Frontera Nada

Rien à la frontière

Frontera Nada

Khosé, tu veux jouer à la vache ?Khosé, tu veux jouer à la vache?
On va jouer à la vacheOn va jouer à la vache
Ha, ha, haHa, ha, ha
Et chiqui-tan, et chiqui-tanY chiqui-tan, y chiqui-tan
Et chiqui-tan, chiqui-tanY chiqui-tan, chiqui-tan
M.D.L.M.D.L.

Ya wlad l7ouma fel ghorba (rien à la frontière)Ya wlad l7ouma fel ghorba (frontera nada)
Ey ! Où qu'on aille, on la ramène (rien à la frontière)Ey! Fine ma mchina njibouha (frontera nada)
Des hommes sont sortis de la mer (rien à la frontière)Men lb7er kherjou rejjala (frontera nada)
Ah ! Avec l'esprit de Che Guevara (rien à la frontière)Ah! B 3e9liya Ché Guevara (frontera nada)
Algérien et Marocain (rien à la frontière)Algérien y Marrueco (frontera nada)
On est tous frères, frères (rien à la frontière)Ya 7naya khawa khawa (frontera nada)
À Paris et Malaga (rien à la frontière)Fi Paris w Malaga (frontera nada)
On cherche la rencontre (rien à la frontière)Ya n7awso la moulaga (frontera nada)

Comme à Barcelone, comme parler françaisComo de Barcelona, como hablar con francese'
Comme on sait que du Maroc, c'est là où tu grandisComo sabe que de Marrueco' e' de donde tu crece'
J'ai de l'amour pour le Détroit, aussi pour les herragasAmor tengo al Estrecho, también a lo' herraga
Va-Va-Vabene-Vabene, le mal se paieVa-Va-Vabene-Vabene lo malo paga

On est là où on est, pas besoin de te le direTamo' donde tamo', no hace falta que te diga
On cherche la vie sans mendier à personneBuscándono' la vida sin que a nadie le' mendiga
Et je poursuis mes rêves, même si je n'ai jamais assezY sueño yo persigo, aunque nunca a mi me sobra
Amour pour la moto, travailleurs avec du cœurAmor por la motora, trabajadore' con obra'

En fuite, jamais les jambes au repos, je courais même en tongsEn fuga' nunca pierna' quieta', corría hasta en chancleta'
Mon algérien le Coleta s'enfuit à motoMi argelino el Coleta se fuga en la moto
Il prend des photos, tranquille et senséEstá sembrando foto', tranquilo y sensato
Amour pour les nôtres et aussi pour les autresAmor por lo de nosotro' y también los otro'

LalalaleiiiLalalaleiii
Toute la vie en vacancesToda la vida la vacancia
LalalaleiiiLalalaleiii
On va à Tanger et MarbellaVamos a Tanger y Marbella

Ya wlad l7ouma fel ghorba (rien à la frontière)Ya wlad l7ouma fel ghorba (frontera nada)
Ey ! Où qu'on aille, on la ramène (rien à la frontière)Ey! Fine ma mchina njibouha (frontera nada)
Des hommes sont sortis de la mer (rien à la frontière)Men lb7er kherjou rejjala (frontera nada)
Ah ! Avec l'esprit de Che Guevara (rien à la frontière)Ah! B 3e9liya Ché Guevara (frontera nada)
Algérien et Marocain (rien à la frontière)Algérien y Marrueco (frontera nada)
On est tous frères, frères (rien à la frontière)Ya 7naya khawa khawa (frontera nada)
À Paris et Malaga (rien à la frontière)Fi Paris w Malaga (frontera nada)
On cherche la rencontre (rien à la frontière)Ya n7awso la moulaga (frontera nada)

LalalaleiiiLalalaleiii
Toute la vie en vacancesToda la vida la vacancia
LalalaleiiiLalalaleiii
On va à Tanger et MarbellaVamos a Tanger y Marbella

Et chiqui-tan, chiqui-chiqui-tan, chiqui-chiqui-tan, chiqui-tanY chiqui-tan, chiqui-chiqui-tan, chiqui-chiqui-tan, chiqui-tan
M.D.L.RM.D.L.R
Chiqui-tan, chiqui-chiqui-tan, chiqui-chiqui-chiqui-chiqui-tanChiqui-tan, chiqui-chiqui-tan, chiqui-chiqui-chiqui-chiqui-tan
M.D.L.RM.D.L.R
Chiqui-tan, chiqui-chiqui-tan, chiqui-chiqui-chiqui-chiqui-tanChiqui-tan, chiqui-chiqui-tan, chiqui-chiqui-chiqui-chiqui-tan
M.D.L.RM.D.L.R
Chiqui-tan, chiqui-chiqui-tan, chiqui-chiqui-chiqui-ah-ahChiqui-tan, chiqui-chiqui-tan, chiqui-chiqui-chiqui-ah-ah
M.D.L.RM.D.L.R
Rien à la frontièreFrontera nada