María (part. Ninho)

María (feat. Ninho)

María (part. Ninho)

Ich bin nicht so weit weg, ich bin nicht so weit wegJ'suis pas si loin, j'suis pas si loin

Ich bin nicht so weit weg von der Bushaltestelle (han)J'suis pas si loin d'l'abribus (han)
Ich denke daran, wenn ich 110 Euro in den Brabus stecke (Brabus)J'y repense quand j'mets 110 eu' dans le Brabus (Brabus)
Ich ziehe die TN wieder an, aber gut, ich mache die News'J'remets les TN mais bon, j'fais l'actu'
Ich zerlege sie, finde ein Versteck im AutoJ'la démonte, j'trouve une cachette dans la voiture

Ah, auch wenn ich zwei, drei Mütter habe, nein, mach dir keine SorgenAh, même si j'ai deux-trois mères, nan, t'inquiète pas
Ich nehme niemanden mit in die ScheißeJ'embarque personne dans la mierda
Mach dir keine Sorgen, wir kennen den Vail-tra (ah)T'inquiète, on connaît l'vail-tra (ah)
Das wird verkauft, das übernimmt die ganze Hacienda (ah)Ça revend, ça reprend toute la hacienda (ah)

Ah, meine Liebe, wir haben geschmiert, ich war fünfzehn Jahre alt (Jahre)Ah, mi amor, on tartinait, j'avais quince años (años)
Wir reden in Camembert, wir reden in BastosOn parle en camembert, on parle en bastos
1900 Euro, zehn Stunden die Ausgaben1900 euros, dix heures le gastos
Über uns verstecken wir die Knarren wie die BosseSur nous, on cache les schlass comme les capos
3.2 unter der Haube3.2 sous le capot
Hawaiianisches Hemd mit den Vatos (den Vatos)Chemise hawaïenne avec les Vatos (les Vatos)
Ich bin im Coffee Shop, ich bin in der SauceJ'suis dans l'coffee shop, j'suis dans la sauce

Cousin, da ist G13, wenn du willst, bieten wir anCousin, y a d'la G13, s'tu veux, on propose
Etwas anderes, eine Auswahl an Weed und Haschisch (Haschisch)Autre chose, variété d'weed et haschich (haschich)
Um halb elf bringe ich das Material (Material)À dix heures et demie, j'dépose le matos (matos)
Ich habe um dreizehn Uhr einen Termin in der Capi', es ist CardioJ'ai RDV à treize heures dans la capi', c'est cardio
Der Gewinn, das da, wenn du ausgegeben hastLe bénef', ça là, si t'as dépenser
Eine Tropfen reicht, um alles zum Überlaufen zu bringenSuffit d'une goutte pour tout faire déborder
Das senkt den Preis, ich muss importieren, eh-ehÇa baisse le prix, j'suis obligé d'importer, eh-eh

Fünfzig Kilo Marihuana (Marihuana)Cinquante kilos d'marijane (marijane)
Pro Gramm, ich werde alles ti-par machen (ti-par)Au gramme, j'vais tout faire ti-par (ti-par)
Latex, gut eingepackt, um zu urteilen, muss man probierenLatex, bien ganté, pour juger, faut goûter
Wir setzen unser Leben aufs Spiel, wir spielen das FinaleOn joue nos vies, on joue la finale
Eine Million, vakuumverpacktUn millón, metido al vacío
In der Nacht friere ichPor la noche que cojo frío
In der Nacht habe ich Mama zum Weinen gebracht, weil ich in Schwierigkeiten steckePor la noche es que le hice a mamá yo llorar por estar metio' en lío'

Fahre ohne Angst, der Kopf ist nur eine MaschineConduce sin tener grima, la mente sola maquina
Und nur sie stellt sich vor, in AdrenalinschübenY solo ella se imagina, en fugas de adrenalina
Ich durchquere die halbe Welt, das Schlechte überholt mich nieRecorro la media esfera, lo malo nunca me supera
Innerlich hoffe ich, dass sie stirbt, damit ich sie nicht mehr nach außen tragen mussPor dentro espero que se muera, pa' dejar de llevarlo por fuera

In einer Welt, in die ich eintrete und nicht sehe, dass ich wachseEn un mundo que estoy entrando y no veo que estoy creciendo
Und Probleme tauchen auf, innerlich sterbe ichY problemas van saliendo, por dentro me voy muriendo
Und manchmal denke ich daran, zu gehen, und ich will nicht daran denken, zu gehenY pienso a veces en salir y no quiero pensarme en ir
Mit niemandem diskutiere ich gerne, ich lüge nicht gerneCon nadie suelo discutir, no me gusta mentir

Fünfzig Kilo Marihuana, das Auto, in das nichts passte50 kilos de maría, el coche que nada cabía
Und es geht vorbei an der Polizeistation, aber sie werden nicht anhaltenY pasa por comisaría, pero no van a parar
Niemand vertraut dem Paket und ich weiß, dass du reden würdestPaquete a nadie se fía y yo se que tú hablarías
Und das ist nicht mein Problem, es ist dein Problem zu redenY eso no es cosa mía, es tu problema de hablar

Fünfzig Kilo Marihuana (Marihuana)Cinquante kilos d'marijane (marijane)
Pro Gramm, ich werde alles ti-par machen (ti-par)Au gramme, j'vais tout faire ti-par (ti-par)
Latex, gut eingepackt, um zu urteilen, muss man probierenLatex, bien ganté, pour juger, faut goûter
Wir setzen unser Leben aufs Spiel, wir spielen das FinaleOn joue nos vies, on joue la finale

Eine Million, vakuumverpacktUn millón, metido al vacío
In der Nacht friere ichPor la noche que cojo frío
In der Nacht habe ich Mama zum Weinen gebracht, weil ich in Schwierigkeiten stecke.Por la noche es que le hice a mamá yo llorar por estar metio' yo en lío'