LA TOLA Y EL VELERO (part. Milo j)

LA TOLA ET LE VELERO (feat. Milo j)

LA TOLA Y EL VELERO (part. Milo j)

(Jamais eu de quoi pour un croisière, s'il pleuvait des cordes)(Nunca tuve pa' un crucero si es que había un aguacero)
(Naviguais dans la rue avec la Tola et le Velero)(Navegaba por la calle con la Tola y el Velero)
(Et ma mère m'appelait, elle me disait que l'argent)(Y mi madre me llamaba, me decía que el dinero)
(N'aurait aucune valeur si tu le mets en premier)(No valdría para nada si lo pones de primero)

(Comme je l'écoutais pas quand elle me prévenait)(Como no le hacía caso cuando ella solía avisar)
(J'ai commencé à m'enfoncer, je n'arrivais pas à me retrouver)(Empecé yo a adentrarme, no lograba encontrarme)
(Dans la guerre, me libérer, dans les problèmes m'habituer)(Entre guerra desahogarme, en problema' a acostumbrarme)
(Je remercie ce que j'ai, même si je peux partir)(Agradezco lo que tengo, aunque yo pueda marcharme)

Joseador avant d'être chanteur, si c'était El Negro avant MiloJoseador ante' que cantante, si era El Negro antes que Milo
Je doute de Dieu, je sais que maman guidera le destinAndo dudando de Dios, sé que mami guiará el destino
Je suis devenu grand trop tôt, plus de pression, moins d'amisMe hice mayor de menor, más presión, menos amigos
Je sais qu'un zéro ne va pas me changer si Morón est toujours avec moiSé que un cero no va a cambiarme si Morón sigue conmigo

Joseador avant d'être chanteur, si c'était El Negro avant MiloJoseador ante' que cantante, si era El Negro antes que Milo
Je doute de Dieu, je sais que maman guidera le destinAndo dudando de Dios, sé que mami guiará el destino
Je suis devenu grand trop tôt, plus de pression, moins d'amisMe hice mayor de menor, más presión, menos amigos
Je sais qu'un zéro ne va pas me changer si Morón est toujours avec moiSé que un cero no va a cambiarme si Morón sigue conmigo

'Ils enregistrent sans coupes, ils prennent des notes''Tán grabando sin recortes, están haciendo los apunte'
(Ils vendent cinq le coup, douze pour le passeport)Están vendiendo cinco el corte, doce sello' el pasaporte
(Ils le font si t'as du soutien, ce qui n'est même pas de la chance)Lo hacen si tenés soporte, lo que ni siquiera es suerte
(Ils sont amoureux de la mort, la vie, ils partagent tout)Son amantes de la muerte, la vida todo comparten

Quatrième de drogue, c'est de l'art, argent peint, PicassoCuarto de drogas son arte, dinero pintado, Picasso
Ils boivent six dans le même verre, se vantent du rejetBeben seis del mismo vaso, presumen del no el rechazo
Tous à la recherche de baisers, eux à la recherche de fricTodos en busca de beso', ellos en busca de peso'
L'argent les rend obsédés, ils veulent des poches bien pleinesEl dinero lo hace obseso, quieren bolsillos obeso'

Aujourd'hui je me suis rappelé quand j'étais en arrière, parce qu'avec pas de thunes, pas de rêvesHoy recordé cuando estaba pa' atrás porque a falta de plata no había un soñar
Mes valeurs viennent du West, parce qu'en dehors de là, je les trouve rares en humanitéMis valores son del West porque fuera de ahí los veo escasos de humanidad
Je suis un envoyé d'en haut pour communiquer, mais c'est dur avec confortSoy un mandado de arriba pa' comunicar, pero cuesta con comodidad
Et encore plus avec une communauté soumise, comment ça se fait ?, comment ça se fait ?Y más con mansa comunidad, ¿cómo les da?, ¿cómo les da?

Des démons parfois me charment, des paquets plus chers que la Mona LisaDemonio' a veces me hechizan, paquete' más caros que la Mona Lisa
Les guerres sombres, mon esprit se fige, les balles sortent dans une briseLas guerras oscuras, mi mente se friza, las balas salen en medio de una brisa
Ils voulaient que je sois sans métier, ils voulaient me jeter dans un précipiceMe querían sin un oficio, me quería tirar hasta 'e un precipicio
Je suis devenu sombre, je les voyais fictifs, maintenant je suis en train de monter trois immeublesMe volví oscuro, los veía ficticio', ahora estoy montándome tres edificio'

Joseador avant d'être chanteur, si c'était El Negro avant MiloJoseador ante' que cantante, si era El Negro antes que Milo
Je doute de Dieu, je sais que maman guidera le destinAndo dudando de Dios, sé que mami guiará el destino
Je suis devenu grand trop tôt, plus de pression, moins d'amisMe hice mayor de menor, más presión, menos amigos
Je sais qu'un zéro ne va pas me changer si Morón est toujours avec moiSé que un cero no va a cambiarme si Morón sigue conmigo

Le M de la W et le M de la L'HospitaletEl M de la W y el M de la L'Hospitalet
Ma vie s'est effondrée, mais si aujourd'hui ça s'est arrangé, c'est parce que j'ai réussiMi vida se desmoronó, pero si hoy se acomodó, es porque coroné
Que c'est facile de parler des noirs avec du pain sur la table et des baskets aux piedsQué fácil hablar de los negro' con pan en la mesa y zapas en los pie'
(Que c'est facile de parler des noirs avec du pain sur la table et des baskets aux pieds)(Qué fácil hablar de los negro' con pan en la mesa y zapas en los pie')

Jamais eu de quoi pour un croisière, s'il pleuvait des cordesNunca tuve pa' un crucero si es que había un aguacero
Naviguais dans la rue avec la Tola et le VeleroNavegaba por la calle con la Tola y el Velero
Et ma mère m'appelait, elle me disait que l'argentY mi madre me llamaba, me decía que el dinero
N'aurait aucune valeur si tu le mets en premierNo valdría para nada si lo pones de primero

Joseador avant d'être chanteur, si c'était El Negro avant MiloJoseador ante' que cantante, si era El Negro antes que Milo
Je doute de Dieu, je sais que maman guidera le destinAndo dudando de Dios, sé que mami guiará el destino
Je suis devenu grand trop tôt, plus de pression, moins d'amisMe hice mayor de menor, más presión, menos amigos
Je sais qu'un zéro ne va pas me changer si Morón est toujours avec moiSé que un cero no va a cambiarme si Morón sigue conmigo