Donde Están

Où sont-ils

Donde Están

Dans les mauvais moments, je suis généralement là, si je me sens mal, je marche seulEn las malas yo suelo estar, si estoy mal pos' yo ando solo
Tu y es allé rapidement parce que tu penses que je n'y accorde pas d'importanceTú te fuiste rápido a ese porque te piensas que no valoro
Le temps oublie souvent, je me consoleTiempo suele olvidar, yo a mí mismo me consuelo
Je suis toujours la seule dans la rue, car je suis en guerre et en deuilYo soy único siempre en calle, porque estoy en guerra y en lo' duelo'
Brisé, il marchait sur le solRoto andaba por el suelo

Quand j'étais enfant, il n'y avait rien, mais avec le temps, je n'en ai plus envie non plusDe niño no había nada, pero en el tiempo tampoco quiero
Maintenant que je peux, brisé était sur le solAhora que puedo, roto estaba en el suelo
Je ne cherchais pas l’amour, mais au fil du temps, je cherchais de l’argentNo buscaba amore', pero en el tiempo busco el dinero
Je ne meurs pasYo no me muero

C'est seulement en prison que j'ai écouté TegoSolo en el talego escuchaba al Tego
Je jouais avec le feu, les problèmes me rendent aveugleJugaba con el fuego, problemas me tienen ciego
Je n'ai aucun attachement pour eux, s'ils partent, on se voit plus tardNo le tengo apego, si se van, po' hasta luego
Je ne veux pas et je ne le nie pas (non), je meurs pour mon ego (dit-il)No quiero y no lo niego (no), muero por mi ego (dice)

Où sont ceux qui disent qu’ils seraient quand il n’y a rien ? (Il n'y a rien)¿Dónde están los que dicen que estarían cuando no hay nada? (No hay nada)
Où sont ceux qui disent qu’ils vont vous tirer dessus et vous frapper ? (Poing et balle)¿Dónde están los que dicen que por ti tiran puño' y bala'? (Puño' y bala')
Où sont ceux qui disent que je suis toujours sur la mauvaise voie ? (Où?)¿Dónde están los que dicen que yo estoy siempre a la mala? (¿Dónde?)
Où sont-ils ? Si je ne vois rien (je ne vois rien)¿Dónde están? Si yo no veo nada (veo nada)

Où sont ceux qui disent qu’ils seraient quand il n’y a rien ? (Quand il n'y a rien)¿Dónde están los que dicen que estarían cuando no hay nada? (Cuando no hay nada)
Où sont ceux qui disent qu'ils tireront et frapperont pour vous ? (Poing et balle)¿Dónde están los que por ti dicen que tiran puño' y bala'? (Puño' y bala')
Où sont ceux qui disent que je suis toujours sur la mauvaise voie ? (Mauvais, mauvais)¿Dónde están los que dicen que yo estoy siempre a la mala? (Mala, mala)
Où sont-ils ? Si je ne vois rien¿Dónde están? Si yo no veo nada

Regarde qui t'a aidé parce que parfois c'est un crochet (c'est un crochet)Mira quien te ayudó porque a veces es un anzuelo (es un anzuelo)
Il te veut au dessus pour que ça fasse mal s'il touche le sol (s'il touche le sol)Te quiere arriba pa' que te duela si toca' el suelo (si toca' el suelo)
Je n'envie personne, c'est juste moi qui ai mon chagrin (jamais)A nadie envidio, es solo yo que tengo mi duelo (nunca)
Je ne juge personne car avec le temps je suis aussi mauvais (je suis aussi mauvais)No juzgo a nadie porque en el tiempo también soy malo (también soy malo)

Le temps passe et je le vois toujours sombre (sombre)Pasa el tiempo y sigo viéndolo oscuro (oscuro)
J'ai moins d'amis et plus d'argent (mouches)Tengo meno' amigos y más dinero (vuela)
Je pardonne, mais je n'oublie pas (j'oublie)Yo sí lo perdono, pero no olvido (olvido)
Je me déplace fermement, je ne marche pas négligemmentMuevo firme, no camino en descuido

Où sont ceux qui disent qu’ils seraient quand il n’y a rien ? (Dit)¿Dónde están los que dicen que estarían cuando no hay nada? (Dice)
Où sont ceux qui te donnent à manger si tu as faim ? (Où?)¿Dónde están los que si hay hambre te dan de su comida? (¿Dónde?)
Où sont ceux qui disent qu’ils donneraient leur vie pour votre vie ? (Le fait que ?)¿Dónde están los que dicen que por tu vida dan su vida? (¿El qué?)
Où sont-ils ? À la porte de sortie¿Dónde están? En puerta de salida

Où sont ceux qui disent qu’ils seraient quand il n’y a rien ? (Il n'y a rien)¿Dónde están los que dicen que estarían cuando no hay nada? (No hay nada)
Où sont ceux qui disent qu’ils vont vous tirer dessus et vous frapper ? (Poing et balle)¿Dónde están los que dicen que por ti tiran puño' y bala'? (Puño' y bala')
Où sont ceux qui disent que je suis toujours sur la mauvaise voie ? (Où?)¿Dónde están los que dicen que yo estoy siempre a la mala? (¿Dónde?)
Où sont-ils ? Si je ne vois rien (je ne vois rien)¿Dónde están? Si yo no veo nada (veo nada)

Où sont ceux qui disent qu’ils seraient quand il n’y a rien ? (Il n'y a rien)¿Dónde están los que dicen que estarían cuando no hay nada? (No hay nada)
Où sont ceux qui disent qu’ils vont vous tirer dessus et vous frapper ? (Poing et balle)¿Dónde están los que dicen que por ti tiran puño' y bala'? (Puño' y bala')
Où sont ceux qui disent que je suis toujours sur la mauvaise voie ?¿Dónde están los que dicen que yo estoy siempre a la mala?
Où sont-ils ? Si je ne vois rien¿Dónde están? Si yo no veo nada