María (part. Ninho)

Maria (feat. Ninho)

María (part. Ninho)

I’m not that far, I’m not that farJ'suis pas si loin, j'suis pas si loin

I’m not that far from the bus stop (whoa)J'suis pas si loin d'l'abribus (han)
I think about it when I drop 110 in the Brabus (Brabus)J'y repense quand j'mets 110 eu' dans le Brabus (Brabus)
I throw on my TNs, but hey, I’m making movesJ'remets les TN mais bon, j'fais l'actu'
I break it down, find a stash spot in the rideJ'la démonte, j'trouve une cachette dans la voiture

Ah, even if I’ve got a couple of moms, nah, don’t worryAh, même si j'ai deux-trois mères, nan, t'inquiète pas
I’m not dragging anyone into this messJ'embarque personne dans la mierda
Don’t sweat it, we know the hustle (ah)T'inquiète, on connaît l'vail-tra (ah)
It flips, it takes back the whole operation (ah)Ça revend, ça reprend toute la hacienda (ah)

Ah, my love, we used to spread it, I was fifteen (years)Ah, mi amor, on tartinait, j'avais quince años (años)
We talk in cheese, we talk in big stacksOn parle en camembert, on parle en bastos
1900 euros, ten hours the expenses1900 euros, dix heures le gastos
On us, we hide the heat like the bossesSur nous, on cache les schlass comme les capos
3.2 under the hood3.2 sous le capot
Hawaiian shirt with the homies (the homies)Chemise hawaïenne avec les Vatos (les Vatos)
I’m in the coffee shop, I’m in the mixJ'suis dans l'coffee shop, j'suis dans la sauce

Cousin, there’s G13, if you want, we can offerCousin, y a d'la G13, s'tu veux, on propose
Something else, variety of weed and hash (hash)Autre chose, variété d'weed et haschich (haschich)
At ten-thirty, I drop off the gear (gear)À dix heures et demie, j'dépose le matos (matos)
I’ve got a meeting at one in the capital, it’s cardioJ'ai RDV à treize heures dans la capi', c'est cardio
The profit’s there, if you’ve spentLe bénef', ça là, si t'as dépenser
Just a drop is enough to make it overflowSuffit d'une goutte pour tout faire déborder
It lowers the price, I gotta import, eh-ehÇa baisse le prix, j'suis obligé d'importer, eh-eh

Fifty kilos of weed (weed)Cinquante kilos d'marijane (marijane)
Per gram, I’m gonna flip it all (flip it all)Au gramme, j'vais tout faire ti-par (ti-par)
Latex, well-gloved, to judge, you gotta tasteLatex, bien ganté, pour juger, faut goûter
We’re playing our lives, we’re playing the finalOn joue nos vies, on joue la finale
A million, packed in vacuumUn millón, metido al vacío
At night I get coldPor la noche que cojo frío
At night is when I made my mom cry for being caught up in troublePor la noche es que le hice a mamá yo llorar por estar metio' en lío'

Drive without a care, the mind just machinesConduce sin tener grima, la mente sola maquina
And only she imagines, in adrenaline rushesY solo ella se imagina, en fugas de adrenalina
I roam the hemisphere, the bad never gets to meRecorro la media esfera, lo malo nunca me supera
Inside I hope it dies, to stop carrying it outsidePor dentro espero que se muera, pa' dejar de llevarlo por fuera

In a world I’m stepping into and I don’t see myself growingEn un mundo que estoy entrando y no veo que estoy creciendo
And problems keep popping up, inside I’m dyingY problemas van saliendo, por dentro me voy muriendo
And sometimes I think about leaving and I don’t want to think about goingY pienso a veces en salir y no quiero pensarme en ir
I don’t argue with anyone, I don’t like to lieCon nadie suelo discutir, no me gusta mentir

Fifty kilos of weed, the car couldn’t hold it50 kilos de maría, el coche que nada cabía
And it passes by the station, but they won’t stop usY pasa por comisaría, pero no van a parar
No one trusts anyone, and I know you’d talkPaquete a nadie se fía y yo se que tú hablarías
And that’s not my problem, it’s your issue to speakY eso no es cosa mía, es tu problema de hablar

Fifty kilos of weed (weed)Cinquante kilos d'marijane (marijane)
Per gram, I’m gonna flip it all (flip it all)Au gramme, j'vais tout faire ti-par (ti-par)
Latex, well-gloved, to judge, you gotta tasteLatex, bien ganté, pour juger, faut goûter
We’re playing our lives, we’re playing the finalOn joue nos vies, on joue la finale

A million, packed in vacuumUn millón, metido al vacío
At night I get coldPor la noche que cojo frío
At night is when I made my mom cry for being caught up in trouble.Por la noche es que le hice a mamá yo llorar por estar metio' yo en lío'