geld (vliegen)Tengo meno' amigos y más dinero (vuela)
Ik vergeef wel, maar ik vergeet niet (ik vergeet)Yo sí lo perdono, pero no olvido (olvido)
Ik beweeg stevig, ik loop niet achteloosMuevo firme, no camino en descuido

Waar zijn degenen die zeggen dat ze zouden zijn als er niets is? (zegt)¿Dónde están los que dicen que estarían cuando no hay nada? (Dice)
Waar zijn degenen die je eten geven als je honger hebt? (Waar?)¿Dónde están los que si hay hambre te dan de su comida? (¿Dónde?)
Waar zijn degenen die zeggen dat ze hun leven zouden geven voor jouw leven? (Het feit dat?)¿Dónde están los que dicen que por tu vida dan su vida? (¿El qué?)
Waar zijn ze? Bij de uitgang¿Dónde están? En puerta de salida

Waar zijn degenen die zeggen dat ze zouden zijn als er niets is? (Er is niets)¿Dónde están los que dicen que estarían cuando no hay nada? (No hay nada)
Waar zijn degenen die zeggen dat ze je zullen neerschieten en slaan? (Vuist en kogel)¿Dónde están los que dicen que por ti tiran puño' y bala'? (Puño' y bala')
Waar zijn degenen die zeggen dat ik altijd op het verkeerde pad zit? (Waar?)¿Dónde están los que dicen que yo estoy siempre a la mala? (¿Dónde?)
Waar zijn ze? Als ik niets zie (ik zie niets)¿Dónde están? Si yo no veo nada (veo nada)

Waar zijn degenen die zeggen dat ze zouden zijn als er niets is? (Er is niets)¿Dónde están los que dicen que estarían cuando no hay nada? (No hay nada)
Waar zijn degenen die zeggen dat ze je zullen neerschieten en slaan? (Vuist en kogel)¿Dónde están los que dicen que por ti tiran puño' y bala'? (Puño' y bala')
Waar zijn degenen die zeggen dat ik altijd op het verkeerde pad zit?¿Dónde están los que dicen que yo estoy siempre a la mala?
Waar zijn ze? Als ik niets zie¿Dónde están? Si yo no veo nada