Hoyo

Hoyo

Hoyo

Moi, j'ai grandi entouré de gensYo me he criado sentado con gente
Jamais voulu faire le soloNunca quise dármela de ir solo
Avec le temps, j'ai vu que tout était différentAl tiempo vi que to' era diferente
Les problèmes surgissaient et s'envolaient comme un volSalían problema' y se iban como un vuelo
On t'aime quand tu es dans les cieuxTe quieren cuando te ven en el cielo

C'est comme ça que je l'ai appris de mon grand-pèreAsí lo aprendí yo de mi abuelo
C'est comme ça que j'ai appris dans la rueAsí aprendí en la calle
Que celui qui te propose de l'argent n'est qu'un appâtQue to' el que te ofrece dinero es solo un anzuelo
La vie est un combat et parfois un duelLa vida es una lucha y a vece' un duelo
Des mères qui n'arrivent pas à joindre les deux boutsMadres que no les llega con el sueldo
Des larmes qui tombent sur le solLágrimas que se le caen al suelo
Pendant qu'elles bossent à nettoyer les solsMientras trabajan limpiando los suelos
Pendant qu'elles bossent, elles vivent dans la misèreMientras trabajan se ven en miseria
Sans argent, tu vis en périphérieSin dinero tú vive' en periferia
Le monde tourne comme une grande roueEl mundo está girando como la noria
Lamine Yamal, de la rue à la gloireLamine Yamal, de la calle a la gloria
C'est pour ça que tout me rend paranoPor eso todo me da paranoia
C'est pour ça qu'ils détestent la policePor eso a la policía la odian
Faisant le bien, et personne ne m'aideHaciendo el bien y no me apoyan
Faisant le mal, et on me tranche la gorgeHaciendo el mal y me degollan
Dans la rue, pas de phobieEn la calle no hay fobia
Personne ne rêvait d'une copineQue ninguno soñaba con la novia

Sans argent, tout m'angoisseSin dinero to' me agobia
Mais avec de l'argent, tout devient troublePero con dinero se ve to' turbio
Élevé à l'extérieur, dans les banlieuesCriado en la' afuera', en lo' suburbio'
Je traîne avec des pakis et des serbesTrato con pakis y serbio'
Tous se regardent sérieusement, tous se regardent sérieusementTodos mirándose serio, todos mirándose serio
Ici, beaucoup ont été écartésAquí a muchos los quitaron del medio
Pour vouloir sortir du lotPor querer salir en medio'
Le pasteur n'avait pas de remèdePastor no tenían remedio
Ils se sont accrochés à la moyenneSe engancharon a lo' medio'

PouletPollo
J'étais dans la rue à le faire seul et c'est pour ça que je ne reçois pas de soutienEstaba en la calle haciéndolo solo y por eso no recibe apoyo
Je suis celui qui représente les durs qui étaient coincés dans le trouSoy el que representa a lo' duro' que estaban metí'o en el hoyo
Ne sous-estime jamais personne car le monde tourne comme un yoyoNunca subestime' a nadie porque el mundo gira como un yoyo
Monte et descend, descend et monte, et je ne fais jamais attention au yoyoSube pa'bajo, pa'bajo, pa'rriba y nunca me fijo en yoyo

Peu savent ce par quoi je suis passéPocos saben por lo que yo pasé
Tu parles mais sans vraiment connaîtreTú habla' pero sin tener conocer
Moi, je sais et je dis : "Je ne sais pas"Yo sí que sé y digo: "No sé"
Si on me demande, je commence à tousserSi me preguntan me pongo a toser
Je traîne avec un gars appelé "José"Trato con uno llamada "José"
Avec ça, je tousse comme j'ai commencéCon eso tose' omo empecé
Il se couvre le visage et on ne les voit pasSe tapa la cara y no se les ve
Un problème arrive et ils sortent comme troisMe pasa un problema y salen como tre'
Avant, je rêvais d'une RS3Antes soñaba con RS3
Maintenant, si je veux, j'en ai quelques-unesAhora si quiero tengo unos sei'
Je roule en Twingo et comme ça, on ne me voit pasVoy con la Twingo y así no me vei'
Je suis sur le point de faire 26Estoy apuntito de hacer 26
Je me souviens quand j'avais 23Recuerdo cuando tenía 23
Devenir riche sans le montrerHaciéndome millo y no lo aparentaba
En 2024, j'ai eu l'entrée2024 tuve la entrada
Je l'ai fait en silence, jamais je ne criaisLo hice en silencio, nunca lo chillaba

Comme toi, en un mois, tu as changé d'attitudeComo tú, por un mes cambiaste tu actitud
Être en prison n'est pas une vertu (une vertu)Estar preso no es tener una virtud (una virtud)
Ils sont en prison pour visiter YouTube (visiter YouTube)Están preso pa' visitar el YouTube (visitar el YouTube)
Je ne suis jamais dans la vie comme toiNo soy nunca en la vida como tú
Comme toi, en un mois, tout le monde change d'attitude (d'attitude)Como tú, por un mes cambian todo' la actitud (la actitud)
Être en prison n'est pas une vertu (pas une vertu)Estar preso no es una virtud (no es una virtud)
Ils sont en prison pour visiter YouTubeEstán preso pa' visitar el YouTube
Je ne suis pas comme toi, ils veulent être comme moiNo soy como tú, quieren ser como yo

(Je représente ceux de la rue dans le trou)(Represento a los de la calle en el hoyo)
(J'étais seul, La Florida sans soutien)(Estaba solo, La Florida sin apoyo)
(Avec Beny, je monte et descends comme un yoyo)(Con el Beny subo, bajo como yoyo)
La vie est un combat et parfois un duelLa vida es una lucha y a vece' un duelo
Des mères qui n'arrivent pas à joindre les deux boutsMa'res que no les llega el duelo
Des larmes qui tombent sur le solLágrimas que se le caen al suelo
Pendant qu'elles bossent à nettoyer les solsMientras trabajan limpiando los suelos

Pendant qu'elles bossent, elles vivent dans la misèreMientras trabajan se ven en miseria
Sans argent, tu vis en périphérieSin dinero tú vive' en periferia
Le monde tourne comme une grande roueEl mundo está girando como la noria
Lamine Yamal, de la rue à la gloireLamine Yamal, de la calle a la gloria