Ella Es Morena (part. Beny Jr)

Elle est brune (feat. Beny Jr)

Ella Es Morena (part. Beny Jr)

Le gars, ouais (uh-uh)El vato, Uoh (uh-uh)
Le gars, le Beny (uh-uh)El vato, el beny (uh-uh)
Et on veut pas des balanceursY no queremo' a los chivato'
Tout ça c'est pour le fric (uh-uh-uh)Y todo esto es por el money (uh-uh-uh)

La-la-la-la-la, la-la-la-la-laLa-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-laLa-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-laLa-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-laLa-la-la-la-la, la-la-la-la-la

Elle est brune, avec des cheveux lissesElla es morena, de pelo lacio
Et elle dit qu'elle n'aime pas aller à la salleY dice que no le gusta ir al gimnasio
Elle traîne avec ses copines tout le tempsSe pasa con sus amigas a todas horas
Et le soir elle dit qu'elle écoute du moradY por la noche dice que escucha al morad

Et elle s'affirme, jamais elle se laisse faireY se enfrenta, nunca controla
Et elle dit qu'elle boit pas, mais elle fume bienY dice que no toma, pero sí que enrola
En plus, elle n'aime pas rentrer seule, seule, seule, seuleEncima no le gusta volver sola, sola, sola, sola

Sur les réseaux, elle dit qu'elle ne brille pasEn las redes dice que ella no destaca
Mais à côté d'elle, tout le monde fait pâle figurePero alado de ella se le ven opaca'
Beaucoup la critiquent, beaucoup l'attaquentMuchas le tiran, muchas atacan
Et elle avance toujours, jamais elle stagneY ella siempre avanza nunca estanca

Et son père ne veut pas que je traîne avec elleY su padre no quiere que con ella me junte
Il pourrait détruire n'importe quiA cualquiera puede que lo desmonte
Parce qu'avec elle, personne ne parlePorque con ella nadie habla
Et celui qui lui parle, je l'emmène au boisY quien le hable yo le llevo pa'l monte

Elle a un corps de fouElla tiene un culo tremendo
Et elle dit que personne ne la comprendY dice que nadie la comprende
Parfois, même moi je la comprends pasA veces ni siquiera la entiendo
Ils sont peu à vraiment la comprendreSon pocos lo que la entienden

Et avec toi, je veux aller quelque partY contigo me quiero ir a un lugar
Un endroit, je veux que ce soit loinUn lugar, quiero que sea lejano
Et avec moi, tu peux pas jouerY conmigo tú no puedes jugar
Alors fais attention à ce qu'on faitA sí que cuidadito con lo que hagamos

Brune, pourquoi on dit que tu joues tant ?Morena, ¿por qué dicen que tú juegas tanto?
Que tu me fais pleurerQue me tienes haciendo llanto
C'est pour ça que maintenant je te chanteQue por eso que ahora te canto

Écoute, bruneOye, morena
Que ton père ne veut même pas de moiQue tu padre ni siquiera me quiere
Que ta mère me détesteQue tu padre a mí me odia
Mais dis-lui que tu me préfèresPero dile que tú me prefieres

Dis-le, dis-le, dis-le, BenyDiselo, díselo-díselo, beny
Et dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, BenyY díselo-díselo-díselo-díselo, beny
Et dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, BenyY díselo-díselo-díselo-díselo, beny
Et dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, BenyY díselo-díselo-díselo-díselo, beny

Salut, je suis le Beny, je me présenteHola, soy el beny me presento
Je veux te voir danser lentement, dans mon appartTe quiero ver bailado lento, en mi apartamento
Comme tu le fais, mademoiselle, tu me rends heureuxComo tú lo haces, mami me tiene contento
C'est pour ça que je reviens toujours et je t'envoie un autre textoPor eso que siempre vuelvo y te mando otro texto

De texto en texto, on tombe amoureuxDe texto en texto nos enamoramo'
Elle dit que je l'énerve, mais je la gagne toujoursDice que la cabreo, pero siempre la gano
Elle veut être avec moi parce que je suis coolElla quiere conmigo porque yo soy bacano
Elle ne veut connaître aucun autre typeNo quiere conocer a ningún otro fulano

En marchant dans la rue, elle veut que je lui prenne la mainCaminando por la calle quiere que yo la coja de la mano
Devant les gens, on ne s'est jamais embrassésAl frente de la gente nunca nos hemos besado
Mais que puis-je faire ?¿Pero yo que hago?
Si je l'aime, moiSi a ella yo la amo

Ooh, avec des cheveux lissesOoh, de pelo lacio
Et elle dit qu'elle n'aime pas aller à la salleY dice que no le gusta ir al gimnasio
Elle est brune, avec des cheveux lissesElla es morena, de pelo lacio
Et elle dit qu'elle n'aime pas aller à la salleY dice que no le gusta ir al gimnasio

Elle traîne avec son amie en écoutant du moradSe pasa con su amiga escuchando al morad
Elle me dit qu'elle fume mais ne roule pasMe dice que ella fuma pero no enrola
Que personne ne la touche comme moiQue como yo a ella nadie la toca
Qu'elle ne veut jamais que je la laisse seuleQue nunca la vaya a dejar yo sola

Seule, seule, seuleSola, sola, sola
Siren, bouge-toi comme une vagueSirena muévete como si fuera ola
Elle me dit : Beny, c'est toi qui gèresElla me dice: Beny tú eres el que controla
Mais avec moi, ne fais pas de capricePero conmigo no te vayas de cora

Seule, seule, seuleSola, sola, sola
Siren, bouge-toi comme une vagueSirena muévete como si fuera ola
Elle me dit : Beny, c'est toi qui gèresElla me dice: Beny, tú eres el que controla
Mais avec moi, ne fais pas de capricePero conmigo no te vayas de cora

Seule, seule, seuleSola, sola, sola
Siren, bouge-toi comme une vagueSirena muévete como si fuera ola
Elle dit : Beny, c'est toi qui gèresElla dice: Beny tú eres el que controla
Mais avec moi, ne fais pas de capricePero conmigo no te vayas de cora

Écoute-moi, ma belleÓyeme nena
Pourquoi on dit que tu joues tant ?¿Por qué dicen que tú juegas tanto?
Que tu me fais pleurerQue me tienes haciendo llanto
Et c'est pour ça que je te chanteY por eso yo a ti te canto

Écoute, bruneOye morena
Que ton père ne veut même pas de moiQue tu padre ni siquiera me quiere
Que ta mère me détesteQue tu madre a mí me odia
Mais dis-lui que tu me préfèresPero dile que tú me prefiere'

Dis-le-moi, mahmulaDímelo, mahmula
Dis-le-moi, mahmula-laDímelo, mahmula-la
Dis-le-moi, mahmulaDímelo, mahmula
Dis-le-moi, mahmula-laDímelo, mahmula-la
Dis-le-moi, mahmulaDímelo, mahmula
Dis-le-moi, mahmula-la-laDímelo, mahmula-la-la
La-la-la-la, la-la-laLa-la-la-la, la-la-la