Frontera Nada

Grens Niets

Frontera Nada

Khosé, wil je spelen als een koe?Khosé, tu veux jouer à la vache?
We gaan spelen als een koeOn va jouer à la vache
Ha, ha, haHa, ha, ha
En chiqui-tan, en chiqui-tanY chiqui-tan, y chiqui-tan
En chiqui-tan, chiqui-tanY chiqui-tan, chiqui-tan
M.D.L.M.D.L.

Ja jongens uit de buurt in het buitenland (grens niets)Ya wlad l7ouma fel ghorba (frontera nada)
Ey! Waar we ook gaan, we halen het (grens niets)Ey! Fine ma mchina njibouha (frontera nada)
Uit de zee kwamen de mannen (grens niets)Men lb7er kherjou rejjala (frontera nada)
Ah! Met de geest van Che Guevara (grens niets)Ah! B 3e9liya Ché Guevara (frontera nada)
Algerijn en Marokkaan (grens niets)Algérien y Marrueco (frontera nada)
Ja, wij zijn broeders, broeders (grens niets)Ya 7naya khawa khawa (frontera nada)
In Parijs en Malaga (grens niets)Fi Paris w Malaga (frontera nada)
Ja, we zoeken de ontmoeting (grens niets)Ya n7awso la moulaga (frontera nada)

Zoals in Barcelona, zoals praten met FransenComo de Barcelona, como hablar con francese'
Zoals je weet dat Marokko is waar je opgroeitComo sabe que de Marrueco' e' de donde tu crece'
Ik hou van de Straat, ook van de herrieschoppersAmor tengo al Estrecho, también a lo' herraga
Va-Va-Vabene-Vabene, het slechte betaaltVa-Va-Vabene-Vabene lo malo paga

Waar we ook zijn, ik hoef je niet te vertellenTamo' donde tamo', no hace falta que te diga
We zoeken naar het leven zonder dat we iemand bedelenBuscándono' la vida sin que a nadie le' mendiga
En ik achtervolg mijn dromen, ook al heb ik nooit genoegY sueño yo persigo, aunque nunca a mi me sobra
Liefde voor de motor, arbeiders met werkAmor por la motora, trabajadore' con obra'

In de vlucht nooit stil, rennend zelfs in slippersEn fuga' nunca pierna' quieta', corría hasta en chancleta'
Mijn Algerijnse vriend Coleta vlucht op de motorMi argelino el Coleta se fuga en la moto
Hij zaait foto's, rustig en verstandigEstá sembrando foto', tranquilo y sensato
Liefde voor ons en ook voor de anderenAmor por lo de nosotro' y también los otro'

LalalaleiiiLalalaleiii
Heel het leven is vakantieToda la vida la vacancia
LalalaleiiiLalalaleiii
Laten we naar Tanger en Marbella gaanVamos a Tanger y Marbella

Ja jongens uit de buurt in het buitenland (grens niets)Ya wlad l7ouma fel ghorba (frontera nada)
Ey! Waar we ook gaan, we halen het (grens niets)Ey! Fine ma mchina njibouha (frontera nada)
Uit de zee kwamen de mannen (grens niets)Men lb7er kherjou rejjala (frontera nada)
Ah! Met de geest van Che Guevara (grens niets)Ah! B 3e9liya Ché Guevara (frontera nada)
Algerijn en Marokkaan (grens niets)Algérien y Marrueco (frontera nada)
Ja, wij zijn broeders, broeders (grens niets)Ya 7naya khawa khawa (frontera nada)
In Parijs en Malaga (grens niets)Fi Paris w Malaga (frontera nada)
Ja, we zoeken de ontmoeting (grens niets)Ya n7awso la moulaga (frontera nada)

LalalaleiiiLalalaleiii
Heel het leven is vakantieToda la vida la vacancia
LalalaleiiiLalalaleiii
Laten we naar Tanger en Marbella gaanVamos a Tanger y Marbella

En chiqui-tan, chiqui-chiqui-tan, chiqui-chiqui-tan, chiqui-tanY chiqui-tan, chiqui-chiqui-tan, chiqui-chiqui-tan, chiqui-tan
M.D.L.RM.D.L.R
Chiqui-tan, chiqui-chiqui-tan, chiqui-chiqui-chiqui-chiqui-tanChiqui-tan, chiqui-chiqui-tan, chiqui-chiqui-chiqui-chiqui-tan
M.D.L.RM.D.L.R
Chiqui-tan, chiqui-chiqui-tan, chiqui-chiqui-chiqui-chiqui-tanChiqui-tan, chiqui-chiqui-tan, chiqui-chiqui-chiqui-chiqui-tan
M.D.L.RM.D.L.R
Chiqui-tan, chiqui-chiqui-tan, chiqui-chiqui-chiqui-ah-ahChiqui-tan, chiqui-chiqui-tan, chiqui-chiqui-chiqui-ah-ah
M.D.L.RM.D.L.R
Grens nietsFrontera nada